[宋代]朱敦儒

西塞山邊白鷺飛。
吳興江上綠楊低。
桃花流水鱖魚肥。
青箬笠將風(fēng)里戴,短蓑衣向雨中披。
斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。

浣溪沙譯文

西塞山邊白鷺飛,散花洲外片帆微。桃花流水鱖魚肥。西塞山江邊白鷺在飛翔,散花洲外江上片片白帆船在輕輕地飄動(dòng)。桃花水汛期鱖魚長得肥胖。

自庇一身青箬笠,相隨到處綠蓑衣。斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。自有遮護(hù)全身的青竹殼斗笠,與斗笠相伴的還有綠蓑衣。斜風(fēng)夾雜著細(xì)雨,過著樂而忘歸的漁翁生活。

浣溪沙注解

1
西塞山:又名道士磯,今湖北省黃石市轄區(qū)之山名。鄂東長江一帶有三個(gè)散花洲,一在黃梅縣江中,早已塌沒。一在浠水縣江濱,今成一村。一在武昌(今湖北鄂州市)江上建“怡亭”之小島,當(dāng)?shù)厝朔Q之為“吳王散花灘”。
2
庇:遮蓋。
3
箬笠:用竹篾做的斗笠。
4
蓑衣:草或棕作的雨衣。

浣溪沙賞析

上處寫黃州、黃石一帶山光水色和田園風(fēng)味。三幅畫面組綴成色彩斑斕的鄉(xiāng)村長卷。“西塞山”配上“白鷺飛”,“桃花流水”配上“鱖魚肥”,“散花洲”配上“處帆微”。這就是從船行的角度自右至左依次排列為山—水—洲的畫卷。靜中有動(dòng),動(dòng)中有靜。青、藍(lán)、綠配上白、白、白,即青山、藍(lán)水、綠洲配上白鷺、白魚、白帆,構(gòu)成一種素雅恬淡的田園生活圖,這是長江中游黃州、黃石一帶特有的田園春光。

下處寫效法張志和,追求“扁舟草履,放浪山水間,與漁樵雜處”(《答李端叔書》)的超然自由的隱士生活?!白员右簧砬囿梵?,相隨到處綠蓑衣”,勾畫出了一個(gè)典型的漁翁形象?!靶憋L(fēng)細(xì)雨不須歸”,描繪著“一蓑煙雨任平生”樂而忘歸的田園生活情調(diào)。下處還是采用“青”(箬笠)、“綠”(蓑衣)與白(雨)的色調(diào)相配,烘托出了蘇軾此時(shí)的淡泊明志、寧靜致遠(yuǎn)。

全詞雖屬隱括詞,但寫出了新意。所表現(xiàn)的不是一般自然景物,而是黃州、黃石特有的自然風(fēng)光。所表現(xiàn)的不是一般的隱士生活情調(diào),而是屬于蘇軾此時(shí)此地特有的幽居生活樂趣。全詞的辭句與韻律十分和諧,演唱起來,聲情并茂,富有音樂感。

作者簡介

朱敦儒
朱敦儒[宋代]

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點(diǎn)刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》) 更多

朱敦儒的詩(共517首詩)
  • 《好事近》
    回首出紅塵,醒醉更無時(shí)節(jié)。
    活計(jì)綠蓑青笠,慣批霜沖雪。
    晚來風(fēng)定釣絲閑,上下是新月。
    千里水天一色,看孤鴻明滅。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    放船千里凌波去,略為吳山留顧。
    云屯水府,濤隨神女,九江東注。
    北客翩然,壯心偏感,年華將暮。
    念伊嵩舊隱,巢由故友,南柯夢,遽如許!
    回首妖氛未掃,問人間、英雄何處?
    奇謀報(bào)國,可憐無用,塵昏白羽。
    鐵鎖橫江,錦帆沖浪,孫郎良苦。
    但愁敲桂棹,悲吟梁父,淚流如雨。
    查看譯文
  • 《相見歡》
    金陵城上西樓,倚清秋。
    萬里夕陽垂地,大江流。
    中原亂,簪纓散,幾時(shí)收?
    試倩悲風(fēng)吹淚,過揚(yáng)州。
    查看譯文
  • 《鷓鴣天西都作》
    我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
    曾批給雨支云券,累上留云借月章。
    詩萬卷,酒千觴,幾曾著眼看侯王?
    玉樓金闕慵?xì)w去,且插梅花醉洛陽。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    扁舟去作江南客,旅雁孤云。
    萬里煙塵。
    回首中原淚滿巾。
    碧山對晚汀洲冷,楓葉蘆根。
    日落波平。
    愁損辭鄉(xiāng)去國人。
    查看譯文
  • 鐘乳·鐘乳宜為粉
    洪炎〔宋代〕
    鐘乳宜為粉,扶衰老所便。
    緘藏鵝管細(xì),冶鍊玉丸堅(jiān)。
    石髓誠難值,云腴恐浪傳。
    刀圭聊已疾,未敢議真仙。
  • 采石菖蒲·皂蓋銅章久汙人
    毛滂毛滂〔宋代〕
    皂蓋銅章久汙人,青鞋布襪亦生塵。
    今朝獨(dú)向秋云里,幻出林泉自在身。
  • 董祀妻蔡琰
    徐鈞徐鈞〔宋代〕
    此生已分老沙塵,誰把黃金贖得身。
    十八拍笳休憤切,須知薄命是佳人。
  • 西湖十絕·與世從來最闊疏
    喻良能喻良能〔宋代〕
    與世從來最闊疏,年來況復(fù)味潛虛。
    漆園不嗜濠梁樂,人自人兮魚自魚。
  • 歸來軒·當(dāng)年鞍馬踐文場
    張擴(kuò)〔宋代〕
    當(dāng)年鞍馬踐文場,客舍齏鹽話故鄉(xiāng)。
    不謂休休歸亦早,未應(yīng)栩栩夢猶狂。
    輞川花木歲時(shí)好,蓮社交游氣味長。
    便合從君就閒去,藜羹麥飯自充腸。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b29cf43ac9b29cf/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消