[宋代]晏幾道

醉別西樓醒不記,春夢秋云,聚散真容易。
斜月半窗還少睡,畫屏閑展吳山翠。
衣上酒痕詩里字,點(diǎn)點(diǎn)行行,總是凄涼意。
紅燭自憐無好計(jì),夜寒空替人垂淚。

蝶戀花譯文

醉別西樓醒不記,春夢秋云,聚散真容易。斜月半窗還少睡,畫屏閑展吳山翠。醉中告別西樓,醒后全無記憶。猶如春夢秋云,人生聚散實(shí)在太容易。半窗斜月微明,我還是缺少睡意,彩畫屏風(fēng)空展出吳山碧翠。

衣上酒痕詩里字,點(diǎn)點(diǎn)行行,總是凄涼意。紅燭自憐無好計(jì),夜寒空替人垂淚。衣上有宴酒的痕跡,聚會所賦的詩句,點(diǎn)點(diǎn)行行,總喚起一番凄涼意緒。紅燭自悲自憐也無計(jì)解脫凄哀,寒夜里空替人流下傷心淚。

蝶戀花注解

1
西樓:泛指歡宴之所。
2
春夢秋云:喻美好而又虛幻短暫、聚記無常的事物。
3
吳山:畫屏上的江南山水。
4
酒痕:宴酒的痕跡。
5
自憐:自悲自憐。
6
垂淚:留下眼淚。

蝶戀花背景

《蝶戀花·醉別西樓醒不記》是宋代詞人晏幾道的作品,被選入《宋詞三百首》。此詞沒有事件的具體描述,通過一組意象反復(fù)訴說離愁的無處不在和無時(shí)不有。

蝶戀花賞析

晏幾道年輕時(shí),曾有過一段舒適安逸的生活。后來,他家道衰落,就連正常的衣食起居都成了問題,這使他深諳人生的無常。這說辭就是一篇抒寫人生聚散的作品。昔日歡情易逝,當(dāng)日幽懷難抒,來日重逢無期,往復(fù)低徊,沉郁悲涼,都在這首抒寫離情別緒的懷舊詞中得到了淋漓盡致的表現(xiàn)。

詩的上片第一句寫往日醉別西樓,醒后卻渾然不記。這似乎是追憶往日某一幕具體的醉別,又像是泛指所有的前歡舊夢,實(shí)虛莫辨,筆意殊妙。二、三句用春夢、秋云作比喻,抒發(fā)聚散離合不常之感。春夢旖旎溫馨而虛幻短暫,秋云高潔明凈而縹緲易逝,用它們來象征美好而不久長的情事,最為真切形象而動人遐想?!熬凵ⅰ逼x于“散”,與上句“醉別”相應(yīng),再綴以“真容易”三字,好景輕易便散的感慨便顯得非常強(qiáng)烈。這里的聚散之感,似主要指愛情方面,但與此相關(guān)的生活情事,以至整個往昔繁華生活,也自然包括內(nèi)。

上片最后兩句,轉(zhuǎn)寫眼前實(shí)境。斜月已低至半窗,夜已經(jīng)深了,由于追憶前塵,感嘆聚散,卻仍然不能入睡,而床前的畫屏卻燭光照映下悠閑平靜的展示著吳山的青翠之色。這一句似閑實(shí)質(zhì),正是傳達(dá)心境的妙筆。心情不靜、輾轉(zhuǎn)難寐的人看來,那畫屏上的景色似乎顯得特別平靜悠閑,這“閑”字正從反面透露了他的郁悶傷感。

下片三句承上“醉別”“衣上酒痕”,是西樓歡宴時(shí)留下的印跡,“詩里字”是筵席上題寫的詞章。它們原是歡游生活的表征,只是此時(shí)舊侶已風(fēng)流云散,回視舊歡陳跡,翻引起無限凄涼意緒。前面講到“醒不記”,這“衣上酒痕詩里字”卻觸發(fā)他對舊日歡樂生活的記憶。至此,可知詞人的聚散離合之感和中宵輾轉(zhuǎn)不寐之情由何而生了。

