古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]歐陽修

chǔqióngqiān,
hángrénshē。
fānglínféngyàn,,
hòuguǎnzàoshān。。
chūnbiāncǎo,,
huākāishuǐshàngchá。。
dōngfēngzūnjiǔ,
xīnsuìjiā。

早春南征寄洛中諸友翻譯

作者曾在洛陽做過官,在那里結(jié)識了一些朋友。早春時候,他正在到南方去的路上(南征),寫了這首詩,寄給他在洛陽(洛中)的朋友們,訴說自己在途中孤寂思家的感受。

古代楚國范圍很廣,包括現(xiàn)在的湖南、湖北、安徽、江蘇、浙江,以及四川、廣西、陜西三省的一部分。后來所謂“楚”,常常泛指南方的廣大地區(qū)。第一句說,極目千里,所看到的樹色、天色,都在古代楚國的范圍之內(nèi)。遠行的人最怕望不到邊的路,他所要走的路卻正有千里之遙。所以第二句接著說,我這個在外旅行的人(行人),是多么擔憂這遙遠的路程啊(何苦賒)!“賒”遙遠的意思。在九百多年前,人們出門,最好的交通工具也只是船和馬,多數(shù)人得靠徒步行走;要走千里路程,可不是一容易的事。知道這情況,這們才能理解為什么“窮千里”,就這樣“何苦賒”了。

在古時候,離家遠行是很容易產(chǎn)生孤寂的感覺的,第二聯(lián)正是寫這種感覺:走近散發(fā)出芳香的樹時,正好看到北歸的大雁;到了行人宿夜的旅店(候館),又聽到山里的烏鴉亂叫(噪)的聲音。雁是一種候鳥,冬天飛到南方,春天又飛回北方,到處漂泊。在外旅行的人,見到大雁,常常會觸發(fā)自己孤獨流浪的離愁。何況這雁在春天又是向北飛,而他卻要往南行,這一對比,便更增加了他有家不能歸的感慨了。一天走累了,本想在旅店好好歇一下,卻又聽到烏鴉煩人的叫聲,心情怎么能平靜下來呢?

走了一段陸路,又改換成水路。第三聯(lián)寫在水路看到的景象:春意已進入到河邊的青草,也就是說,青草已經(jīng)抽芽,長出來了,帶來了春天的氣息;水上植物也已經(jīng)開了花,就在木筏的邊上。河邊水上的這一派春天景色,倒是很美的,可是作者并沒有那種閑情逸致來欣賞這良辰美景;相反地,這美景反而更勾起他的離愁;不能同親友共賞,再好的景致,也如同虛設(shè)呀,所以心情不能平靜。他在想什么呢?

最后一聯(lián)說,迎著春天的東風,喝上一杯悶酒,在這新年到來的時候,我只是想著家鄉(xiāng)。逢年過節(jié),一般都要同家人團聚,共賀新春。可是他在新春的時候,還要在外地長途跋涉,哪有心思去欣賞春天的美好景色呢?新年只能使他更加想念家鄉(xiāng)了。

作者簡介

歐陽修
歐陽修[宋代]

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 更多

歐陽修的詩(共1714首詩)
  • 《畫眉鳥》
    百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。
    始知鎖向金籠聽,不及林間自在啼。
    查看譯文
  • 《戲答元珍》
    春風疑不到天涯,二月山城未見花。
    殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
    夜聞歸雁生鄉(xiāng)思,病入新年感物華。
    曾是洛陽花下客,野芳雖晚不須嗟。
    查看譯文
  • 《早春南征寄洛中諸友》
    楚色窮千里,行人何苦賒。
    芳林逢旅雁,候館噪山鴉。
    春入河邊草,花開水上槎。
    東風一樽酒,新歲獨思家。
    查看譯文
  • 《豐樂亭游春》
    紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。
    游人不管春將老,來往亭前踏落花。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    荷花開后西湖好載酒來時不用旌旗前后紅幢綠蓋隨畫船撐入花深處香泛金卮煙雨微微一片笙歌醉里歸。
    查看譯文
  • 六州歌頭(屬得疾,暴甚,醫(yī)者莫曉其狀。小愈,困臥無聊,戲作以自釋)
    辛棄疾辛棄疾〔宋代〕
    晨來問疾,有鶴止庭隅。
    吾語汝。
    只三事,太愁予。
    病難扶。
    手種青松樹。
    礙梅塢。
    妨花逕,才數(shù)尺。
    如人立。
    卻須鋤。
    || 秋水堂前,曲沼明於鏡,可燭眉須。
    被山頭急雨,耕壟灌泥涂。
    誰使吾廬。
    映氵于渠。
    || 嘆青山好,檐外竹,遮欲盡,有還無。
    刪竹去,吾乍可,食無魚。
    愛扶疏。
    又欲為山計,千百慮,累吾軀。
    || 凡病此。
    吾過矣。
    子奚如。
    口不能言臆對,雖扁鵲、藥石難除。
    有要言妙道,往問北山愚。
    庶有瘳乎。
    ||
  • 寄懷趙南紀
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    聞道君先我,論交我愧君。
    長沙辱傾蓋,懷玉悵離群。
    怪底書多枉,情知義薄云。
    金蘭雖甚篤,藥石愿時分。
  • 惠安縣齋詠梅
    陳執(zhí)中陳執(zhí)中〔宋代〕
    去年邊上見梅花,醉眼淹留未到家。
    今日嶺南攀折得,忽驚身又在天涯。
  • 其四
    柳永柳永〔宋代〕
    星闈上笏金章貴。
    重委外臺疏近侍。
    百常天閣舊通班,九歲國儲新上計。
    太倉日富中邦最。
    宣室夜思前席對。
    歸心怡悅酒腸寬,不泛千鍾應(yīng)不醉。
  • 十五拍
    文天祥文天祥〔宋代〕
    寒雨颯颯枯樹濕,坐臥只多少行立。
    青春欲暮急還鄉(xiāng),非關(guān)使者徵求急。
    欲別上馬身無力,去住彼此無消息。
    關(guān)塞蕭條行路難,行路難行澀如棘。
    男兒性命絕可憐,十日不一見顏色。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b835443ac9b8354/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消