[宋代]賀鑄

kòngcāngjiāng。
páiqīngzhàng,,
yàntái臺(tái)liáng。
zhùcǎizhàng、樂(lè)wèiyāng。
yánhuādèngmàn,
qiānmén門(mén)、zhūcuìxīnzhuāng。。
xiánqiǎo,
hènfēng風(fēng)liú、guǎnxiāng。。
fánhuámèng夢(mèng),
jīngéqǐng,
jiā,,
zhǐcāngmáng。
xiào、、xīngwáng。
liángchuánzǎijiǔ,,
lài賴(lài)shǐ使jūn、xiāngduì對(duì)liǎngchuáng。
huǎntiáo調(diào)qīngguǎn,
gēngwéinóng、sānnòngxiéyáng陽(yáng)。。

凌歊/金人捧露盤(pán)翻譯

【注釋】:
此為登臨懷古之作,約寫(xiě)于徽宗崇寧四年(1105)至大觀二年(1108)作者任太平州通判時(shí)。
上片前三句寫(xiě)登凌歊臺(tái)而看到的山川形勢(shì)。長(zhǎng)江流至當(dāng)涂以后,因兩岸山勢(shì)陡峭,夾峙大江,江面變得比較狹窄,形成天門(mén)、牛渚兩處極為險(xiǎn)要的處所,為自古以來(lái)的江防重地。故而《姑熟志序》在寫(xiě)到太平州的風(fēng)俗形勝時(shí)說(shuō):“左天門(mén),右牛渚,當(dāng)涂、采石之險(xiǎn),實(shí)甲于東南。”此處用一“控”字,寫(xiě)出峭壁臨江,形同鎖鑰;用一“排”字,寫(xiě)出江水排開(kāi)青山,沖突而下??芍^惜墨如金,言簡(jiǎn)意賅,山川形勝,盡收眼底?!把嗯_(tái)涼”句轉(zhuǎn)入史實(shí),說(shuō)凌歊臺(tái)。
以下數(shù)句寫(xiě)凌歊臺(tái)當(dāng)時(shí)之盛及轉(zhuǎn)瞬之衰。燕臺(tái)消夏,彩仗駐山,隨行的妃嬪宮娥(千門(mén)珠翠指宮中婦女),個(gè)個(gè)盛妝靚飾,千嬌百媚,以至使得山花失色,自愧不如。這里,用一個(gè)“妒”字,把本沒(méi)有感情的“巖花磴蔓”寫(xiě)得像人那樣產(chǎn)生了“妒”意,寫(xiě)足了宋孝武帝的窮奢極侈,寫(xiě)足了凌歊臺(tái)當(dāng)年的盛況。然而, 曾幾何時(shí),那個(gè)“樂(lè)未渠央”的喧鬧場(chǎng)面,已經(jīng)風(fēng)流云散,只給這里留下了破敗荒涼的蕭條景象。詞人以“舞閑歌悄”一句把昔日極盛一筆揭過(guò),又寫(xiě)出“恨風(fēng)流不管余香”這無(wú)限感慨的結(jié)句來(lái)。此處“余香”,是詞人由眼前的巖花磴蔓而產(chǎn)生豐富聯(lián)想的結(jié)果。這些“妒”過(guò)“千門(mén)珠翠倚新妝”的“巖花磴蔓”,是歷史的見(jiàn)證。它們?cè)诹铓R極盛的當(dāng)年,也曾被脂水香風(fēng)所浸潤(rùn),幾百年來(lái),花開(kāi)花落,今天似乎還殘存著余香。然而一代風(fēng)流,杳如黃鶴,眼前卻依然是花紅欲燃,蔓翠欲滴,這怎是那些醉生夢(mèng)死之徒所能料到的呢?詞人用一個(gè)“恨”字,表示了對(duì)統(tǒng)治者奢侈淫逸的譴責(zé),也表達(dá)了內(nèi)心復(fù)雜的情感,為下片抒懷作引導(dǎo)。
下片前四句承上作出總結(jié)?;▓F(tuán)錦簇般的繁華歲月,轉(zhuǎn)眼之間就如夢(mèng)云消散;千古如斯的秀麗江山,依然籠罩在一派煙水迷茫的暮靄之間。詞人在一“驚”、一“指”之中,表達(dá)了自己的無(wú)限感慨。
“寄一笑”句是領(lǐng)會(huì)此詞深意的關(guān)鍵所在。作者此時(shí),官不過(guò)佐貳,人已入暮年。昔日請(qǐng)長(zhǎng)纓、系天驕的雄心壯志,已經(jīng)消磨殆盡,所以只好把千古興亡,寄之一笑。這“笑”,如同東坡《念奴嬌》“多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)”中之“笑”,都是痛感壯志未酬,烈士暮年的自嘲、自笑。詞人雖然口稱(chēng)“何與”,但他畢竟在這一句之前之后,都清清楚楚地告訴讀者,他不僅已經(jīng)“與”,而且“與”得相當(dāng)執(zhí)著。因此,這“一笑”中寄寓著詞人英雄末路的凄涼和苦澀。
“量船”至歇拍,故作曠達(dá)之語(yǔ),但字里行間仍然充滿(mǎn)著濃郁的感傷情調(diào),與前句一脈相承。詞人量船載酒,隨波泛舟,徜徉在蒼芒的山水之間,所幸還有知心好友與自己相對(duì)胡床,差可相慰。在一派凄迷的夕陽(yáng)殘照里,詞人請(qǐng)他“緩調(diào)清管”,為自己吹奏笛曲三弄,借以宣泄胸中的郁郁不平之氣。這里,詞人化用了一個(gè)古典。據(jù)《晉書(shū)·桓伊傳》載:“王徽之赴召京師,泊舟青溪側(cè)。(伊)素不與徽之相識(shí)。伊于岸上過(guò)。船中客稱(chēng)伊小字曰:‘此桓野王也。’徽之便令人謂伊曰:‘聞君善吹笛,試為我一奏?!潦菚r(shí)已貴顯,素聞徽之名,便下車(chē),踞胡床,為作三調(diào)。”桓伊曾與謝玄等在淝水大破苻堅(jiān),穩(wěn)定了東晉的政局。很明顯,作者在詞中是以桓伊稱(chēng)許友人的。
作者此處化用古典,依然是抒發(fā)自己不得志于時(shí)、不能見(jiàn)賞于執(zhí)政者的郁郁之情。
綜上,此詞上片由寫(xiě)景引入懷古,下片情中置景,情景交融,懷古傷今,全詞把登臨懷古與寫(xiě)景抒懷和諧地融合在一起,表現(xiàn)了詞人對(duì)于世事滄桑的深沉感慨和對(duì)于人生易逝的遺恨,反映了深刻的思想內(nèi)容。

