蝶戀花

[宋代]晏幾道

全文

拼音

喜鵲橋成催鳳駕，天為歡遲，乞與初涼夜。
乞巧雙蛾加意畫(huà)，玉鉤斜傍西南掛。
分鈿擘釵涼葉下，香袖憑肩，誰(shuí)記當(dāng)年話。
路隔銀河猶可借，世間離恨何年罷。

七夕節(jié)

蝶戀花譯文

添加

蝶戀花注解

喜鵲橋：《白氏六帖》引《淮南子》

鳳駕：仙人車駕。

乞巧：前《臨江仙·斗草階前初見(jiàn)》注②。

玉鉤：喻指彎月。

釵：釵為婦女頭飾，鈿指用金翠珠寶嵌成花紋的盒子。

蝶戀花賞析

這是一首“七夕”詞，用神話中的牛郎織女鵲橋相會(huì)的故事，比喻人間的愛(ài)情生活。

開(kāi)頭三句講述神話故事，把內(nèi)容重新組合，從新的角度敘述出來(lái)：鵲橋已經(jīng)搭成，催促織女起駕，前去赴會(huì)；牛、女分離長(zhǎng)久，歡會(huì)為遲，上天垂憐，準(zhǔn)許他們七夕相會(huì)。后兩句，寫(xiě)七夕乞巧的民間風(fēng)俗，小女子們著意打扮，既可見(jiàn)她們對(duì)織女星的虔誠(chéng)敬重，又可見(jiàn)她們興奮喜悅的心情，并且顯得七夕民俗更加親切。牛、女剛剛相會(huì)，馬上又要分別?！跋阈鋺{肩”兩句的描寫(xiě)是相當(dāng)傳神的，相挽相靠，難舍難分，“誰(shuí)記當(dāng)時(shí)話”則是說(shuō)極度的激動(dòng)和悲傷掩蓋了一切，連分手時(shí)說(shuō)了些什么話都沒(méi)有記住。最后把天上和人間相比較，牛郎織女雖然“路隔銀河”，可每逢七夕仍有鵲橋相通，而人世間就沒(méi)有這種福氣了，不能相聚的癡男怨女們，什么時(shí)候才能消除他們的離恨呢？

百度百科

作者簡(jiǎn)介

晏幾道 [宋代]

晏幾道（1038年5月29日—1110年），北宋著名詞人。字叔原，號(hào)小山，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過(guò)之。工于言情，其小令語(yǔ)言清麗，感情深摯，尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫(xiě)愛(ài)情生活，是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。更多

晏幾道的詩(shī)(共529首詩(shī))

《西江月》
愁黛顰成月淺，啼妝印得花殘。
只消鴛枕夜來(lái)閑，曉鏡心情便懶。
醉帽檐頭風(fēng)細(xì)，征衫袖口香寒。
綠江春水寄書(shū)難，攜手佳期又晚。

查看譯文
《西江月》
南苑垂鞭路冷，西樓把袂人稀。
庭花猶有鬢邊枝，且插殘紅自醉。
畫(huà)幕涼催燕去，香屏?xí)苑旁茪w。
依前青枕夢(mèng)回時(shí)，試問(wèn)閑愁有幾。

查看譯文
《喜團(tuán)圓》
危樓靜鎖，窗中遠(yuǎn)岫，門外垂楊。
珠簾不禁春風(fēng)度，解偷送馀香。
眠思?jí)粝?，不如雙燕，得到蘭房。
別來(lái)只是，憑高淚眼，感舊離腸。

查看譯文
《行香子》
晚綠寒紅，芳意匆匆。
惜年華、今與誰(shuí)同。
碧云零落，數(shù)字征鴻。
看渚蓮凋，宮扇舊，怨秋風(fēng)。
流波墜葉，佳期何在，想天教、離恨無(wú)窮。
試將前事，閑倚梧桐。
有消魂處，明月夜，粉屏空。

查看譯文
《燕歸梁》
蓮葉雨，蓼花風(fēng)，秋恨幾枝紅。
遠(yuǎn)煙收盡水溶溶，飛雁碧云中。
衷腸事，魚(yú)箋字，情緒年年相似。
憑高雙袖晚寒濃，人在月橋東。

查看譯文