瀟湘夜雨/滿庭芳

[宋代]周紫芝

全文

拼音

樓上寒深，江邊雪滿，楚臺煙靄空濛。
一天飛絮，零亂點孤篷。
似我華顛雪領，渾無定、漂泊孤蹤。
空凄黯，江天又晚，風袖倚蒙茸。
吾廬，猶記得，波橫素練，玉做寒峰。
更短坡煙竹，聲碎玲瓏。
擬問山陰舊路，家何在、水遠山重。
漁蓑冷，扁舟夢斷，燈暗小窗中。

瀟湘夜雨/滿庭芳譯文

添加

瀟湘夜雨/滿庭芳翻譯

【注釋】

①銀釭：銀燈。
②蓮炬：指蓮花燈。
③裊：煙篆繚繞上騰貌。穟：同“穗”，本為禾穗，這里借指燈燭芯。
④紅裳呈艷：形容燈燃得好。
⑤“麗娥”兩句：指飛娥狂撲燈火。
⑥金粟：指燈花呈金黃色顆粒狀。
⑦丁寧語：結燈花時，有小爆炸聲，好象丁寧語。

【評解】

這是一首詠物詞。上片寫油燈點燃的情景。寫出了華燈初張、燈火照明、光焰正旺
等情況。下片寫燈花結彩。飛蛾撲焰，銀花黑夜。末以“丁寧語”兩句，借俗傳喜兆作
結。全詞語言形象，對仗工麗，描寫細膩，意境優(yōu)美。

【集評】

虢壽麓《歷代名家詞百首賞析》：這首詞正描明朗，側襯豐腴，語言形象，典故融
洽，如鹽糖著水，水甜咸而不見鹽糖，最為妙品。

作者簡介

周紫芝 [宋代]

周紫芝（1082-1155），南宋文學家。字少隱，號竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。紹興進士。高宗紹興十五年，為禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年（1147）為右迪功郎敕令所刪定官。歷任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年（1151）出知興國軍（治今湖北陽新），后退隱廬山。交游的人物主要有李之儀、呂好問呂本中父子、葛立方以及秦檜等，曾向秦檜父子獻諛詩。約卒于紹興末年。著有《太倉稊米集》、《竹坡詩話》、《竹坡詞》。有子周疇。更多

周紫芝的詩(共1518首詩)

《踏莎行》
情似游絲，人如飛絮，淚珠閣定空相覷。
一溪煙柳萬絲垂，無因系得蘭舟住。
雁過斜陽，草迷煙渚，如今已是愁無數(shù)。
明朝且做莫思量，如何過得今宵去！

查看譯文
《鷓鴣天》
一點殘紅欲盡時。
乍涼秋氣滿屏幃。
梧桐葉上三更雨，葉葉聲聲是別離。
調寶瑟，撥金猊。
那時同唱鷓鴣詞。
如今風雨西樓夜，不聽清歌也淚垂。

查看譯文
《水龍吟》
黃金雙闕橫空，望中隱約三山眇。
春皇欲降，渚煙收盡，青虹正繞。
日到層宵，九枝光滿，普天俱照。
看海中桃熟，云幡絳節(jié)，冉冉度、滄波渺。
遙想建章宮闕，熏風、月寒清曉。
紅鸞影上，云韶聲里，蒙天一笑。
萬國朝元，百蠻款塞，太平多少。
聽堯云深處，人人盡祝，似天難老。

查看譯文
《水龍吟》
楚山千疊浮空，楚云只在巫山往。
鸞飛鳳舞，當時空記，夢中奇語。
曉日瞳曨，夕陽零亂，裊紅縈素。
問如今依舊，霏霏冉冉，知他為、誰朝暮。
玉佩煙鬟飛動，炯星眸、人間相遇。
嫣然一笑，陽城下蔡，盡成驚顧。
蕙帳春濃，蘭衾日暖，未成行雨。
但丁寧莫似，陽臺夢斷，又隨風去。

查看譯文
《水龍吟》
楚山木落風高，暮云黯黯孤容瘦。
天晴似洗，明霞消盡，玉巒排秀。
九鳳飛來，五云深處，一時輕矯。
恨三山不見，六鰲去後，天空遠，人將老。
堪笑此生如寄，信扁舟、朅來江表。
望中愁眼，依稀猶認，數(shù)峰林杪。
萬里東南，跨江云夢，此情多少。
問何時還我，千巖萬壑，臥霜天曉。

查看譯文