古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]秦觀

漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,淡煙滾滾畫屏幽。
自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁,寶簾閑掛小銀鉤。

浣溪沙譯文

漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。一陣陣輕輕的春寒襲上小樓,清晨的天色陰沉得竟和深秋一樣,令人興味索然?;赝嬈?,淡淡煙霧,潺潺流水,意境幽幽。

自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁。寶簾閑掛小銀鉤。柳絮飛舞如虛無縹緲的夢境,絲絲細雨落下如同我的憂愁。再看那綴著珠寶的簾子正隨意懸掛在小小銀鉤之上。

浣溪沙注解

1
漠漠:像清寒一樣的冷漠。
2
輕寒:薄寒,有別于嚴寒和料峭春寒。
3
曉陰:早晨天陰著。
4
無賴:詞人厭惡之語。
5
窮秋:秋天走到了盡頭。
6
淡煙流水:畫屏上輕煙淡淡,流水潺潺。
7
幽:意境悠遠。
8
絲雨:細雨。
9
寶簾:綴著珠寶的簾子,指華麗的簾幕。
10
閑掛:很隨意地掛著。

浣溪沙背景

“傷春”是古代詩詞的一大主題,在對季節(jié)變換的惋惜的背后,就隱藏著對時光年華逝去的感嘆,對生命、愛情乃至一切美好事物之短暫易逝的一種悲哀。

秦觀早年雖英氣勃發(fā),議論宏偉,但在新舊兩黨斗爭中,他連遭打擊,先是屢困京洛,后又遠謫南荒,難免給他帶來綿綿苦痛。這首詞的作年目下已難確考,但聯(lián)系他的坎坷身世,可能此詞也寄托了他的憂愁悲慨之情。

浣溪沙賞析

這首詞以輕淺的色調(diào)、幽渺的意境,描繪一個女子在春陰的清晨里所生發(fā)的淡淡哀愁和輕輕寂寞。全詞意境悵靜悠閑,含蓄有味。每一次春來,就是一次傷春的體驗。它以輕淡的色筆、白描的手法,十分熨貼地寫出了環(huán)境氛圍,即把那一腔淡淡的哀怨變?yōu)榫唧w可感的藝術(shù)形象滲透出來,表情深婉、幽緲。即景生情,情恰能稱景,景也恰能傳情,這便是詞作的境界。

上片寫晨起之感和室內(nèi)之景,語言幽婉而含意深邃。詞的起調(diào)很輕,很淡,而于輕淡中帶著作者極為纖細銳敏的一種心靈上的感受。漠漠輕寒,似霧如煙,以“漠漠”二字狀漫彌而上小樓的輕寒,一下子給春寒蕭索的清晨帶來寥廓冷落的氣氛。與“暝色入高樓,有人樓上愁?!币馓N相似,而情調(diào)之婉妙幽微過之。不說人愁,但云“漠漠輕寒上小樓”?;匚丁吧稀弊郑堑钏?,不是正隨這薄薄春寒無聲無息地在人的心頭輕輕漾起?僅詞的首句,就為全詞烘托出一個色調(diào)凄清的景。緊接著加上“曉陰無賴似窮秋”,在凄清的背景上涂抹一層暗淡的色彩。無賴,令人討厭,無可奈何的憎語。時屆暮春,卻感到竟像深秋那樣的寒冷,原來這是一個春陰的早晨。春陰寒薄,不能不使人感到抑悶無聊。然而詞人不說心情之無聊,卻咒曉陰之無賴,進一層渲染了氣氛之寂寞凄寒。主人公也許剛剛從夢中醒來,睡眼惺忪,室內(nèi)畫屏閑展:淡淡的煙靄,輕輕的流水。在周圍陰氛的罩籠下,幽迷淡遠。凝神恍惚中,他仿佛消失在清迷幽幽的畫景之中,又仿佛還依回于渺茫、流動的夢境之中。這種主觀幻覺,正是由于幽迷寧靜的氛圍與主人公此時此刻心境的渾然一體所致。是情與景融、意與境渾的佳句。

