[宋代]黃庭堅

瑤草一何碧,春入武陵溪。
溪上桃花無數(shù),花上有黃鸝。
我欲穿花尋路,直入白云深處,浩氣展紅霓。
只恐花深里,紅露濕人衣。
坐玉石,敧玉枕,拂金徽。
謫仙何處,無人伴我白螺杯。
我為靈芝仙草,不為朱唇丹臉,長嘯亦何為。
醉舞下山去,明月逐人歸。

水調(diào)歌頭譯文

瑤草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花無數(shù),枝上有黃鸝。我欲穿花尋路,直入白云深處,浩氣展虹霓。只恐花深里,紅露濕人衣。瑤草多么碧綠,春天來到了武陵溪。溪水上有無數(shù)桃花,花的上面有黃鸝。我想要穿過花叢尋找出路,卻走到了白云的深處,彩虹之巔展現(xiàn)浩氣。只怕花深處,露水濕了衣服。

坐玉石,倚玉枕,拂金徽。謫仙何處?無人伴我白螺杯。我為靈芝仙草,不為朱唇丹臉,長嘯亦何為?醉舞下山去,明月逐人歸。坐著玉石,靠著玉枕,拿著金徽。被貶謫的仙人在哪里,沒有人陪我用田螺杯喝酒。我為了尋找靈芝仙草,不為表面繁華,長嘆為了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驅(qū)逐我回家。

水調(diào)歌頭注解

1
瑤草:白草。
2
武陵溪:指代幽美清凈、遠離塵囂的地方。郡名,大致相當(dāng)于今湖南常德。桃源的典故在后代詩詞中又常和劉晨、阮肇入天臺山遇白女的傳說混雜在一起。
3
枝:一作“花”。
4
倚:依。一作“欹”。
5
金徽:金飾的琴徽,用來定琴聲高下之節(jié)。這里指琴。謫居人間的白人。
6
螺杯:用白色螺殼雕制而成的酒杯。
7
靈芝:菌類植物。古人以為靈芝有駐顏不老及起死回生之功,故稱白草。

水調(diào)歌頭背景

此詞為黃庭堅春行紀游之作,大約寫于作者晚年被貶謫時期。黃庭堅曾參加編寫《神宗實錄》,以文字譏笑神宗的治水措施,后來又被誣告為“幸災(zāi)謗國”,因此他晚年兩次被貶官西南。

水調(diào)歌頭賞析

此詞為春行紀游之作,詞人采用幻想的鏡頭,描寫神游“桃花源”的情景,反映了他出世、入世交相沖撞的人生觀,表現(xiàn)了他對污濁的現(xiàn)實社會的不滿以及不愿媚世求榮、與世同流合污的品德。

上片詞人采用比興手法,熱情贊美瑤草(仙草)像碧玉一般可愛,使詞作一開始就能給人一種美好的印象,激起人們的興味,把讀者不知不覺地引進作品的藝術(shù)境界中去。從第二句開始,則用倒敘的手法,逐層描寫神仙世界的美麗景象。“春入武陵溪”具有承上啟下的作用。這幾句寫詞人春天來到“桃花源”,那里溪水淙淙,到處盛開著桃花,樹枝上的黃鸝不停地唱著婉轉(zhuǎn)悅耳的歌?!拔矣┗▽ぢ贰比洌瑢懺~人想穿過桃花源的花叢,一直走向飄浮白云的山頂,一吐胸中浩然之氣,化作虹霓。這里,詞人又進一步曲折含蓄地表現(xiàn)對現(xiàn)實的不滿,幻想能找到一個可以自由施展才能的理想世界。然而“只恐花深里,紅露濕人衣”兩句,曲折地表現(xiàn)他對紛亂人世的厭倦但又不甘心離去的矛盾。詞人采用比喻和象征手法很富有令人咀嚼不盡的詩味。

下片詞人以豐富的想象,用“坐玉石、倚玉枕、拂金徽(彈瑤琴)”表現(xiàn)他的志行高潔、與眾不同。“謫仙何處?無人伴我白螺杯”兩句,表面上是說李白不在了,無人陪他飲酒,言外之意,是說他缺乏知音,感到異常寂寞。他不以時人為知音,反而以古人為知音,曲折地表達出他對現(xiàn)實的不滿?!拔覟殪`芝仙草”兩句,表白他到此探索的真意,“仙草”即開頭的“瑤草”,“朱唇丹臉”指第三句“溪上桃花”。描述主人公高蹈遺世之情態(tài),大有放浪形骸之外的飄逸和瀟灑。

這首詞中的主人公形象,高華超逸而又不落塵俗,似非食人間煙火者。詞人以靜穆平和、俯仰自得而又頗具仙風(fēng)道骨的風(fēng)格,把自然界的溪山描寫得無一點塵俗氣,其實是要想象世界中構(gòu)筑一個自得其樂的世外境界,自己陶醉、流連于其中,并以此與充滿權(quán)詐機心的現(xiàn)實社會抗爭,忘卻塵世的紛紛擾擾。

百度百科

作者簡介

黃庭堅
黃庭堅[宋代]

黃庭堅(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號山谷道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅為其中一宗)之稱。與張耒、晁補之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅書法亦能獨樹一格,為“宋四家”之一。 更多

黃庭堅的詩(共3321首詩)
  • 《鄂州南樓書事》
    四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。
    清風(fēng)明月無人管,并作南來一味涼。
    查看譯文
  • 《寄黃幾復(fù)》
    我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
    桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈。
    持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。
    想得讀書頭已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
    查看譯文
  • 《清明》
    佳節(jié)清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
    雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。
    人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公候。
    賢愚千載知誰是,滿眼蓬蒿共一丘。
    查看譯文
  • 《牧童》
    騎牛遠遠過前村,吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
    多少長安名利客,機關(guān)用盡不如君。
    查看譯文
  • 《病起荊江亭即事》
    翰墨場中老伏波,菩提坊里病維摩。
    近人積水無鷗鷺,時有歸牛浮鼻過。
    閉門覓句陳無己,對客揮毫秦少游。
    正字不知溫飽未,西風(fēng)吹淚古藤州。
    查看譯文
  • 次程岳州廷邁春行昨訪天梯佛龕今約烏奴
    洪咨夔洪咨夔〔宋代〕
    汗血嘶風(fēng)草正青,眼中萬馬斂春坰。
    檄書縱不煩師魯,薦藁猶當(dāng)出古靈。
    杜若扶疏明遠渚,荼蘼猗靡馥中庭。
    天梯行遍烏奴去,到手深杯莫暫停。
  • 王禹錫〔宋代〕
    打葉雨拳隨手去,吹涼風(fēng)口逐人來。
  • 清明日新霽
    陳杰陳杰〔宋代〕
    昨夜風(fēng)雨聲,今朝鳥弄晴。
    光陰殊變態(tài),天地本清明。
    世事觀親火,年華怯冷餳。
    棠梨溪上冢,諸老得無情。
  • 贈浩律師
    釋簡長〔宋代〕
    浩也毗尼學(xué),精于玉帳嚴。
    蟻酣停掃砌,燕乳記鉤簾。
    茶鼎敲冰煮,花壺漉水添。
    夢回池草綠,忍踐綠纖纖。
  • 贈鄭通庵
    李曾伯李曾伯〔宋代〕
    與子前言戲,駕人昨夢然。
    辦心求學(xué)道,絕口戒談天。
    適我煙霞外,任渠牛斗邊。
    明年茅屋下,共玩養(yǎng)生篇。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b843f43ac9b843f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消