[宋代]晏幾道

庭院碧苔紅葉遍,金菊開(kāi)時(shí),已近重陽(yáng)宴。
日日露荷凋綠扇,粉塘煙水澄職練。
試倚涼風(fēng)醒酒面,雁字來(lái)時(shí),恰向?qū)訕且?jiàn)。
幾點(diǎn)護(hù)霜云影轉(zhuǎn),誰(shuí)家蘆管吹秋怨。

蝶戀花譯文

庭院碧苔紅葉遍,金菊開(kāi)時(shí),已近重陽(yáng)宴。日日露荷凋綠扇,粉塘煙水澄如練。庭院的綠苔上布滿(mǎn)了紅葉,到了金菊盛開(kāi)的時(shí)候,已經(jīng)很接近重陽(yáng)飲宴了。每日的霜露打向荷花,凋謝了如綠扇的荷葉。荷塘籠罩在煙霧之中,池水清澈,猶如皎潔的白練。

試倚涼風(fēng)醒酒面,雁字來(lái)時(shí),恰向?qū)訕且?jiàn)。幾點(diǎn)護(hù)霜云影轉(zhuǎn),誰(shuí)家蘆管吹秋怨?試圖迎著涼風(fēng)將醉酒吹醒,而恰好在高樓之上,忽然看見(jiàn)大雁南飛。幾片預(yù)示霜降的云影在飄動(dòng),那家的蘆管吹奏出愁怨的樂(lè)章。

蝶戀花注解

1
重陽(yáng)宴:指重陽(yáng)節(jié)的宴會(huì)。古時(shí)有重陽(yáng)登高飲酒的風(fēng)俗。
2
綠扇:指荷葉。
3
澄如練:形容水清澈潔白。
4
見(jiàn):同“現(xiàn)”。

蝶戀花賞析

上闋著重在庭院風(fēng)光,先說(shuō)碧苔蒼蒼,霜葉已經(jīng)紅遍,正是金菊盛開(kāi)時(shí),將近重陽(yáng)了。由于點(diǎn)明節(jié)令,則登高賞宴,親友歡集的傳統(tǒng)風(fēng)俗內(nèi)容不言自知,而今年將會(huì)怎樣,輕輕一筆,遂牽出懷人思遠(yuǎn)之意,但以后并未繼續(xù)展開(kāi)敘寫(xiě),僅略點(diǎn)即止,仍然回到當(dāng)前景物的描畫(huà)上來(lái)。察露橫降,滴注圓荷,繁盛的扇葉漸次凋殘,倒顯出半塘碧水澄靜不波。

下闋拓開(kāi)目光,轉(zhuǎn)向寥廓落寞的時(shí)空境界,融情入景,以景傳情,含蓄地吐露了離愁別思?!霸囈袥鲲L(fēng)醒酒面”,寫(xiě)醉飲情形甚為生動(dòng),當(dāng)酒酣耳熱際,倚欄憑眺,秋風(fēng)吹涼,頓覺(jué)燥熱消釋?zhuān)^腦清楚多了,而領(lǐng)起的“試”字,刻函此時(shí)的游移朦朧尤傳神。接著的“雁字來(lái)時(shí),恰向?qū)訕且?jiàn),即此時(shí)所見(jiàn)者,從表層現(xiàn)象而言,北雁南飛,排出整整齊齊隊(duì)列掠過(guò)層樓,故稱(chēng)“雁字”但在那深層涵蘊(yùn)里,雁能傳書(shū)遞訊,可能與遠(yuǎn)人一通相思苦情否,不過(guò)這實(shí)屬癡心妄想的事,實(shí)事尚渺茫無(wú)期,仰首天際,但有“幾點(diǎn)護(hù)霜云影轉(zhuǎn)”,幽幽入耳的,是“誰(shuí)家蘆管吹秋怨”?!白o(hù)霜云”,此處寫(xiě)云凝霜降,天氣凄冷,已增人蕭條之感,忽又聽(tīng)悠悠笛聲不知從誰(shuí)家飄來(lái),帶著無(wú)限愁怨,更觸引起心頭的離情別緒。結(jié)處故設(shè)疑問(wèn)句,實(shí)際上是以主觀之感受移入外間事,正因心中積郁本深物,特先撇開(kāi)一筆,卻意余言外,并暗應(yīng)上闋“重陽(yáng)宴”,似斷又續(xù),遙相映對(duì)。

詞作抒發(fā)秋怨及懷人之情。整首詞寫(xiě)景為主,直至結(jié)句,方才點(diǎn)出“怨”字,實(shí)是表明自己胸中秋怨極深。情余言外,使全詞充滿(mǎn)著蒼瑟的氣氛。

