古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]李彌遜

江城烽火連三月。
不堪對酒長亭別。
休作斷腸聲。
老來無淚傾。
風高帆影疾。
目送舟痕碧。
錦字幾時來。
薰風無雁回。

菩薩蠻譯文

菩薩蠻賞析

李彌遜為南宋初年頗有民族氣節(jié)的官吏。曾任校書郎、起居郎、戶部侍郎等職,并擔任過廬山知縣、冀州知州等地方官。他主張抗金,反對與金議和,為秦檜所排斥,晚年歸隱連江西山。這首《菩薩蠻》當作于南宋初金兵大舉南下時。當時金兵逼近長江,情勢危急,為避兵災,詞人送別妻子去南方,詞就是寫了這送別時的一幕。

詞的起句即交代了送別時的背景和地點,為下文張本。“烽火連三月”,三個月來兵火不息,人民離亂,這才會有江城送妻子離開之舉。分別,不是丈夫宦游他方,而是妻子避難,心情自然不同一般。長亭之上,雖然設酒餞別,可是“不堪對酒”。“不堪”。不能忍受之意,包含有妻離子散之苦,國破家殘之痛。因其“不堪”,其妻淚下如瀑,悲聲漫江,詞人反勸其“休作斷腸聲”,自己已是“老來無淚傾”。自己淚泉已涸,并非不動情,而是老淚已盡,這正是極度悲憤的表現(xiàn)。詞人這時的心情慘痛至極,強敵當前,內奸弄權,自己還得堅守御敵陣地,也可能朝不保夕了,這才把妻子送走。這里說休作斷腸聲,比放聲哭嚎更為凄愴,說老來無淚,比寫涕泣漣漣更為傷心。

詞的下片緊承上片,寫目送帆影遠去的情景?!帮L高帆影疾,目送舟痕碧”,“風高”和舟疾相聯(lián)系,船去得很快,詞人佇立江岸,眼看著船在水面留下的長長波痕。妻子身去心留,他希望她去得快,早離禍地;又希望她走得慢,難舍難分?!肮路h影碧空盡,惟見長江天際流”(李白《送孟浩然之廣陵》)。詞人凝望近眺之態(tài),呼之欲出。緣此,也可想見妻子立于船頭,望著丈夫鵠首翹望的身姿,想著拋撇丈夫于鋒刃之間的危殆,斷腸聲如高風嗚嗚,傷心淚似江水滔滔。末二句“錦字幾時來?薰風無雁回”,化用“雁足傳書”和“織錦回文”的典故?!稗癸L”指南風。初夏時南風吹,鴻雁早已飛往北方,“錦字”無法捎回。妻子此去,歸期難定,訊息難盼,生死未卜,詞人內心的痛苦到了無以復加的地步可想而知。

這首詞由實寫到虛,由近寫到遠,由己寫到人,從別前寫到別時、別后,層層渲染,步步深透,寫情臻于極致。尤其“休作斷腸聲,老來無淚傾”,以超常思維寫感情狀態(tài),出乎常情,又入乎寰中,更使詞產(chǎn)生了驚魂震魄的力量。

百度百科

作者簡介

李彌遜
李彌遜[宋代]

李彌遜(1085~1153)字似之,號筠西翁、筠溪居士、普現(xiàn)居士等,吳縣(今江蘇蘇州)人。大觀三年(1109)進士。高宗朝,試中書舍人,再試戶部侍郎,以反對議和忤秦檜,乞歸田。晚年隱連江(今屬福建)西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨,風格豪放,有《筠溪樂府》,存詞80余首。 更多

李彌遜的詩(共869首詩)
  • 《沁園春》
    敧枕深軒,散帙虛堂,畏景屢移。
    漸披襟臨水,搘床就月,蓮香拂面,竹色侵衣。
    壓玉為醪,折荷當盞,臥看銀潢星四垂。
    人歸後,伴饑蟬自語,宿鳥相依。
    癡兒。
    莫蹈危機。
    悟四十九年都盡非。
    任紆朱拖紫,圍金佩玉,青錢流地,白璧如坻。
    富貴浮云,身名零露,事事無心歸便歸。
    秋風動,正吳淞月冷,莼長鱸肥。
    查看譯文
  • 《永遇樂》
    曲徑通幽,小亭依翠,春事才過。
    看筍成竿,等花著果,永晝供閑坐。
    蒼蒼晚色,臨淵小立,引首暮鷗飛墮。
    悄無人,一溪山影,可惜被渠分破。
    百年似夢,一身如寄,南北去留皆可。
    我自知魚,翛然濠上,不問魚非我。
    隔籬呼取,舉杯對影,有唱更憑誰和。
    知淵明,清流臨賦,得似恁麼。
    查看譯文
  • 《永遇樂》
    五十勞生,紫髯霜換,白日駒過。
    閉戶推愁,緣崖避俗,壁角團蒲坐。
    提壺人至,竹根同臥,醉帽盡從敧墮。
    夢驚回,滿身疏影,露滴月斜云破。
    無人自酌,有邀皆去,我笑兩翁多可。
    忍凍吟詩,典衣沽酒,二子應嗤我。
    兩忘一笑,調同今古,誰道郢歌無和。
    後之人,猶今視昔,有能繼麼。
    查看譯文
  • 《念奴嬌》
    瑤池倒影,露華濃、群玉峰巒如洗。
    明鏡平鋪秋水凈,寒鎖一天空翠。
    荷芰風搖,蘋蘩波動,驚起魚龍戲。
    扶疏桂影,十分光照人世。
    誰似。
    老子癡頑,胡床危坐,自引壺觴醉。
    斗轉參橫歌未徹,屋角烏飛星墜。
    對影三人,停杯一問,誰會騎鯨意。
    金牛何處,玉樓高聳十二。
    查看譯文
  • 《念奴嬌》
    風簾弄影,正閑堂永晝,香銷人寂。
    軋軋鄰機芳思亂,愁入回文新織。
    燕蹴巢泥,鶯喧庭柳,好夢無蹤跡。
    那堪春事,背人何計留得。
    誰似愛酒南鄰,岸巾坦腹,醉踏西山碧。
    彩筆陽春傳雁足,催我飛觴浮白。
    老去情懷,憑君試看,鬢上秋霜色。
    故園千里,月華空照相憶。
    查看譯文
  • 送伯皋入書院
    韓淲〔宋代〕
    江湖契闊四年別,澗谷經(jīng)行五日留。
    撲撲落梅啼鳥換,離離荒草昔人愁。
    馀寒漫自青山老,稍霽當同綠水游。
    不羨章泉能薦禰,卻忻半隱得依劉。
  • 虞美人
    呂本中呂本中〔宋代〕
    梅花自是于春懶。
    不是春來晚。
    看伊開在眾花前。
    便道與春無分、結因緣。
    風前月下頻相就。
    笑我如伊瘦。
    幾回沖雨過疏籬。
    已見一番青子、綴殘枝。
  • 胡同年恢信州弋陽簿
    宋祁宋祁〔宋代〕
    籠櫻沈醵宴,津鼓愴離群。
    道出東南水,心留西北云。
    秫田供醖劑,練幅換書裙。
    熛闕方呼俊,歸來佇獻文。
  • 石竹花
    王安石王安石〔宋代〕
    麝香眠後露檀勻,繡在羅衣色未真。
    斜倚細叢如有恨,冷搖數(shù)朵欲無春。
  • 次韻袁司理送行三首
    陳著陳著〔宋代〕
    瀟灑秋光山水窟,木犀香底細評詩。
    今朝攜手明朝別,此會一生能幾時。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b197e43ac9b197e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消