[宋代]柳永

江楓漸老,汀蕙半凋,滿目敗紅衰翠。
楚和登臨,正是幕秋天氣,引疏砧,斷續(xù)殘陽(yáng)里。
對(duì)晚景,傷懷念遠(yuǎn),新愁舊恨相繼。
脈脈人千里。
念兩處風(fēng)情,萬(wàn)重?zé)熕?br>雨歇天高,望斷翠峰十二。
盡無(wú)言,誰(shuí)會(huì)憑高意?
縱寫得,離腸萬(wàn)種,乃歸云誰(shuí)寄?

卜算子慢譯文

江楓漸老,汀蕙半凋,滿目敗紅衰翠。楚客登臨,正是暮秋天氣。引疏砧、斷續(xù)殘陽(yáng)里。對(duì)晚景、傷懷念遠(yuǎn),新愁舊恨相繼。江岸的楓葉漸漸衰老,水洲的蕙草半已枯凋,滿眼衰敗的紅花綠葉。楚鄉(xiāng)作客,登高望遠(yuǎn),正逢這樣的暮秋天氣。傳來了稀疏的搗衣聲,斷斷續(xù)續(xù)回響在殘陽(yáng)里。面對(duì)這傍晚景象,我悲傷懷抱,思念遠(yuǎn)人,新愁和舊恨,接連涌起。

脈脈人千里。念兩處風(fēng)情,萬(wàn)重?zé)熕?。雨歇天高,望斷翠峰十二。侭無(wú)言、誰(shuí)會(huì)憑高意??v寫得、離腸萬(wàn)種,奈歸云誰(shuí)寄。相思之人隔斷在脈脈千里之外。兩處思念情懷,相隔千山萬(wàn)水。雨停云散天空高遠(yuǎn),望不盡遠(yuǎn)處十二座蒼翠山峰。無(wú)言相訴,誰(shuí)會(huì)登高望遠(yuǎn)抒發(fā)心中的情意?縱然寫得千萬(wàn)種分離的痛苦情思,無(wú)奈誰(shuí)能駕馭行云寄去我的相思情書?

卜算子慢注解

1
江楓:江邊楓樹。
2
汀蕙:沙汀上的蔥草。
3
楚客:客居楚地的人。登臨,登山臨水。
4
疏砧:稀疏繼續(xù)的搗衣聲。砧,搗衣石。
5
脈脈:含情不語(yǔ)貌。
6
翠峰十二:即巫山十二峰。
7
誰(shuí)會(huì):誰(shuí)能理解。
8
歸云:喻歸思。

卜算子慢賞析

上闋寫景,奠定了凄清的基調(diào),烘托出抑郁懷人的氛圍。

“江楓漸老、汀蕙半凋,滿目敗紅衰翠?!逼^三句,乃登高所見?!皵〖t”就是“漸老”的“江楓”,“衰翠”就是“半凋”的“汀蕙”,而曰“滿目”,則是舉楓樹、蕙草以概其余,點(diǎn)出當(dāng)時(shí)已是深秋時(shí)節(jié)了,整個(gè)畫面呈現(xiàn)紅和綠兩種時(shí)比色。不是鮮紅嫩綠,而是黯淡、憔悴的紅和綠。 “敗紅”和“衰翠”是對(duì)應(yīng)上文的“江楓”和“汀蕙”:請(qǐng)注意不是已老和全凋,而是“漸老”和“半凋”;所以還殘留一些凄凄慘慘的紅和稀稀疏疏的綠,“漸”和“半”意味正老、正凋,還將不斷地老下去、凋下去。

“楚客登臨,正是幕秋天氣?!边@是一幅大筆渲染、滿畫面的深秋楓黃圖,秋色極濃。在寫足秋色之后,睹此濃濃秋色的抒情主人公出現(xiàn)了,并點(diǎn)明了“暮秋”季節(jié)?!俺汀眱删?,引用宋玉《九辯》悲秋之意,柳永曾宦游于荊襄一帶古代楚地,故這里自稱為“楚客”;“登臨”補(bǔ)出了上文之秋景是他登高所目見,并暗示主題。

“引疏砧,斷續(xù)殘陽(yáng)里?!睂懰劇I钋锶f(wàn)物衰敗,已讓人心生哀愁,何況在這“滿目敗紅衰翠”之中,耳中又聞這斷斷續(xù)續(xù)、稀稀朗朗的磁杵之聲,在殘陽(yáng)中回蕩呢?古代婦女,在秋天到來時(shí),便以磋杵杵搗,制寒衣以送漂泊在外之人。所以在異地漂泊的行人,聽聞?chuàng)v衣聲便生旅愁,這里也是暗寓長(zhǎng)期漂泊,“傷懷念遠(yuǎn)”?!澳呵铩笔乔锾鞂⒈M,“殘陽(yáng)”則是一日將盡,都是“晚景”。對(duì)景難排,因此下文就直接道出“傷懷念遠(yuǎn)”的主旨。

