京口月夕書懷

[宋代]林景熙

shān山fēng風(fēng)chuī吹jiǔ酒xǐng醒，，

qiū秋rù入yè夜dēng燈liáng涼。。

wàn萬shì事yǐ已huá華fā發(fā)，，

bǎi百nián年duō多yì異xiāng鄉(xiāng)。。

yuǎn遠(yuǎn)chéng城jiāng江qì氣bái白，，

gāo高shù樹yuè月hén痕cāng蒼。。

hū忽yì憶píng憑lóu樓chǔ處，，

huái淮tiān天yàn雁jiào叫shuāng霜。。

京口月夕書懷翻譯

注釋
⑴京口：今江蘇鎮(zhèn)江。月夕：月夜；有時特指農(nóng)歷八月十五日。
⑵華發(fā)：花白的頭發(fā)。蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》：“故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)?！?br/>⑶月痕：月影，月光。
白話譯文
酒樓獨酌，大醉，不禁伏案沉沉睡去，許久才朦朧醒來，清冽的山風(fēng)帶來陣陣寒意。畢竟是秋天了，天還沒入夜，涼氣已經(jīng)逼人，環(huán)看四周，冷冷清清，一片昏暗，只有店伙剛掌上的燭火在風(fēng)中散發(fā)著昏黃搖曳的微光?；叵攵嗄陙盹柦?jīng)世事，歷盡滄桑，雖有凌云壯志，卻命運多舛，大半輩子在異鄉(xiāng)奔波勞碌，到頭來卻只換得兩鬢蒼蒼。憑窗而望，大江橫流，暮色蒸騰，遠(yuǎn)處的京口城也變得影影綽綽，看不分明，只有窗邊樹梢上剛露出的一彎新月遠(yuǎn)遠(yuǎn)地懸在蒼暮的天上。低下頭來，呆呆地看著杯中殘酒，若有所思，忽然耳邊傳來一陣南歸大雁的啼聲，讓我回過神來。哎！故鄉(xiāng)！

作者簡介

林景熙 [宋代]

林景熙（1242～1310），字德暘，一作德陽，號霽山。溫州平陽（今屬浙江）人。南宋末期愛國詩人。咸淳七年（公元1271年），由上舍生釋褐成進(jìn)士，歷任泉州教授，禮部架閣，進(jìn)階從政郎。宋亡后不仕，隱居于平陽縣城白石巷。林景熙等曾冒死撿拾帝骨葬于蘭亭附近。他教授生徒，從事著作，漫游江浙，是雄踞宋元之際詩壇、創(chuàng)作成績卓著、最富代表性的作家，也是溫州歷史上成就最高的詩人。卒葬家鄉(xiāng)青芝山。著作編為《霽山集》。更多

林景熙的詩(共443首詩)

《京口月夕書懷》
山風(fēng)吹酒醒，秋入夜燈涼。
萬事已華發(fā)，百年多異鄉(xiāng)。
遠(yuǎn)城江氣白，高樹月痕蒼。
忽憶憑樓處，淮天雁叫霜。

查看譯文
《商婦吟》
良人滄海上，孤帆渺何之。
十年音信隔，安否不得知。
長憶相送處，缺月隨我歸。
月缺有圓夜，人去無回期。
回期倘終有，白首寧怨遲。
寒蛩苦相吊，青燈鑒孤幃。
妾身不出幃，妾夢萬里馳。

查看譯文
《山窗新糊有故朝封事稿閱之有感》
偶伴孤云宿嶺東，四山欲雪地爐紅。
何人一紙防秋疏，卻與山窗障北風(fēng)。

查看譯文
《冬青花》
冬青花，花時一日腸九折。
隔江風(fēng)雨晴影空，五月深山護微雪。
石根云氣龍所藏，尋常螻蟻不敢穴。
移來此種非人間，曾識萬年觴底月。
蜀魂飛繞百鳥臣，夜半一聲山竹裂。

查看譯文
《夢中作》
珠亡忽震蛟龍睡，軒敝寧忘犬馬情。
親拾寒瓊出幽草，四山風(fēng)雨鬼神驚。

查看譯文