作者簡(jiǎn)介

賀鑄
賀鑄[宋代]

賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號(hào)慶湖遺老。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱(chēng)遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號(hào)慶湖遺老。 更多

賀鑄的詩(shī)(共1463首詩(shī))
  • 《薄幸》
    淡妝多態(tài),更的的、頻回眄睞。
    便認(rèn)得琴心先許,欲綰合歡雙帶。
    記畫(huà)堂、風(fēng)月逢迎,輕鼙淺笑嬌無(wú)奈。
    向睡鴨爐邊,翔鴛屏里,羞把香羅暗解。
    自過(guò)了燒燈后,都不見(jiàn)踏青挑菜。
    幾回憑雙燕,丁寧深意,往來(lái)卻恨重簾礙。
    約何時(shí)再,正春濃酒困,人閑晝永無(wú)聊賴(lài)。
    厭厭睡起,猶有花梢日在。
    查看譯文
  • 《喋戀花》
    幾許傷春春復(fù)暮,楊柳清陰,偏礙游絲度。
    天際小山桃葉步,白菽花滿(mǎn)湔裙處。
    竟日微吟長(zhǎng)短句,簾影燈昏,心寄胡琴語(yǔ)。
    數(shù)點(diǎn)雨聲風(fēng)約住,朦朧淡月云來(lái)去。
    查看譯文
  • 《更漏子》
    上東門(mén),門(mén)外柳,贈(zèng)別每煩纖手。
    一葉落,幾番秋,江南獨(dú)倚樓。
    曲闌干,凝佇久,薄暮更堪搔首。
    無(wú)際恨,見(jiàn)閑愁,侵尋天盡頭。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    不信芳春厭老人,老人幾度送馀春。
    惜春行樂(lè)莫辭頻。
    巧笑艷歌皆我意,惱花顛酒拚君真。
    物情惟有醉中真。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    樓角初消一縷霞,淡黃楊柳暗棲鴉。
    玉人和月摘梅花。
    笑捻粉香歸洞戶(hù),更垂簾幕護(hù)窗紗。
    東風(fēng)寒似夜來(lái)些。
    查看譯文
  • 贈(zèng)致政葉郎中
    劉敞劉敞〔宋代〕
    老掛朝冠息故園,國(guó)人同嘆仲翁賢。
    心慚白首戀三署,意與赤松均大年。
    玉樹(shù)承風(fēng)榮紫闥,史臣書(shū)美耀青編。
    他時(shí)就問(wèn)朝廷策,還見(jiàn)公卿語(yǔ)鄧先。
  • 作歌·晚入南宮典牋奏
    陸游陸游〔宋代〕
    晚入南宮典牋奏,濫陪太史牛馬走。
    忽然名在白簡(jiǎn)中,一棹還家傾臘酒。
    十年光陰如電雹,綠蓑黃犢?gòu)泥徾拧?br>鳴呼!
    古來(lái)骯臟例倚門(mén),況我本自安丘園!
  • 謁表伯余宋祐
    朱熹朱熹〔宋代〕
    江上雪意滿(mǎn),風(fēng)吹竹林平。
    先生但堅(jiān)坐,稚子開(kāi)柴荊。
  • 三登樂(lè)·今夕何朝
    范成大范成大〔宋代〕
    今夕何朝,披岫幌、云關(guān)重啟。
    引冰壺、素空似洗。
    卷簾中、敧枕上,月星浮水。
    天鏡夜明,半窗萬(wàn)里。
    盼庭柯、都老大,樹(shù)猶如此。
    六年前、轉(zhuǎn)頭未幾。
    喚鄰翁、來(lái)話(huà)舊,同篘新蟻。
    秉燭夜闌,又疑夢(mèng)里。
  • 和淵明詩(shī)·林屋本深寂
    于石于石〔宋代〕
    林屋本深寂,而多禽鳥(niǎo)喧。
    一靜制群動(dòng),何必更幽偏。
    西風(fēng)掃脫葉,見(jiàn)此林杪山。
    朝看孤云出,暮看孤云還。
    云飛亦何心,相對(duì)兩忘言。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b1cf843ac9b1cf8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消