“對(duì)晚景,傷懷念遠(yuǎn),新愁舊恨相繼?!睗庵氐那锫暻锷钌畹赜|動(dòng)詩(shī)人的離情,接著“對(duì)晚景”三字,承上文的所見所聞,啟下文的“傷懷念遠(yuǎn)”,是對(duì)主旨的補(bǔ)充,說明這種“傷”和“念”并非偶然觸發(fā),而是本來心頭有“恨”,才見景生“愁”?!芭f恨”難忘,“新愁”又起,故曰“相繼”。從寫景過渡到抒情、“新愁舊恨相繼”,此刻先后涌上心頭,這愁恨又是多么的濃重。

下闋抒情,承接上闋直接寫出愁恨的緣由。

“脈脈人千里。念兩處風(fēng)情,萬(wàn)重?zé)熕?。”“脈脈”,化用《古詩(shī)十九首》:“盈盈一水間,脈脈不得語(yǔ)。”其字當(dāng)作“哌哌”,相視之貌。(“脈”,繁體“作哌”,形近而誤。)相視,就是我與她互相對(duì)望,也就是她懷念我,我也懷念她,因此接著才會(huì)有二、三句。“兩處風(fēng)情”,從“脈脈”來;“萬(wàn)重?zé)熕?,從“千里”來。?xì)針密線,絲絲人扣。“念兩處風(fēng)情”緊扣“脈脈”,“萬(wàn)重?zé)熕迸c“千里”呼應(yīng),繪出詞人與伊人遠(yuǎn)隔千里,山水重重,兩相懷念的情狀。一個(gè)“念”字,令作者懷人之情頓生層瀾。

“雨歇天高,望斷翠峰十二?!薄坝晷币痪洌坏珜懗龅桥R時(shí)天氣的實(shí)況,而且點(diǎn)出是風(fēng)吹雨打才使紅敗翠衰,補(bǔ)暮秋雨后之狀,秋雨初停,天高山青,而懷人之情讓這雨后晴景引逗得愈加郁厄,將山峰望穿亦難消解?!巴麛唷本浼仁菍憣?shí),又是寓意。就寫實(shí)方面說,是講雨收云散,天高氣朗,極目所見,惟有山嶺重疊連綿不斷。就寓意方面說,則是講那位“旦為朝云,暮為行雨”的巫山神女,由于云散雨收,此時(shí)也看不見了?!巴麛啻浞迨?,也是徒然。巫山有十二峰,詩(shī)人常在詩(shī)中使用李唐神女的傳說。詞人在這里暗中抒發(fā)了對(duì)情人的思念,而且暗示了所思之人,乃是天仙般的一流人物。

“盡無(wú)言,誰(shuí)會(huì)憑高意?”深進(jìn)一層。“憑高”之意,無(wú)人可會(huì),只能默然無(wú)語(yǔ)。以“盡”字至“無(wú)言”之上,表達(dá)了詞人復(fù)雜深沉的情感無(wú)人能解,也無(wú)法自訴,使得作品的情感更顯深進(jìn)?!盁o(wú)言”、“誰(shuí)會(huì)”更是緊扣上闋“脈脈人千里”,表達(dá)了詞人無(wú)人與說的心情。無(wú)人與說,只好把書信寄予千里之人,然而“縱寫得、離腸萬(wàn)種,奈歸云誰(shuí)寄?”既無(wú)人與說又千里難寄,詞人的苦悶愈加深重了。

“縱寫得,離腸萬(wàn)種,奈歸云誰(shuí)寄?”結(jié)尾兩句再深進(jìn)兩層。第一層,既然此刻此處無(wú)人可訴,無(wú)人能會(huì)此情此意,那么這“離腸萬(wàn)種”,就只有寫之寄于詞中。第二層,可是即使寫下思念,又如何才能送至她手呢?一種無(wú)可奈何之情,在柔情百轉(zhuǎn)中傾吐而出,增強(qiáng)了感染力?!皻w云”,此處意為無(wú)乘歸去之云的人托付鴻信。

此詞藝術(shù)上的特色主要是襯托渲染的手法和宛轉(zhuǎn)往復(fù)的情思。詞的上片,取正襯的手法,以苦景寫悲懷,同時(shí)又將凄怨之情灌注到客觀的景物中去,以悲寫悲,渲染烘托出濃烈的悲苦氣氛;下片寫出了詞人感情上的波瀾起伏,采取了總起總收、間以分述的筆法,以使感情的抒發(fā)層層逼進(jìn),步步加深。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

柳永
柳永[宋代]