結(jié)拍兩句,直承“凄涼意”而加以渲染。人的凄涼,似乎感染了紅燭。它雖然同情詞人,卻又自傷無計(jì)消除其凄涼,只好寒寂的永夜里空自替人長灑同情之淚了。

此詞為離別感憶之作,但卻更廣泛地慨嘆于過去歡情之易逝,此時(shí)孤懷之難遣,將來重會之無期,所以情調(diào)比其他一些傷別之作,更加低徊往復(fù),沉郁悲涼。詞境含蓄蘊(yùn)藉,情意深長。全詞充滿無可排遣的惆悵和悲涼心緒。作者用擬人化的手法,從紅燭無法留人、為惜別而流淚,反映出自己別后的凄涼心境,結(jié)構(gòu)新穎,詞情感人,很能代表小山詞的風(fēng)格。

百度百科

作者簡介

晏幾道
晏幾道[宋代]

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過之。工于言情,其小令語言清麗,感情深摯,尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 更多

晏幾道的詩(共529首詩)
  • 《西江月》
    愁黛顰成月淺,啼妝印得花殘。
    只消鴛枕夜來閑,曉鏡心情便懶。
    醉帽檐頭風(fēng)細(xì),征衫袖口香寒。
    綠江春水寄書難,攜手佳期又晚。
    查看譯文
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西樓把袂人稀。
    庭花猶有鬢邊枝,且插殘紅自醉。
    畫幕涼催燕去,香屏?xí)苑旁茪w。
    依前青枕夢回時(shí),試問閑愁有幾。
    查看譯文
  • 《喜團(tuán)圓》
    危樓靜鎖,窗中遠(yuǎn)岫,門外垂楊。
    珠簾不禁春風(fēng)度,解偷送馀香。
    眠思夢想,不如雙燕,得到蘭房。
    別來只是,憑高淚眼,感舊離腸。
    查看譯文
  • 《行香子》
    晚綠寒紅,芳意匆匆。
    惜年華、今與誰同。
    碧云零落,數(shù)字征鴻。
    看渚蓮凋,宮扇舊,怨秋風(fēng)。
    流波墜葉,佳期何在,想天教、離恨無窮。
    試將前事,閑倚梧桐。
    有消魂處,明月夜,粉屏空。
    查看譯文
  • 《燕歸梁》
    蓮葉雨,蓼花風(fēng),秋恨幾枝紅。
    遠(yuǎn)煙收盡水溶溶,飛雁碧云中。
    衷腸事,魚箋字,情緒年年相似。
    憑高雙袖晚寒濃,人在月橋東。
    查看譯文
  • 簡朱干叔諸友
    陸九淵陸九淵〔宋代〕
    利名風(fēng)浪日相催,青眼難于世上開。
    何事諸君冒艱險(xiǎn),杖藜來入白云堆。
  • 絕境亭·高頂宜登高
    徐照徐照〔宋代〕
    高頂宜登高,吾州見地形。
    水通蠻國遠(yuǎn),山出海門青。
    蘚徑僧行跡,風(fēng)枝鶴退翎。
    公能同眾樂,私帑建官亭。
  • 春雪
    胡寅胡寅〔宋代〕
    北客南來十五春,今年春雪妙洪鈞。
    梅花著子無堪比,柳絮藏條未有因。
    何限萌芽煩蹙縮,幾多峰嶺倦顰伸。
    紅桃頮面還添粉,翠竹垂頭詎辱身。
    爭似松枝擎蒨絢,恰如桂魄凈埃塵。
    無人敢琢非牢玉,有客曾歌是爛銀。
    一夜東風(fēng)吹地匝,四檐甘雨落階勻。
    天公變化誰能測,坐看郊原景物新。
  • 九月晦日謁韓子華遂留邀江鄰幾同飲是夕值其
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    乘興驅(qū)車偶一來,旋呼江老舊游陪。
    驚風(fēng)送雨寒初動,舉酒浮蛆撥不開。
    騏驥鞴時(shí)聞內(nèi)宿,琵琶彈急怨虛催。
    接籬帶去令傳樣,自此逢歡未便回。
  • 別后有懷子我追用巾字韻作寄
    程俱〔宋代〕
    漉酒空峨五柳巾,一觴相屬念情親。
    玉川奴婢今猶昔,錦里田園老更貧。
    冰洞清泉誰共酌,風(fēng)篁幽徑好尋春。
    開年晴暖須歸去,還向江湖覓故人。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b07f843ac9b07f8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消