[宋代]范成大

十里西疇熟稻香。
槿花籬落竹絲長。
垂垂山果掛青黃。
濃霧知秋晨氣潤,薄云遮日午陰涼。
不須飛蓋護戎裝。

浣溪沙譯文

十里西疇熟稻香,槿花籬落竹絲長,垂垂山果掛青黃。金燦燦的十里平疇,飄來撲鼻的稻香,紅艷艷的木槿花開在農(nóng)舍的竹籬旁,迎風(fēng)搖曳的毛竹又青又長,青黃相間的累累山果,笑盈盈地掛在枝頭上。

濃霧知秋晨氣潤,薄云遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。秋天的早晨霧氣漸濃,濕潤的空氣令人清爽。正午的薄云又遮住了太陽,更不用隨從張蓋護住我的戎裝。

浣溪沙注解

1
疇:田地。
2
槿花:是木槿或紫槿的花。正因其多色艷,可做欣賞植物,也可以作為一種中藥使用,同時可以食用。
3
飛蓋:用以遮蔭的篷蓋。
4
戎裝:詞人當(dāng)時為四川制置使,故戎妝出游,帶有隨從張蓋遮蔭。

浣溪沙賞析

范成大是一位熱愛自然、熱愛農(nóng)村生活的詩人,他雖然“累官權(quán)吏部尚書,拜參知政事,嘗帥蜀,繼帥廣西,復(fù)帥金陵”,但卻對鄉(xiāng)土具有一種赤子之心的感情,從“不須飛蓋護戎裝”一語來看,這首小令當(dāng)寫于戎馬倥傯之中,寫于他軍旅生活的江村道上。

小令上闋寫他在江村道上的所見:十里平疇,稻穗已黃,微風(fēng)裊裊,送來陣陣新谷的芳香,而那素凈的木槿花在農(nóng)家籬笆前飄落下片片潔白的花瓣,叢叢的青竹間縷縷游絲正在秋天的麗日下閃著熠熠的金光,詞人騎著馬來到一處果木林立的山岡下,舉頭一望,滿樹果實累累壓在枝頭,有的還青綠未熟,有的則已經(jīng)透著成熟的金黃。這三句詩是三個典型意象群,它把秋日農(nóng)村的美景作了極其形象的概括,寫出了江南農(nóng)家的獨特風(fēng)貌,而且,富有視角的流動感和行蹤的變化性,使讀者隨著詩人的馬蹄“走馬看花”地欣賞江村道上的一路風(fēng)光,詞人對農(nóng)村生活與自然景物的熱愛也便由這景物的描寫中自然而然地流露出來,使讀者受到潛移默化的感染。

下闋寫詞人在江村道上的感受。當(dāng)然上闋也是詞人的一種感受,但偏重于主觀上的一種情緒的抒寫:“濃霧知秋晨氣潤”,寫出清晨在濃霧中行進的那種微妙的感覺:秋晨田野上往往飄散著濃濃的霧靄。古人說“一葉知秋”,殊不知濃霧亦可知秋,這種由藝術(shù)到哲理性的提煉為人所未道,因而顯得非常新穎獨特。霧濃則濕度大,濕度大則空氣潤。“秋晨氣潤”又是一句藝術(shù)性兼生活哲理性的概括,它毋寧是詞人希望歸返自然的象征。“薄云遮日午陰涼”是詞人行于江村道上的又一直覺感受,它與“不須飛蓋護戎裝”相連,就具有了豐富的內(nèi)涵:“薄云”就是一柄遮天蓋地的太陽傘嗎,有了這樣的天傘,人就可以受用天然的蔭涼,而避免酷日當(dāng)頭的曝曬,這比用車前的飛蓋來遮陽要強似百倍。詞人在這里好像也有一種寄托:歸返大自然比之戎裝事主要自由自在得多,小令的深層意蘊就在這里。

百度百科

作者簡介

范成大
范成大[宋代]

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學(xué)習(xí)中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實主義精神,終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農(nóng)村社會生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。 更多

范成大的詩(共2922首詩)
  • 《四時田園雜興》
    新筑場泥鏡面平,家家打稻趁霜晴。
    笑歌聲里輕雷動,一夜連枷響到明。
    查看譯文
  • 《早發(fā)竹下》
    結(jié)束晨妝破小寒,跨鞍聊得散疲頑。
    行沖薄薄輕輕霧,看放重重迭迭山。
    碧穗炊煙當(dāng)樹直,綠紋溪水趁橋灣。
    清禽百囀似迎客,正在有情無思間。
    查看譯文
  • 《初歸石湖》
    曉霧朝暾紺碧烘,橫塘西岸越城東。
    行人半出稻花上,宿鷺孤明菱葉中。
    信腳自能知舊路,驚心時復(fù)認(rèn)鄰翁。
    當(dāng)時手種斜橋柳,無數(shù)鳴蜩翠掃空。
    查看譯文
  • 《村景即事》
    綠遍山原白滿川,子規(guī)聲里雨如煙。
    鄉(xiāng)村四月閑人少,才了蠶桑又插田。
    查看譯文
  • 《田家》
    晝出耘田夜織麻,村莊兒女各當(dāng)家。
    童孫未解供耕織,也傍桑陰學(xué)種瓜。
    查看譯文
  • 次韻傅子駿右司見貽
    劉一止〔宋代〕
    大旆華鑣晝掩扉,松門沙步帶山圍。
    循除漲水春來急,釋嶠孤云懶后歸。
    試看青鞋緣磴道,不妨野服坐苔磯。
    應(yīng)嗟客路風(fēng)塵暗,繞樹驚烏未得依。
  • 示曇禪者·數(shù)椽茅屋海門邊
    釋懷深〔宋代〕
    數(shù)椽茅屋海門邊,云水生涯祇任緣。
    逸足懶收支遁馬,清香聊種遠(yuǎn)公蓮。
    欲干世上千鐘祿,何似林間一覺眠。
    異日果來期款曲,為君芥子納三千。
  • 馬塍道上
    陳允平陳允平〔宋代〕
    閑拖瘦竹筇,獨步馬塍東。
    鳥影青山外,春愁碧樹中。
    麥潮風(fēng)化蝶,櫻熟雨生蟲。
    莫過溪頭去,溪頭多落紅。
  • 贈洪都高士蕭野鶴
    蒲壽宬蒲壽宬〔宋代〕
    自從華表去蹁躚,縠頂?shù)ど畈挥嬆辍?br>萬里孤光中夜月,一聲清唳九重天。
    偶然夢覺思遼海,不是饑驅(qū)向野田。
    赤壁秋高風(fēng)露下,無心曾喚老坡仙。
  • 寄詩友·蓑笠宜多病
    陳師道陳師道〔宋代〕
    蓑笠宜多病,衣冠錯致身。
    清愁偏待客,白發(fā)解禁人。
    江月深留雪,山梅探借春。
    興從湖上發(fā),詩為道人頻。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b863043ac9b8630/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消