[宋代]歐陽修

紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。
游人不管春將老,來往亭前踏落花。

豐樂亭游春譯文

紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。紅花滿樹,青山隱隱,白日西沉。廣漠的郊野,草色青青一望無垠。

游人不管春將老,來往亭前踏落花。游春的人們哪管春天將去,腳踏落花在豐樂亭前來來往往。

豐樂亭游春注解

1
紅樹:開紅花的樹,或落日反照的樹,非指秋天的紅葉。
2
長郊:廣闊的郊野。
3
無涯:無邊際。
4
老:逝去。一作“盡”。春天將要過去。

豐樂亭游春賞析

豐樂亭在滁州(治所在今安徽滁縣)西南豐山北麓,瑯琊山幽谷泉上。此亭為歐陽修任知州時(shí)所建。他寫了一篇《豐樂亭記》,記敘了亭附近的自然風(fēng)光和建亭的經(jīng)過,由蘇軾書后刻石。美景,美文,美書,三美兼具,從此成為著名的游覽勝地。

豐樂亭周圍景色四時(shí)皆美,但這組詩則擷取四時(shí)景色中最典型的春景先加描繪。

“紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。”是說青山紅樹,白日西沉,萋萋碧草,一望無際。

“游人不管春將老,來往亭前踏落花。””天已暮,春將歸,然而多情的游客卻不管這些,依舊踏著落花,來往于豐樂亭前,欣賞這暮春的美景。有的本子“老”字作“盡”,兩字義近,但“老”字比“盡”字更能傳神。

這首詩把對春天的眷戀之情寫得既纏綿又酣暢。在這批惜春的游人隊(duì)伍中,當(dāng)然有詩人自己在內(nèi)。歐陽修是寫惜春之情的高手,他在一首《蝶戀花》詞中有句云:“淚眼問花花不語,亂紅飛過秋千去”,真是令人腸斷;而此詩“來往亭前踏落花”的多情游客,也令讀者惆悵不已。。

本詩都是前兩句寫景,后兩句抒情。寫景,鮮艷斑斕,多姿多彩;抒情,明朗活潑而又含意深厚。

豐樂亭游春欣賞

  將要偏西的太陽,映著紅艷艷的花樹和青翠的山峰, 廣闊的原野上,碧綠的草色一望無邊無涯, 游人們顧不得春天即將結(jié)束, 還在亭前來來往往,踏著地上的落花。詩離不開景物的描寫,詩歌的意境是通過景物來表現(xiàn)的。因此,要體會(huì)一首詩的意境,可從詩中描寫的景物著手。

  《豐樂亭游春(其三)》中描寫的是暮春時(shí)節(jié)豐樂亭周圍的景色及游人盡興游春的情懷,通過詩中的“紅樹”、“青山”、“綠草”、“落花”等景物來表現(xiàn)這種意境。 此篇寫惜春之情。美好的春天即將過去,豐樂亭邊落花滿地。到了紅日西斜時(shí),游人們還依依不舍,在亭前盤桓,欣賞著暮春景色。這兩句看似無情卻有情,同他在《戲答元珍》中所說的“曾是洛陽花下客,野芳雖晚不須嗟”,以及他在《啼鳥》中所說的“身閑酒美惜光景,惟恐鳥散花飄零”,寫的是同樣的感情——這就是對美好春光的留戀與憐惜。

豐樂亭游春解釋

豐樂亭--位于滁州(中國安徽?。┪髂希骋镭S山,下臨幽谷泉,景色幽雅秀麗。長郊廣闊的郊野。綠無涯、綠色一望無際。春將老--春天快要過去了。豐樂亭建于瑯琊山風(fēng)景名勝區(qū)豐山東北麓的幽谷中,是豐山風(fēng)景最佳之處。距滁州城約1公里。這里面對峰巒峽谷,傍倚澗水潺流,古木參天,山花遍地,風(fēng)景十分佳麗。關(guān)于豐樂亭的興建,歐陽修在《與韓忠獻(xiàn)王書》中告訴友人:“偶得一泉于(滁)州城之西南豐山之谷中,水味甘冷,因愛其山勢回?fù)Q,構(gòu)小亭于泉側(cè)。”而民間傳說卻略有不同:據(jù)說歐陽修在家中宴客,遣仆去醉翁亭前釀泉取水沏茶。不意仆在歸途中跌倒,水盡流失,遂就近在豐山取來泉水。可是歐陽修一嘗便知不是釀泉之水,仆從只好以實(shí)相告。歐陽修當(dāng)即偕客去豐山,見這里不但泉好,風(fēng)景也美,于是在此疏泉筑池,辟地建亭。泉名“豐樂泉”,亭名“豐樂亭”,取“歲物豐成”、“與民同樂”之意,歐陽修為此還寫下了《醉翁亭記》的姐妹篇——《豐樂亭記》,還以《豐樂亭游春》一詩記載與民同樂之盛況:“紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。游人不知春將老,來往亭前踏落花”。后來蘇東坡又把《豐樂亭記》全文書刻于亭中石碑上,供人閱讀和欣賞,一樣地留下了“歐文蘇字,珠聯(lián)璧合的稀世瑰寶。

