[宋代]秦觀

池上春歸何處,滿目落花飛絮。
孤館悄無(wú)人,夢(mèng)斷月堤歸路。
無(wú)緒、無(wú)緒,簾外五更風(fēng)雨。

如夢(mèng)令譯文

池上春歸何處?滿目落花飛絮。孤館悄無(wú)人,夢(mèng)斷月堤歸路。無(wú)緒,無(wú)緒。簾外五更風(fēng)雨。水池上到處漂著落花柳絮,春天到哪里去了?孤寂的旅館內(nèi)悄無(wú)人聲,夢(mèng)中的我正行走在灑滿月光的湖堤上,突然夢(mèng)斷人醒。傷心至極,只好坐聽窗外五更時(shí)分的風(fēng)雨。

如夢(mèng)令注解

1
夢(mèng)斷:夢(mèng)醒。
2
無(wú)緒:沒(méi)有興致。

如夢(mèng)令賞析

詞的開篇兩句是作者對(duì)春去的嘆息?!俺厣稀币粏?wèn)橫空而來(lái),充滿了惋惜、無(wú)奈和迷惘。接著作者描寫漫天的“落花飛絮”,背景也正是在“池上”。這些漫天的落花飛絮,飄灑下來(lái),紛紛揚(yáng)揚(yáng),墜落往池面上,隨水流逝。而對(duì)這樣一幕場(chǎng)景,滴居、漂泊多年的秦觀,內(nèi)心自然會(huì)涌起無(wú)限的春愁。這種“春愁”,不再是某些婉約詞人所抒寫的閑愁,此時(shí)在他心中的”春愁”,不僅有對(duì)歲月流逝的哀嘆,更有對(duì)功業(yè)無(wú)成而生命漸漸走到盡又的無(wú)限悲涼。“孤館”“夢(mèng)斷”二句,正是表現(xiàn)這種悲涼?!皦?mèng)斷”二字點(diǎn)明開篇兩句描寫的景象是作者從夢(mèng)中醒來(lái)時(shí)一瞬間的所見。從下文還可以知道,作者醒來(lái)時(shí)才剛剛“五更”,天方微亮,“悄無(wú)人”正符合此時(shí)的場(chǎng)景。詞人從“月堤歸路”這一重回故鄉(xiāng)的美夢(mèng)中醒來(lái),發(fā)現(xiàn)自己仍舊是在“孤館”之中,身邊沒(méi)有親人也沒(méi)有朋友。放眼望去,屋外一派春去的落莫,此情此景,引發(fā)作者無(wú)窮的哀傷。

于是詞人孤寂地坐著,靜靜地感受著哀傷,”無(wú)緒,無(wú)緒”四個(gè)字,把這種哀傷如吟唱一般地表達(dá)出來(lái)?!盁o(wú)緒”是“無(wú)奈”,是“無(wú)計(jì)”,是“無(wú)情”,是“無(wú)聊”,種種復(fù)雜的感情都包容在這兩句簡(jiǎn)單嘆息之中。宋代胡仔《苕溪漁隱叢話》后集卷三九:“東坡言《如夢(mèng)令》曲名,本唐莊宗制。一名《憶仙姿》。嫌其不雅。改名《如夢(mèng)令》。莊宗作此詞.卒章云‘如夢(mèng),如夢(mèng),和淚出門相送?!∫詾橹!薄度鐗?mèng)令》這一詞調(diào)的命名,正是因?yàn)橄麻犨@兩句,因此詞家用這一詞調(diào)時(shí),往往在這兩句上費(fèi)盡心機(jī),比如李清照《如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟》用“知否,知否”,形象地寫出疑問(wèn)與感傷的語(yǔ)氣,為人所激賞。秦觀的《如夢(mèng)令·遙夜沉沉如水》作“無(wú)寐,無(wú)寐”,非常警醒、精練。而此詞中,“無(wú)緒,無(wú)緒”同樣極為含蓄深沉,絲毫不遜于前人后人。 “簾外五更風(fēng)雨”具有象征意義。作者在美夢(mèng)破碎之后心緒不寧,聽著簾外的風(fēng)雨,預(yù)感到更壞的厄運(yùn)將要到來(lái)。全同以此作結(jié),顯得極為絕望,可見這一時(shí)期秦觀的思想。這一句同時(shí)也交代了整首詞發(fā)生的時(shí)間、背景,讀者因此可以知道,上文所描寫的“落花飛絮”等場(chǎng)景,都是在五更時(shí)候,都是在風(fēng)雨之中,更添一份落寞悲涼。

作者簡(jiǎn)介

秦觀
秦觀[宋代]

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號(hào)邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士,國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩(shī)詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學(xué)士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無(wú)錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。 更多