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語(yǔ)言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。 更多

柳永的詩(shī)(共507首詩(shī))
  • 《雨霖鈴》
    寒蟬凄切,對(duì)長(zhǎng)亭晚。
    驟雨初歇,都門帳飲無(wú)緒,留戀處,蘭舟催發(fā)。
    執(zhí)手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎。
    念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。
    多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)。
    今宵酒醒何處?
    楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)隆?br>此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。
    便縱有千種風(fēng)情,待與何人說!
    查看譯文
  • 《安公子》
    遠(yuǎn)岸收殘雨。
    雨殘稍覺江天暮。
    拾翠汀洲人寂靜,立雙雙鷗鷺。
    望幾點(diǎn),漁燈隱映蒹葭浦。
    停畫橈、兩兩舟人語(yǔ)。
    道去程今夜,遙指前村煙樹。
    游宦成羈旅。
    短檣吟倚閑凝佇。
    萬(wàn)水千山迷遠(yuǎn)近。
    想鄉(xiāng)關(guān)何處?
    自別后、風(fēng)亭月榭孤歡聚。
    剛斷腸、惹得離情苦。
    聽杜宇聲聲,勸人不如歸去。
    查看譯文
  • 《八聲甘州》
    對(duì)瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。
    漸霜風(fēng)凄緊,關(guān)河冷落,殘照當(dāng)樓。
    是處紅衰翠減,苒苒物華休。
    惟水長(zhǎng)江水,無(wú)語(yǔ)東流。
    不忍登高臨遠(yuǎn),望故鄉(xiāng)渺邈,歸思難收。
    嘆年來蹤跡,何事苦淹留?
    想佳人妝樓颙望,誤幾回天際識(shí)歸舟。
    爭(zhēng)知我,倚闌干處,正恁凝愁。
    查看譯文
  • 《卜算子慢》
    江楓漸老,汀蕙半凋,滿目敗紅衰翠。
    楚和登臨,正是幕秋天氣,引疏砧,斷續(xù)殘陽(yáng)里。
    對(duì)晚景,傷懷念遠(yuǎn),新愁舊恨相繼。
    脈脈人千里。
    念兩處風(fēng)情,萬(wàn)重?zé)熕?br>雨歇天高,望斷翠峰十二。
    盡無(wú)言,誰(shuí)會(huì)憑高意?
    縱寫得,離腸萬(wàn)種,乃歸云誰(shuí)寄?
    查看譯文
  • 《采蓮令》
    月華收、云淡霜天曙。
    西征客、此時(shí)情苦。
    翠娥執(zhí)手,送臨歧、軋軋開朱戶。
    千嬌面、盈盈佇立,無(wú)言有淚,斷腸爭(zhēng)忍回顧。
    一葉蘭舟,便恁急槳凌波去。
    貪行色、豈知離緒。
    萬(wàn)般方寸,但飲恨、脈脈同誰(shuí)語(yǔ)。
    更回首、重城不見,寒江天外,隱隱兩三煙樹。
    查看譯文
  • 元夕雨中偶成四絕奉寄東齋
    陳起陳起〔宋代〕
    片云才起月無(wú)輝,一縷沉煙對(duì)雨時(shí)。
    病后情懷慵把酒,看他兒輩探官嬉。
  • 挽妹婿汪汻·郎罷當(dāng)年語(yǔ)
    許月卿許月卿〔宋代〕
    郎罷當(dāng)年語(yǔ),深閨婉娩三。
    有齊之季女,必有有奇男。
    滿目呱呱泣,傷心切切彈。
    離鸞驚別鵠,何日淚痕乾。
  • 迎廣帥徐意一大參五首
    李昴英李昴英〔宋代〕
    魚稻之鄉(xiāng)雁鶩驕,鯨鯢噴沬撼江潮。
    明公自是威風(fēng)手,南土應(yīng)無(wú)莠害苗。
  • 禪窟·胸中炯明月
    史浩史浩〔宋代〕
    胸中炯明月,一照萬(wàn)緣空。
    蟬蛻云霄表,墮地為儒宗。
  • 丁香結(jié)
    方千里〔宋代〕
    煙濕高花,雨藏低葉,為誰(shuí)翠消紅隕。
    嘆水流波迅。
    撫艷景、尚有輕陰馀潤(rùn)。
    乳鶯啼處路,思?xì)w意、淚眼暗忍。
    青青榆莢滿地,縱買閑愁難盡。
    勾引。
    正記著年時(shí),乍怯春寒陣陣。
    小閣幽窗,殘妝剩粉,黛眉曾暈。
    迢遞魂夢(mèng)萬(wàn)里,恨斷柔腸寸。
    知何時(shí)重見,空為相思瘦損。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b83d943ac9b83d9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消