作者簡介

歐陽修
歐陽修[宋代]

歐陽修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號(hào)文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 更多

歐陽修的詩(共1714首詩)
  • 《畫眉鳥》
    百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。
    始知鎖向金籠聽,不及林間自在啼。
    查看譯文
  • 《戲答元珍》
    春風(fēng)疑不到天涯,二月山城未見花。
    殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
    夜聞歸雁生鄉(xiāng)思,病入新年感物華。
    曾是洛陽花下客,野芳雖晚不須嗟。
    查看譯文
  • 《早春南征寄洛中諸友》
    楚色窮千里,行人何苦賒。
    芳林逢旅雁,候館噪山鴉。
    春入河邊草,花開水上槎。
    東風(fēng)一樽酒,新歲獨(dú)思家。
    查看譯文
  • 《豐樂亭游春》
    紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。
    游人不管春將老,來往亭前踏落花。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    荷花開后西湖好載酒來時(shí)不用旌旗前后紅幢綠蓋隨畫船撐入花深處香泛金卮煙雨微微一片笙歌醉里歸。
    查看譯文
  • 西征艤舟肖洲投宿野漏下數(shù)刻主媼為作粥與同
    王邁〔宋代〕
    君不見淮陰徹侯未得志,胯下從人真短氣。
    漂母以食拱而前,心許王孫當(dāng)富貴。
    又不見文叔宏時(shí),大樹將軍身從之。
    一夕相顧餒色紅,蕪蔞之粥甘如飴。
    丈夫自負(fù)不草草,剛腸似石那能拗。
    得進(jìn)要拯萬人饑,讀書肯自謀漫飽。
    諸公兼我非窮人,窮途謾爾君勿嗔。
    他年五鼎享臺(tái)饋,須記此夕清洲濱。
  • 雪霽出郊·京塵滾滾日瞇眼
    強(qiáng)至強(qiáng)至〔宋代〕
    京塵滾滾日瞇眼,心豁郊原初雪晴。
    幽禽忽傍粉樹語,瘦馬時(shí)踏瓊田行。
    高吟浩蕩真吾事,薄宦飄飖愧此生。
    卻羨老農(nóng)相顧喜,土膏乘潤說春耕。
  • 郊行即事·一變太平業(yè)
    鄭思肖鄭思肖〔宋代〕
    一變太平業(yè),民生若失巢。
    乏牛耕瘠土,多馬壞荒郊。
    花圃半栽菜,谷田今長茅。
    幡然欲深隱,遠(yuǎn)與世相拋。
  • 次韻和永叔石枕與笛竹簟
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    溪上枕剖龍卵石,蘄匠簟制蛇皮紋。
    客從東方一持贈(zèng),竹色蒸青石抱云。
    磨沙斲骨自含潤,飽霜吊節(jié)無留塵。
    京師貴豪空有力,六月耐此炎蒸劇。
    旱風(fēng)赤日吹熱來,大廈高檐任雕飾。
    頭顱汗匝無富貧,雖有頒冰論官職。
    官高職重冰則多,日永冰消難更得。
    唯公掃室施枕簟,迎涼自感東方客。
    東方客應(yīng)非俗昏,能使賢人心體適。
    賢人何以偏伏人,天下才名方赫赫。
    我吟困窮不可聽,晝夜蚊蚋蒼蠅聲。
    蠅如遠(yuǎn)雞耳初感,蚊若隱雷空際鳴。
    葛廚頂綻屋蝎墮,菅席耒陽牛炙死。
    因思楊惲廢時(shí)言,但愿人生行樂爾。
    公今事業(yè)在朝廷,去就尤當(dāng)慎終始。
    待公睡足秋風(fēng)來,去奉高談?chuàng)]麈尾。
  • 送程給事知越州
    吳充吳充〔宋代〕
    曾乘使君馬,數(shù)上豫章樓。
    北闕領(lǐng)新命,西山追舊游。
    使星催縣弩,鄉(xiāng)月伴仙舟。
    卻顧區(qū)區(qū)者,風(fēng)波鬢已秋。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b835543ac9b8355/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消