[宋代]吳文英

淚荷拋碎璧。
正漏云篩雨,斜捎窗隙。
林聲怨秋色。
對小山不迭,寸眉愁碧。
涼欺岸幘。
暮砧催、銀屏剪尺。
最無聊、燕去堂空,舊幕暗塵羅額。
行客。
西園有分,斷柳凄花,似曾相識。
西風(fēng)破屐。
林下路,水邊石。
念寒蛩殘夢,歸鴻心事,那聽江村夜笛。
看雪飛、蘋底蘆梢,未如鬢白。

瑞鶴仙譯文

瑞鶴仙注解

1
捎:一本作“梢”。
2
迭:一本作“送”。

瑞鶴仙賞析

此詞為夢窗再至蘇州之作。上片以景襯情?!皽I荷”三句,狀秋天風(fēng)雨景致。言風(fēng)緊雨密,池中荷葉上的水珠像擊得粉碎的玉璧碎塊似的向四周拋灑。密集的雨點(diǎn),隨著風(fēng)勢斜襲著緊閉的窗隙?!傲致暋比?,風(fēng)雨啟愁心。言風(fēng)雨侵秋林,使林中發(fā)出似怨似泣的聲音,正是“秋風(fēng)秋雨愁煞人”。因此,詞人凝視著對面雨幕中一座孤零零的小土山,山上的草木由碧轉(zhuǎn)黃,不覺興起人生苦短之感,所以緊鎖眉頭,愁上心頭。“涼欺”兩句,因涼而想到添衣,進(jìn)而思念起曾為他制衣的親人?!皫尽?,古人包發(fā)的頭巾。詞人說:“涼風(fēng)襲人,頭上雖然裹著頭巾,但仍舊感到陣陣寒意。由此想起添加衣衫。但衣衫雖在,那曾經(jīng)為我漏夜趕制這衣衫的人兒如今卻在哪兒呢?”據(jù)陳洵《海綃說詞》云:“暮砧催、銀屏剪尺”一句,是全詞最驚心動魄處。蓋因聞?wù)瓒疾眉糁艘??!白顭o聊”兩句,點(diǎn)出制衣之人已去?!把嗳ヌ每铡本渲兄把唷?, 在《夢窗詞》中多指人, 如《浣溪沙》“門隔花深夢舊游,夕陽無語燕歸愁”;《三姝媚·過都城舊居有感》“猶是曾巢,謝堂雙燕”;《夜合花·自鶴江入京泊葑門外有感》“似西湖燕去,吳館巢荒”;《唐多令》“燕辭歸、客尚淹留”;《絳都春·燕亡久矣京口適見似人悵怨有感》“南樓墜燕”。楊鐵夫《夢窗詞箋釋》說:“燕指去姬”。但從《夜合花》“似西湖燕去,吳館巢空”,及《絳都春·燕亡久矣京口適見似人悵怨有感》題中的“燕亡”與詞中的“南樓墜燕”來看,應(yīng)是指杭之亡妾。總之,是夢窗親人無疑。此言最沒有意思的是人去樓空,只剩下詞人孤身一人,室中無人打掃,常會身沾灰塵,額觸蛛網(wǎng)。

下片情中含景?!靶锌汀眱勺謸Q頭,點(diǎn)明詞人是位離井背鄉(xiāng),在外羈旅行役,以度生計的人?!拔鲌@”三句,言此刻即使去園中所見的也無非是殘柳敗花,而這凄涼的秋景,又與當(dāng)日詞人與蘇姬分手時的西園景色極為相似,因此更加引起詞人的傷感情緒。正是因為詞人心中先有了離愁別恨,所以景物也變成了“感時花濺淚,恨別鳥驚心”(杜甫《春望》句)。“西園”,即吳文英在蘇州的居所旁花園。在《夢窗詞集》中,詞人多次提到“西園”,如:《水龍吟》“西園已負(fù),林亭移酒,松泉薦茗。”《風(fēng)入松·桂》“暮煙疏雨西園路,誤秋娘淺約宮黃”?!耳L啼序》“殘蟬度曲,唱徹西園。”《浪淘沙》“往事一潸然,莫過西園?!笨梢姟拔鲌@”并非泛指。據(jù)《鶯啼序》詞有“橫塘棹穿艷錦”,“念省慣吳宮憂愁”等句可知其地在蘇州。近人有直指在閶門之西的?!拔黠L(fēng)”三句,“西風(fēng)”點(diǎn)出秋季,“破屐”刻畫“行客”的裝束?!傲窒侣贰?、水邊石”,都是詞人舊地重游之處?!澳詈恕比?,言在蟋蟀的悲鳴聲中,好夢難果。而詞人思念故土,歸心似箭,根本沒有心思去欣賞暮寒中江村里發(fā)出的哀笛聲。“看雪飛”兩句自嘆?!疤O”,蕨類植物,生在淺水中,莖橫生在泥中,質(zhì)柔軟,有分枝,葉有長柄,四片小葉生在葉柄頂端,到夏秋時候,葉柄的下部生出小枝,枝上生子囊,里面有孢子。也叫田字草。此言空中的飛雪,浮蘋背面的茸毛,蘆的花絮都是純白色的,但與詞人的雙鬢相比,還是頭發(fā)白。結(jié)句嘆己由愁而發(fā)白,有感嘆老之已至之意。

