[宋代]秦觀

宮腰裊裊翠鬟松,夜堂深處逢。
無端銀燭殞秋風(fēng),靈犀得暗通。
身有限,恨無窮,星河沈曉空。
隴頭流水各西東,佳期如夢(mèng)中。

阮郎歸譯文

宮腰裊裊翠鬟松,夜堂深處逢。無端銀燭殞秋風(fēng),靈犀得暗通。歌妓纖長柔美貌,似乎頭發(fā)蓬亂了一些,此時(shí)主人入宅更衣去了,只剩下這兩人了。無緣無故地,一陣過堂風(fēng),刮滅了宴席上的蠟燭,彼此心心相許,愛慕之情已神會(huì)了。

身有恨,恨無窮,星河沈曉空。隴頭流水各西東,佳期如夢(mèng)中。真是讓人悔恨啊,這恨沒個(gè)完,直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方,那就只好在夢(mèng)中相會(huì)了。

阮郎歸注解

1
裊裊:纖長柔美貌。
2
翠鬟:青黑色發(fā)髻。指圈成環(huán)狀之發(fā)髻。
3
夜堂:夜中堂屋。
4
無端:不料。被秋風(fēng)吹滅。滅也。謂兩心因得相通也。犀牛角,舊傳有靈異。秦詞靈犀代指兩心。謂天將亮。
5
隴頭流水:喻情人之各去一方。隴山之巔。

阮郎歸賞析

上片描寫夜堂相愛的情形。起拍“宮腰”二句寫出佳人的風(fēng)姿及相逢?!盁o端”二句寫相愛?!皻尅弊謽O好,“靈犀”用字含蓄。

下片感嘆離別。過拍“身有恨”三句突轉(zhuǎn)抒情,寫出莫名的“恨”,并交待出“恨”的表面原因是“星河沉?xí)钥铡?,?shí)則怨恨歡愛的短暫?!半]頭”二句點(diǎn)出“恨”的原因是離別,并抒發(fā)“佳期如夢(mèng)”、歡會(huì)難再的慨嘆。

結(jié)句對(duì)“佳期如夢(mèng)”的感嘆,再次點(diǎn)明往昔美好的約會(huì)帶給詞人難忘的幸?;貞洠卜匆r出如今佳期不再帶給詞人的強(qiáng)烈失落和濃濃感傷。

詞人通過上、下闋兩個(gè)不同場(chǎng)景的鮮明對(duì)比,將戀人間幽會(huì)的極度歡樂與離別的徹夜悲涼兩相對(duì)照,凸顯出心中的刻骨相思。

該詞在用詞上也十分有功底,例如“無端銀燭殞秋風(fēng)”,恐未必“無端”,抑或被人吹滅,不愿直言罷了。“殞”字好,把刮、吹、滅的一組動(dòng)作都括進(jìn)了,且含蓄形象。用“星河沉?xí)钥铡庇骱拗?,之無可奈何,也是很新巧的。雖有“花間詞”的香艷風(fēng)味,但艷而不淫,含蘊(yùn)有味。

作者簡介

秦觀
秦觀[宋代]

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號(hào)邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學(xué)士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。 更多

