[宋代]寇準(zhǔn)

波渺渺,柳依依,孤村芳草遠(yuǎn),斜日杏花飛。
江南春盡離腸斷,蘋(píng)滿汀洲人未歸。

江南春譯文

波渺渺,柳依依。孤村芳草遠(yuǎn),斜日杏花飛。江南春盡離腸斷,蘋(píng)滿汀洲人未歸。煙波浩渺,岸邊垂柳,柳枝飄飄。芳草萋萋蔓延至天際,夕陽(yáng)映照下,孤零零的村落荒寂無(wú)人,只見(jiàn)紛紛凋謝的杏花飄飛滿地。江南的春天已經(jīng)過(guò)去,離人愁思縈繞;汀州長(zhǎng)滿了蘋(píng)花,心上人還未回還。

江南春注解

1
蘋(píng)滿汀洲:代指春末夏初的時(shí)令。一種水生植物,也叫四葉菜、田字草。水中的小塊陸地。

江南春賞析

南朝梁柳惲《江南曲》曰:“汀洲采白蘋(píng),日暖江南春。洞庭有歸客,瀟湘逢故人。故人何不返,春華復(fù)應(yīng)晚。不道新知樂(lè),只言行路遠(yuǎn)?!笨苋R公對(duì)此詩(shī)似乎特有所愛(ài),在他的詩(shī)詞中一再化用其意。如所作《夜度娘》詩(shī)曰:“煙波渺渺一千里,白蘋(píng)香散東風(fēng)起。日暮汀洲一望時(shí),柔情不斷如春水?!鳖}下自注云:“追思柳惲汀洲之詠,尚有余妍,因書(shū)一絕。”這首詞,也明顯地由柳惲汀洲詩(shī)化出,寫(xiě)女子懷人之情。 此詞以清麗宛轉(zhuǎn)、柔美多情的筆觸,以景起,以情結(jié),以景寄情,情景交融,抒寫(xiě)了女子懷人傷春的情愫。

起首四句勾勒出一幅江南暮春圖景:一泓春水,煙波渺渺,岸邊楊柳,柔條飄飄。那綿綿不盡的萋萋芳草蔓伸到遙遠(yuǎn)的天涯。夕陽(yáng)映照下,孤零零的村落闃寂無(wú)人,只見(jiàn)紛紛凋謝的杏花飄飛滿地。以上四句含有豐富的意蘊(yùn)和情思?!安烀臁保朴?,含有佳人望穿秋水的深情?!傲酪馈?,使人觸目傷懷,想起當(dāng)年長(zhǎng)亭惜別之時(shí)?!肮麓濉本湔f(shuō)明主人公心情之孤寂,“斜陽(yáng)”句則包含有“無(wú)可奈何花落去”的凄涼和感傷。

結(jié)拍兩句直抒胸臆。前面作者花了很大力氣,連續(xù)四句都是寫(xiě)景,實(shí)際上就是為了說(shuō)出“江南春盡離腸斷”這一層意思。因?yàn)橛辛饲懊鎸?xiě)景的層層渲染鋪墊,這句直抒胸臆之語(yǔ),才顯得情深意摯。接著又寫(xiě)“蘋(píng)滿汀洲人未歸”,將女主人公的離愁抒寫(xiě)得淋漓盡致,使人感覺(jué)到她的青春年華正在孤寂落寞的漫長(zhǎng)等待中流逝。

江南春譯文

  碧波浩渺,垂柳依依,芳草邊綿的遠(yuǎn)處斜橫著幾間茅屋,斜日余輝的映照中又飛舞著片片杏花。而天邊始終沒(méi)有出現(xiàn)女主人公所盼望的丈夫之歸舟。

作者簡(jiǎn)介

寇準(zhǔn)
寇準(zhǔn)[宋代]

萊國(guó)忠愍公寇準(zhǔn)(961-1023),字平仲。漢族,華州下邽(今陜西渭南)人。北宋政治家﹑詩(shī)人。太平興國(guó)五年進(jìn)士,授大理評(píng)事,知?dú)w州巴東、大名府成安縣。天禧元年,改山南東道節(jié)度使,再起為相(中書(shū)侍郎兼吏部尚書(shū)、同平章事、景靈宮使)。天圣元年 (1023) 九月,又貶寇準(zhǔn)衡州司馬,是時(shí)寇準(zhǔn)病篤,詔至,抱病赴衡州(今衡陽(yáng))任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞歸葬故里?;视铀哪?,詔翰林學(xué)士孫抃撰神道碑,帝為篆其首曰“旌忠”。寇準(zhǔn)善詩(shī)能文,七絕尤有韻味,今傳《寇忠愍詩(shī)集》三卷。 更多