下片寫倚窗所見,轉(zhuǎn)入對春愁的正面描寫。不期然而然中,他的視線移向了窗外:飛花裊裊,飄忽不定,迷離惝恍;細雨如絲,迷迷蒙蒙,迷漫無際。見飛花之飄緲,不禁憶起殘夢之無憑,心中頓時悠起的是細雨蒙蒙般茫無邊際的愁緒。本寫春夢之無憑與愁緒之無際,卻透過窗戶攝景著筆于遠處的飛花細雨,將情感距離故意推遠,越發(fā)感生出一種飄緲朦朧、不即不離之美。詞人將“夢”與“愁”這種抽象的情感編織在“飛花”“絲雨”交織的自然畫面之中。最后,詞以“寶簾閑掛小銀鉤”作結(jié),尤覺搖曳多姿。細推詞脈,此句應(yīng)為過片之倒裝句。沉迷于一時之幻境,不經(jīng)意中瞥向已經(jīng)掛起的窗簾外面,飛花絲雨映入眼簾,這便引出“自在”二句之文。而在結(jié)構(gòu)藝術(shù)上,詞人作如是倒裝,使得詞之上、下片對稱工整,顯得精巧別致,極富回環(huán)變化的結(jié)構(gòu)之美。同時,也進一步喚醒全篇,使簾外的種種愁境,簾內(nèi)的愁人更為分明,不言愁而愁自現(xiàn)。句“閑”字,本是形容物態(tài),而讀者返觀全篇,知此正是全詞感情基調(diào),百無聊賴的情感意緒。作為紅線貫串打通全詞,一氣運轉(zhuǎn),跌宕昭彰。

此詞以柔婉曲折之筆,寫一種淡淡的閑愁。在生活中,每個人都會擁有自己的一份閑愁。不知何時何處,它即從你心底無端地升起,說不清也拂不去,令人寂寞難耐。詞人們又總是能更敏銳地感受到它,捕捉住它,并流諸筆底。而此時,又必然會滲透進他們對時世人生的獨特感受。

百度百科

作者簡介

秦觀
秦觀[宋代]

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。 更多

秦觀的詩(共870首詩)
  • 《浣溪沙》
    漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,淡煙滾滾畫屏幽。
    自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁,寶簾閑掛小銀鉤。
    查看譯文
  • 《八六子》
    倚危亭,恨如芳草,萋萋剗盡還生。
    念柳外青驄別后,水邊紅袂分時,愴然暗驚。
    無端天與娉婷。
    夜月一簾幽夢,春風十里柔情。
    怎奈何、歡娛漸隨流水。
    素弦聲斷,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚。
    蒙蒙殘雨籠晴。
    正銷凝。
    黃鸝又啼數(shù)聲。
    查看譯文
  • 《長相思》
    鐵甕城高,蒜山渡闊,干云十二層樓。
    開尊待月,掩箔披風,依然燈火揚州。
    綺陌南頭,記歌名宛轉(zhuǎn),鄉(xiāng)號溫柔。
    曲檻俯清流,想花陰、誰系蘭舟。
    念凄絕秦弦,感深荊賦,相望幾許凝愁。
    勤勤裁尺素,奈雙魚、難渡瓜洲。
    曉鑒堪羞,潘鬢點、吳霜漸稠。
    幸于飛、鴛鴦未老,不應(yīng)同是悲秋。
    查看譯文
  • 《春日五首》
    一夕輕雷落萬絲,霽光浮瓦碧參差。
    有情芍藥含春淚,無力薔薇臥曉枝。
    查看譯文
  • 《點絳唇》
    醉漾輕舟,信流引到花深處。
    塵緣相誤,無計花間住。
    煙水茫茫,千里斜陽暮。
    山無數(shù),亂紅如雨,不記來時路。
    查看譯文
  • 和劉英臣見寄二絕句
    王庭圭〔宋代〕
    諸葛奇才當十倍,謫仙詞句滿三千。
    我惟閉閣捫書冊,掃地燒香亦靜便。
  • 念奴嬌賦雨巖,效朱希真體
    辛棄疾辛棄疾〔宋代〕
    近來何處有吾愁,何處還知吾樂。
    一點凄涼千古意,獨倚西風寥郭。
    并竹尋泉,和云種樹,喚做真閑客,此心閑處,不應(yīng)長藉邱壑。
    休說往事皆非,而今云是,且把清尊酌。
    醉里不知誰是我,非月非云非鶴。
    露冷風高,松梢桂子,醉了還醒卻。
    北窗高臥,莫教啼鳥驚著。
  • 祝英臺近·碧云開
    吳潛吳潛〔宋代〕
    碧云開,紅日麗,宮柳碎繁影。
    猶記朝回,馬兀夢頻醒。
    天教一舸江湖,數(shù)椽澗壑,漸擺脫、世間塵境。
    已深省。
    添買竹塢千畦,荷漪兩三頃。
    鶴引禽伸,日月嶠壺永。
    不須甕里思量,隙中馳騖,也莫管、玉關(guān)風景。
  • 倉使和詩出奇不窮再次韻·公似長松特秀冬
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    公似長松特秀冬,青藁安敢與松同。
    高于岱頂誰曾覽,遠若河源未易窮。
    歷塊豈無追電駿,步虛疑有架天虹。
    吾詩直猶磚拋耳,載寶而歸所得豐。
  • 宮詞
    張公庠〔宋代〕
    佩篽梅開淡淡春,夜來微雨滲輕塵。
    風和日暖人凋落,不怕倚樓吹笛人。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b136043ac9b1360/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消