詩(shī)詞工具全集詩(shī)詞查詢

千秋歲

數(shù)聲鶗鴂。
又報(bào)芳菲歇。
惜春更把殘紅折。
雨輕風(fēng)色暴，梅子青時(shí)節(jié)。
永豐柳，無(wú)人盡日飛花雪。
莫把幺弦撥。
怨極弦能說(shuō)。
天不老，情難絕。
心似雙絲網(wǎng)，中有千千結(jié)。
夜過(guò)也，東窗未白凝殘?jiān)隆?br>

千秋歲譯文

逐句全文

數(shù)聲鶗鴂，又報(bào)芳菲歇。惜春更把殘紅折。雨輕風(fēng)色暴，梅子青時(shí)節(jié)。永豐柳，無(wú)人盡日花飛雪。杜鵑聲聲，又來(lái)向人們報(bào)道春時(shí)光景即將逝去。惜春人更是想將那殘花折下，挽留點(diǎn)點(diǎn)春意。不料梅子青時(shí)，便被無(wú)情的風(fēng)暴突襲?？茨峭ブ械牧鴺?shù)，在無(wú)人的園中整日隨風(fēng)飛絮如飄雪。

莫把幺弦撥，怨極弦能說(shuō)。天不老，情難絕。心似雙絲網(wǎng)，中有千千結(jié)。夜過(guò)也，東窗未白凝殘?jiān)隆?凝殘?jiān)?一作：孤燈滅)切莫把琵琶的細(xì)弦撥動(dòng)，心中極致的哀怨細(xì)弦也難傾瀉。天不會(huì)老去，愛(ài)情也永遠(yuǎn)不會(huì)斷絕。多情的心就像那雙絲網(wǎng)，中間有千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)結(jié)。中夜已經(jīng)過(guò)去了，東方未白，尚留一彎殘?jiān)隆?/span>

千秋歲注解

1

鶗鴂：即子規(guī)、杜鵑。

2

芳菲：花草，亦指春時(shí)光景。

3

永豐柳：唐時(shí)洛陽(yáng)永豐坊西南角荒園中有垂柳一株被冷落，白居易賦《楊柳枝詞》永豐東角荒園里，盡日無(wú)人屬阿誰(shuí)。以喻家妓小蠻。后傳入樂(lè)府，因以“永豐柳”泛指園柳，喻孤寂無(wú)靠的女子。

4

花飛雪：指柳絮。

5

把：持，握。

6

幺弦：琵琶的第四弦，各弦中最細(xì)，故稱。亦泛指短弦、小弦。

7

凝殘?jiān)拢?/span>一作“孤燈滅”。

千秋歲背景

張先以“不如桃杏，猶解嫁東風(fēng)”及“云破月來(lái)花弄影”諸名句蜚聲北宋詞壇。在現(xiàn)存一百八十二首詞中，內(nèi)容涉及愛(ài)情、友誼、風(fēng)土等多方面。尤其擅長(zhǎng)寫悲歡離合之情，能曲盡其妙，此詞即是其中之一。

千秋歲賞析

這首《千秋歲》寫的是悲歡離合之情，聲調(diào)激越，極盡曲折幽怨之能事。

上片完全運(yùn)用描寫景物來(lái)烘托、暗示美好愛(ài)情橫遭阻抑的沉痛之情。起句把鳴聲悲切的鶗鴂提出來(lái)，詔告美好的春光又過(guò)去了。惜春之情油然而生，故有“惜春更把殘紅折”之舉動(dòng)。所謂“殘紅”，象征著被破壞而猶堅(jiān)貞的愛(ài)情。一個(gè)“折”字更能表達(dá)出對(duì)于經(jīng)過(guò)風(fēng)雨摧殘的愛(ài)情的無(wú)比珍惜。緊接著“雨輕風(fēng)色暴，梅子青時(shí)節(jié)”是上片最為重要的兩句：表面上是寫時(shí)令，寫景物，但用的是語(yǔ)意雙關(guān)，說(shuō)的是愛(ài)情遭受破壞。被冷落的受害者這時(shí)也和柳樹(shù)一樣，一任愛(ài)情如柳絮一般逝去了。

下片“莫把幺弦撥，怨極弦能說(shuō)?！眱删鋪?lái)得很突然。幺弦，琵琶第四弦。弦幺怨極，就必然發(fā)出傾訴不平的最強(qiáng)音。這種極怨的氣勢(shì)下，受害者接著表示其反抗的決心，“天不老，情難絕。”這兩句化用李賀“天若有情天亦老”詩(shī)句而含意卻不完全一樣，此處強(qiáng)調(diào)的是天不會(huì)老，愛(ài)情也永無(wú)斷絕的時(shí)候。這愛(ài)情是怎樣的呢？“心似雙絲網(wǎng)，中有千千結(jié)?！边@個(gè)情網(wǎng)里，他們是通過(guò)千萬(wàn)個(gè)結(jié)，把彼此牢牢實(shí)實(shí)地系住，誰(shuí)想破壞它都是徒勞的。這是全詞“警策”之語(yǔ)。情思未了，不覺(jué)春宵已經(jīng)過(guò)去，這時(shí)東窗未白，殘?jiān)陋q明。如此作結(jié)，言盡而味永。

這首詞韻高而情深，含蓄又發(fā)越，可以說(shuō)，兼有婉約與豪放兩派之妙處。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

張先 [宋代]

張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時(shí)期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天圣八年進(jìn)士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽(yáng)修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語(yǔ)工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。更多

張先的詩(shī)(共384首詩(shī))

《浣溪紗》
樓倚春江百尺高，煙中還未見(jiàn)歸橈。
幾時(shí)期信似江潮？
花片片飛風(fēng)弄蝶，柳陰陰下水平橋。
日長(zhǎng)才過(guò)又今宵。

查看譯文
《滿江紅》
飄盡寒梅，笑粉蝶、游蜂未覺(jué)。
漸迤邐、水明山秀，暖生簾幕。
過(guò)雨小桃紅未透，舞煙新柳青猶弱。
記畫橋，深處水邊亭，曾偷約。
多少恨，今猶昨；
愁和悶，都忘卻。
拚從前爛醉，被花迷著。
晴鴿試鈴風(fēng)力軟，雛鶯弄舌春寒薄。
但只愁，錦繡鬧妝時(shí)，東風(fēng)惡。

查看譯文
《木蘭花乙卯吳興寒食》
龍頭舴艋吳兒意。
筍柱秋千游女并。
芳洲拾翠暮忘歸，秀野踏青來(lái)不定。
行云去后遙山螟。
已放笙歌池院靜。
中庭月色正清明，無(wú)數(shù)楊花過(guò)無(wú)影。

查看譯文
《惜雙雙溪橋寄意》
城上層樓天邊路。
殘照里，平無(wú)綠樹(shù)。
傷遠(yuǎn)更惜春暮。
有人還在高高處。
斷夢(mèng)歸云經(jīng)日去。
無(wú)計(jì)使，哀弦寄語(yǔ)。
相望恨不相遇。
倚橋臨水誰(shuí)家住。

查看譯文
《一叢花令》
傷高懷遠(yuǎn)幾時(shí)窮？
無(wú)物似情濃。
離愁正引千絲亂，更東陌，飛絮蒙蒙。
嘶騎漸遙，征塵不斷，何處認(rèn)郎蹤？
雙鴛池沼水溶溶，南北小橈通。
梯橫畫閣黃昏后，又還是，斜月簾櫳。
沉恨細(xì)思，不如桃杏，猶解嫁東風(fēng)。

查看譯文