寇準(zhǔn)的詩(shī)(共436首詩(shī))
  • 《春日登樓懷舊》
    高樓聊引望,杳杳一川平。
    遠(yuǎn)水無(wú)人渡,孤舟盡日橫。
    荒村生斷靄,深樹(shù)語(yǔ)流鶯。
    舊業(yè)遙清渭,沉思忽自驚。
    查看譯文
  • 《江南春》
    波渺渺,柳依依,孤村芳草遠(yuǎn),斜日杏花飛。
    江南春盡離腸斷,蘋(píng)滿汀洲人未歸。
    查看譯文
  • 《柳》
    曉帶輕煙間杏花,晚凝深翠拂平沙。
    長(zhǎng)條別有風(fēng)流處,密映錢(qián)塘蘇小家。
    查看譯文
  • 《書(shū)河上亭壁》
    岸闊檣稀波渺茫,獨(dú)憑危檻思何長(zhǎng)。
    蕭蕭遠(yuǎn)樹(shù)疏林外,一半秋山帶夕陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《踏莎行春暮》
    春色將闌,鶯聲漸老。
    紅英落盡春梅小。
    畫(huà)堂人靜雨蒙蒙,屏山半掩余香裊。
    密約沉沉,離情杳杳。
    菱花塵滿慵將照。
    倚樓無(wú)語(yǔ)欲銷魂,長(zhǎng)空黯淡連芳草。
    查看譯文
  • 送陳縱之無(wú)為軍
    林逋林逋〔宋代〕
    淮天時(shí)節(jié)少春寒,幾蒂梅花雪欲殘。
    水次軍城囊劍入,雨馀村塢鐙驢看。
    名緣未出知誰(shuí)異,道為深窮卻自難。
    第一京師早西入,廟廊題字可無(wú)韓。
  • 贈(zèng)薜道士
    王遂王遂〔宋代〕
    覿面逢幽侶,裝懷解吏紛。
    曾敲筠戶月,屢宿柳塘云。
    離索知余恨,來(lái)過(guò)謝子勤。
    山中新雨足,幾處未耕耘。
    入道猶將母,人心信秉彝。
    每能圖樂(lè)事,誰(shuí)與寫(xiě)時(shí)思。
    欲覓徽君筆,難當(dāng)幼婦辭。
    只應(yīng)憂世切,聊此覺(jué)良知。
    周詩(shī)山寺滿,騎馬中尋。
    淡泊人無(wú)識(shí),吟嗟子獨(dú)深。
    動(dòng)中觀造化,靜處養(yǎng)靈襟。
    且學(xué)渠根本,篇章莫費(fèi)吟。
  • 鷓鴣天
    郭應(yīng)祥〔宋代〕
    方是閑堂壽宴開(kāi)。
    今回生日勝前回。
    慈闈斑貌看看到,別駕除書(shū)鼎鼎來(lái)。
    紛彩服,滟金杯。
    緩歌慢舞不須催。
    明年此際稱觴罷,醉向裴亭與定臺(tái)。
  • 謁夔門(mén)桂帥
    陽(yáng)枋〔宋代〕
    志欲商伊學(xué)欲顏,尋師夢(mèng)繞五湖間。
    不違誓至仁三月,親炙寧辭雪萬(wàn)山。
    流海浪浮蝸戰(zhàn)角,排云應(yīng)許豹窺斑。
    還丹知換塵凡骨,趁得先生未出關(guān)。
  • 哭潘義榮二首
    鄭剛中鄭剛中〔宋代〕
    少年聯(lián)轡入京華,闊步超群便起家。
    親覽聲名高漢殿,夏時(shí)蹤跡僅長(zhǎng)沙。
    藏刀所在留馀刃,懷璧終身不見(jiàn)瑕。
    老眼看公春夢(mèng)散,不勝哀涕落天涯。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b35b543ac9b35b5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消