作者簡(jiǎn)介

晏幾道
晏幾道[宋代]

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號(hào)小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱(chēng)“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過(guò)之。工于言情,其小令語(yǔ)言清麗,感情深摯,尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫(xiě)愛(ài)情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 更多

晏幾道的詩(shī)(共529首詩(shī))
  • 《西江月》
    愁黛顰成月淺,啼妝印得花殘。
    只消鴛枕夜來(lái)閑,曉鏡心情便懶。
    醉帽檐頭風(fēng)細(xì),征衫袖口香寒。
    綠江春水寄書(shū)難,攜手佳期又晚。
    查看譯文
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西樓把袂人稀。
    庭花猶有鬢邊枝,且插殘紅自醉。
    畫(huà)幕涼催燕去,香屏?xí)苑旁茪w。
    依前青枕夢(mèng)回時(shí),試問(wèn)閑愁有幾。
    查看譯文
  • 《喜團(tuán)圓》
    危樓靜鎖,窗中遠(yuǎn)岫,門(mén)外垂楊。
    珠簾不禁春風(fēng)度,解偷送馀香。
    眠思?jí)粝?,不如雙燕,得到蘭房。
    別來(lái)只是,憑高淚眼,感舊離腸。
    查看譯文
  • 《行香子》
    晚綠寒紅,芳意匆匆。
    惜年華、今與誰(shuí)同。
    碧云零落,數(shù)字征鴻。
    看渚蓮凋,宮扇舊,怨秋風(fēng)。
    流波墜葉,佳期何在,想天教、離恨無(wú)窮。
    試將前事,閑倚梧桐。
    有消魂處,明月夜,粉屏空。
    查看譯文
  • 《燕歸梁》
    蓮葉雨,蓼花風(fēng),秋恨幾枝紅。
    遠(yuǎn)煙收盡水溶溶,飛雁碧云中。
    衷腸事,魚(yú)箋字,情緒年年相似。
    憑高雙袖晚寒濃,人在月橋東。
    查看譯文
  • 次韻邵公濟(jì)尋梅三首
    郭印〔宋代〕
    素艷遙憐月色同,暗香披拂有無(wú)中。
    一枝已覺(jué)春光破,不恨南鄰笛里風(fēng)。
  • 胡戢秀才效歐陽(yáng)公集古作琬琰堂
    晁補(bǔ)之晁補(bǔ)之〔宋代〕
    君不見(jiàn)廬陵公,往為學(xué)士修書(shū)日。
    詔畀千金訪遺逸,遺文逸字往往出。
    故都易姓幾兵火,量臀鼎腹細(xì)詰詘。
    道人岣嶁空有聞。
    丘陵仙鬼事恍惚,共和十鼓記亡一。
    嶧山肉在無(wú)復(fù)骨,云陽(yáng)八體又瓜剖。
    至使?jié)h童訛尉律,世儒詭正何足臧。
    公家安取千軸藏,仲尼猶及史之闕。
    有馬借人吾敢忘,題簽甲乙潁水陽(yáng)。
    后來(lái)胡君癖膏肓,傾家自構(gòu)琬琰堂。
    搜羅近出補(bǔ)厥亡,荒林圯冢見(jiàn)未嘗。
    南觀禹穴計(jì)渺茫,閉門(mén)睥睨在一床。
    常恨平生好古家無(wú)力,騎馬蹊田觀斷刻。
    中郎二字煩走驛,率更三日勞野食。
    長(zhǎng)年囊褚況易擲,兒作摹朱婦遮壁。
    愿從胡君丐無(wú)有,十百數(shù)中聊取仂。
    胡君今逸民,盱眙不見(jiàn)十五春。
    坐令鈆槧老壯士,朝廷豈無(wú)憂國(guó)人。
    曩時(shí)豪氣今誰(shuí)在,會(huì)面只謀千日醉。
    聽(tīng)君汗漫馳古先,世事無(wú)何付蟬蛻。
  • 戲效屏山書(shū)齋·雪螢貧士眼
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    雪螢貧士眼,珠翠貴人身。
    自從墻角棄,無(wú)復(fù)案頭親。
  • 次費(fèi)伯矩護(hù)印道中韻
    洪咨夔洪咨夔〔宋代〕
    合著絲絇侍建章,卻隨靴褲踏蒼涼。
    燈前針線為誰(shuí)好,鏡裹黛鉛如許忙。
    野水無(wú)心鷗等伍,秋風(fēng)有味菊顏行。
    到頭靈運(yùn)終成佛,妙境須聞戒定香。
  • 徐似道〔宋代〕
    曉風(fēng)洛浦凌波際,夜月江臯解佩時(shí)。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b07e443ac9b07e4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消