作者簡介

吳文英
吳文英[宋代]

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。 更多

吳文英的詩(共831首詩)
  • 《渡江云三犯》
    羞經(jīng)顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點(diǎn)重茵。
    舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘云。
    千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津。
    腸漫回、隔花時見,背面楚腰身。
    逡巡。
    題門惆悵,墜履牽縈,數(shù)幽期難準(zhǔn)。
    還始覺、留情緣眼,寬帶因春。
    明朝事與孤煙冷,做滿湖、風(fēng)雨愁人。
    山黛暝、塵波綠無痕。
    查看譯文
  • 《風(fēng)入松》
    聽風(fēng)聽雨過清明,愁草瘞花銘。
    樓前綠暗分?jǐn)y路,一絲柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加曉夢啼鶯。
    西園日掃林亭,依舊賞新晴。
    黃蜂頻撲秋千索,有當(dāng)時、纖手香凝。
    惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    門隔花深舊夢游。
    夕陽無語燕歸愁。
    玉纖香動小簾鉤。
    落絮無聲春墜淚,行云有影月含羞。
    東風(fēng)臨夜冷于秋。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    暮檐涼薄。
    疑清風(fēng)動竹,故人來邈。
    漸夜久、閑引流螢,弄微照素懷,暗呈纖白。
    夢遠(yuǎn)雙成,鳳笙杳、玉繩西落。
    掩練帷倦入,又惹舊愁,汗香闌角。
    銀瓶恨沉斷索。
    嘆梧桐未秋,露井先覺。
    抱素影、明月空閑,早塵損丹青,楚山依約。
    翠冷紅衰,怕驚起、西池魚躍。
    記湘娥,絳綃暗解。
    褪花墜萼。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    思和云結(jié)。
    斷江樓望睫,雁飛無極。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持贈故人,送秋行色。
    歲晚來時,暗香亂、石橋南北。
    又長亭暮雪,點(diǎn)點(diǎn)淚痕,總成相憶。
    杯前寸陰似擲。
    幾酬花唱月,連夜浮白。
    省聽風(fēng)、聽雨笙簫,向別枕倦醒,絮飏空碧。
    片葉愁紅,趁一舸、西風(fēng)潮汐。
    嘆滄波、路長夢短,甚時到得?
    查看譯文
  • 游水?!ざ酚嗄瓴蝗肷?/a>
    陶夢桂〔宋代〕
    二址余年不入山,重來疑是夢魂間。
    薰?fàn)t已冷燈猶在,經(jīng)卷才收磬自閑。
    寂寂禪頭人罕到,茫茫人世事多艱。
    朅來細(xì)說無生話,穩(wěn)坐蒲團(tuán)不忍還。
  • 紫溪驛·它鄉(xiāng)異縣老何堪
    陸游陸游〔宋代〕
    它鄉(xiāng)異縣老何堪,短發(fā)蕭蕭不滿篸。
    旋買一尊持自賀,病身安穩(wěn)到江南。
  • 與正覺長老同游蔣山
    胡銓胡銓〔宋代〕
    寶公何似贊公房,好句還追鐵鳳翔。
    金明妙高驚地勝,木犀清遠(yuǎn)送天香。
    明年蠟屐誰猶健,昨日登樓我尚強(qiáng)。
  • 三月十九日夜極冷
    范成大范成大〔宋代〕
    誰勒余寒不放回,春深猶暖地爐灰。
    鄉(xiāng)心忽向燭前動,夜雨先從竹里來。
    鶗鴃已如鶯百囀,酴醾那復(fù)雪千堆。
    調(diào)糜煮藥東風(fēng)老,慚愧茶甌與酒杯。
  • 入城似吳竹溪
    陳著陳著〔宋代〕
    投眠方丈室,為趁午潮差。
    父執(zhí)子愛我,客身心是家。
    夜床安紙帳,曉枕夢梅花。
    早作臨溪別,此情天共涯。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b3ffd43ac9b3ffd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消