秦觀的詩(共870首詩)
  • 《浣溪沙》
    漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,淡煙滾滾畫屏幽。
    自在飛花輕似夢(mèng),無邊絲雨細(xì)如愁,寶簾閑掛小銀鉤。
    查看譯文
  • 《八六子》
    倚危亭,恨如芳草,萋萋剗盡還生。
    念柳外青驄別后,水邊紅袂分時(shí),愴然暗驚。
    無端天與娉婷。
    夜月一簾幽夢(mèng),春風(fēng)十里柔情。
    怎奈何、歡娛漸隨流水。
    素弦聲斷,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚。
    蒙蒙殘雨籠晴。
    正銷凝。
    黃鸝又啼數(shù)聲。
    查看譯文
  • 《長相思》
    鐵甕城高,蒜山渡闊,干云十二層樓。
    開尊待月,掩箔披風(fēng),依然燈火揚(yáng)州。
    綺陌南頭,記歌名宛轉(zhuǎn),鄉(xiāng)號(hào)溫柔。
    曲檻俯清流,想花陰、誰系蘭舟。
    念凄絕秦弦,感深荊賦,相望幾許凝愁。
    勤勤裁尺素,奈雙魚、難渡瓜洲。
    曉鑒堪羞,潘鬢點(diǎn)、吳霜漸稠。
    幸于飛、鴛鴦未老,不應(yīng)同是悲秋。
    查看譯文
  • 《春日五首》
    一夕輕雷落萬絲,霽光浮瓦碧參差。
    有情芍藥含春淚,無力薔薇臥曉枝。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    醉漾輕舟,信流引到花深處。
    塵緣相誤,無計(jì)花間住。
    煙水茫茫,千里斜陽暮。
    山無數(shù),亂紅如雨,不記來時(shí)路。
    查看譯文
  • 過湖口·野客西來意緒勞
    呂南公呂南公〔宋代〕
    野客西來意緒勞,為停征棹到亭皋。
    湖山氣象皆清曠,名利襟懷自郁陶。
    曉市魚多腥萬鼻,晚波風(fēng)健趁千艘。
    高情未有分張?zhí)?,愁誦山移一兩遭。
  • 代上閬中章使君
    李流謙〔宋代〕
    九區(qū)混軌文,正寧垂衣裳。
    公家轉(zhuǎn)洪鈞,一氣斡混茫。
    蠻夷奉琛貢,月窟東扶桑。
    至今有遺黎,盛德登樂章。
    溢慶久愈衍,丹穴俱鸞鳳。
    祖烈肖挺挺,德音續(xù)瑯瑯。
    尊彛琢璠玙,薦廟流中黃。
    銅符專城居,健翼翕不張。
    黼座錄故家,云路登方將。
    省寺窺步武,禁闥覘翱翔。
    相門出鼎槐,八葉有前芳。
    一樗無所村,擁腫蔽道傍。
    門戶岌重大,挽首慚肯堂。
    得邑萬山間,晝夜鞭跛{(lán)左牛右羊}。
    斗升賴急養(yǎng),山海祈深藏。
    古人重已知,漆炭固未償。
    靴板庭趨初,躔宿望煌煌。
    委身大爐冶,正懼呵不祥。
    丹鼎償可舐,雞犬同飛揚(yáng)。
  • 舍北行飯
    陸游陸游〔宋代〕
    蔓絡(luò)疏籬草滿塘,飽嬉聊復(fù)步斜陽。
    一霜驟變千林色,兩犢新犁百畝荒。
    野寺僧殘尚鐘鼓,官堤舟過見帆檣。
    歸來笑補(bǔ)空囊課,寒日誰知亦自長。
  • 善賞花吟
    邵雍邵雍〔宋代〕
    人不善賞花,只愛花之貌。
    人或善賞花,只愛花之妙。
    花貌在顏色,顏色人可效。
    花妙在精神,精神人莫造。
  • 龍?zhí)镣碛巍の搴Ю锿虆翘?/a>
    王阮〔宋代〕
    五湖千里吞吳天,館娃宮殿何悠然。
    銀山鐵壘挽不動(dòng),萬丈夕陽如血鮮。
    野有固陋元不識(shí),光芒奪眼眼無力。
    長安路遠(yuǎn)人不來,信道舉頭惟見日。
    煌煌火德千載期,赤帝之子張赤旗。
    歲寒水冷自可畏,豈必夏盾同冬衰。
    馮夷舞歸驚且悅,幽壑沉沉忽金闕。
    媚川謾道水含珠,照水詎夸虹貫月。
    何處扁舟飛片帆,中有西子輕紅衫。
    想像玉顏人不遠(yuǎn),杖頭星斗寒相參。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b130143ac9b1301/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消