秦觀的詩(shī)(共870首詩(shī))
  • 《浣溪沙》
    漠漠輕寒上小樓,曉陰無(wú)賴似窮秋,淡煙滾滾畫屏幽。
    自在飛花輕似夢(mèng),無(wú)邊絲雨細(xì)如愁,寶簾閑掛小銀鉤。
    查看譯文
  • 《八六子》
    倚危亭,恨如芳草,萋萋剗盡還生。
    念柳外青驄別后,水邊紅袂分時(shí),愴然暗驚。
    無(wú)端天與娉婷。
    夜月一簾幽夢(mèng),春風(fēng)十里柔情。
    怎奈何、歡娛漸隨流水。
    素弦聲斷,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚。
    蒙蒙殘雨籠晴。
    正銷凝。
    黃鸝又啼數(shù)聲。
    查看譯文
  • 《長(zhǎng)相思》
    鐵甕城高,蒜山渡闊,干云十二層樓。
    開尊待月,掩箔披風(fēng),依然燈火揚(yáng)州。
    綺陌南頭,記歌名宛轉(zhuǎn),鄉(xiāng)號(hào)溫柔。
    曲檻俯清流,想花陰、誰(shuí)系蘭舟。
    念凄絕秦弦,感深荊賦,相望幾許凝愁。
    勤勤裁尺素,奈雙魚、難渡瓜洲。
    曉鑒堪羞,潘鬢點(diǎn)、吳霜漸稠。
    幸于飛、鴛鴦未老,不應(yīng)同是悲秋。
    查看譯文
  • 《春日五首》
    一夕輕雷落萬(wàn)絲,霽光浮瓦碧參差。
    有情芍藥含春淚,無(wú)力薔薇臥曉枝。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    醉漾輕舟,信流引到花深處。
    塵緣相誤,無(wú)計(jì)花間住。
    煙水茫茫,千里斜陽(yáng)暮。
    山無(wú)數(shù),亂紅如雨,不記來(lái)時(shí)路。
    查看譯文
  • 賢者之孝二百四十首·石祁子
    林同林同〔宋代〕
    執(zhí)親之喪者,可沐浴其身。
    不待石祁兆,知非佩玉人。
  • 舟次湖口追憶任明府
    張弋〔宋代〕
    重來(lái)又十年,山水故凄然。
    獨(dú)雁仍為旅,雙鳧已作仙。
    濁流分蜀派,青色聚淮煙。
    石上罾魚者,猶言縣令賢。
  • 入宣州界·近山淺綠遠(yuǎn)深青
    楊萬(wàn)里楊萬(wàn)里〔宋代〕
    近山淺綠遠(yuǎn)深青,兩樣風(fēng)姿一樣清。
    似怨朝陽(yáng)卷云霧,被儂看著太分明。
  • 讀許右丞所作陳少陽(yáng)諫議哀詞
    劉鄂劉鄂〔宋代〕
    并州更作桑乾客,道逢舍者來(lái)爭(zhēng)席。
    掀髯對(duì)座有鉅人,開口劇談如舊識(shí)。
    試問(wèn)客子從何方,興言扼腕微有傷。
    吾祖昔遑卹緯計(jì),屢以真論干君王。
    讒諛弄國(guó)賢者避,禍福相乘呼吸異。
    懸知必有代庖責(zé),被發(fā)纓冠赴東市。
    大明既爭(zhēng)日月光,真與天地同久長(zhǎng)。
    嗟予之生后長(zhǎng)者,卻識(shí)前輩奚其詳。
    大臣罔上擅行戮,揚(yáng)以浮言蓋私曲。
    誅奸發(fā)德示后世,右丞之文端可復(fù)。
    中興名門凡幾門,圣朝報(bào)稱非少恩。
    紈蘭袖出承命帖,猶幸及識(shí)公之孫。
    春秋愛賢許之宥,十世已往未為厚。
    況今公議方大明,叩天大叫君無(wú)后。
    故人夢(mèng)想規(guī)大賢,景仰高行思執(zhí)鞭。
    典刑方及見故物,倏爾長(zhǎng)別良依然。
    土田未足為君勸,官爵未足酬君愿。
    行矣志意勿倦游,歸而視之有家傳。
  • 壽廣東帥潘直閣
    曾豐〔宋代〕
    太初談赤松,中古說(shuō)黃石。
    笑策導(dǎo)引勛,須鬢白成黑。
    金華得道人,綴自仙之籍。
    雖因習(xí)墮緣,久悟空為色。
    泥丸至丹田,蓋著半生力。
    若為鬢與須,白者日加益。
    陸展余染方,豈固未全得。
    老聃生世初,鬅鬙頭已白。
    公白才十年,視祟遲半百。
    紙帳掛齋中,竹奴欹枕側(cè)。
    染亦無(wú)所施,元方不須覓。
    或疑白之根,勃窣蟠胸臆。
    太白緣搜詩(shī),少陵為憂國(guó)。
    根未能中芟,華寧不外茁。
    根華理固然,抑復(fù)容有說(shuō)。
    春淺未多溫,臘頹有余冽。
    紛紛破萼梅,袞袞放花雪。
    融結(jié)上鬢須,愈白愈清絕。
    少于仁用功,晚以靜為德。
    厭坐廣平堂,歸住子云宅。
    臥聽兒吟哦,起視孫戲劇。
    頤間瑩生朱,眼底光盎墨。
    鬢須從白盡,不失壽箕翼。
    切毋痛著梳,更勿閑事鑷。
    長(zhǎng)留與人看,知是老仙伯。
    曳裾客盈門,我獨(dú)有詩(shī)癖。
    齒愿與公俱,倒指滿千億。
    年年賦壽詩(shī),歲歲為賀客。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b130d43ac9b130d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消