[宋代]晏殊

一向年光有限身。
等閑離別易消魂。
酒筵歌席莫辭頻。
滿目山河空念遠(yuǎn),落花風(fēng)雨更傷春。
不如憐取眼前人。

浣溪沙譯文

一向年光有限身,等閑離別易銷魂,酒筵歌席莫辭頻。人的生命將在有限的時間中結(jié)束,平常的離別也會讓人覺得悲痛欲絕。不要因?yàn)槌3kx別而推遲酒宴,應(yīng)當(dāng)在有限的人生,對酒當(dāng)歌,開懷暢飲。

滿目山河空念遠(yuǎn),落花風(fēng)雨更傷春,不如憐取眼前人。到了登臨之時,放眼遼闊河山,突然思念遠(yuǎn)方的親友;等到風(fēng)雨吹落繁花之際,才發(fā)現(xiàn)春天易逝,不禁更生傷春愁情。不如在酒宴上,好好憐愛眼前的人。

浣溪沙注解

1
一向:一晌,片刻,一會兒。
2
年光:時光。
3
有限身:有限的生命。
4
等閑:平常,隨便,無端。
5
銷魂:極度悲傷,極度快樂。
6
莫辭頻:頻,頻繁。不要因?yàn)榇螖?shù)多而推辭。
7
念:思念。
8
遠(yuǎn):遠(yuǎn)方。
9
憐:珍惜,憐愛。
10
?。?/span>語助詞。

浣溪沙背景

該詞具體創(chuàng)作年份未知。晏殊性格剛簡,雖然幾乎天天過著性情中的詩酒生活,但始終對人生懷有審慎的理性態(tài)度,所以歌樂相佐的宴飲生活,不僅沒有消磨掉他的精神和意志,反而使他由繁華想到消歇。人生的有限與無限、離散與聚合等重大問題始終縈繞在他的腦際,這首《浣溪沙》即是晏殊在一次宴席之后所寫下的。

浣溪沙賞析

此詞慨嘆人生有限,抒寫離情別緒,所表現(xiàn)的是及時行樂的思想。全詞在章法結(jié)構(gòu)上下關(guān)合:下片“滿目”句照應(yīng)上片次句,因離別而念遠(yuǎn);“落花”句照應(yīng)上片首句,因慨嘆人生短暫而傷春。

上片“一向年光有限身,等閑離別易銷魂”兩句,不做任何鋪墊,直言年華有限,稍縱即逝,以精煉的語言表達(dá)富有深度的哲理,讓人不覺為之一振?!暗乳e離別易銷魂”一句,詞人將離別看做是平常事,可見人的一生離別之多,因而“易銷魂”,但詞人轉(zhuǎn)而又寫“酒筵歌席莫辭頻”,意在說明人生短暫,莫為離別傷神,流連于痛苦是沒有益處的,不如對酒當(dāng)歌,及時行樂,聊以慰藉有限的生命。

下片抒情“滿目山河空念遠(yuǎn),落花風(fēng)雨更傷春”兩句為空想之詞,到了登臨之時,放眼望去,盡是大好河山,不禁突然思念起遠(yuǎn)方的友人;等到風(fēng)雨吹落繁花之際,才發(fā)現(xiàn)春天易逝,不禁更生傷春愁情。這兩句意境開闊、遼遠(yuǎn),表現(xiàn)出詞人對時空不可逾越、消逝的事物不可復(fù)得的感慨。結(jié)句中,詞人以“不如”一詞轉(zhuǎn)折,再次表達(dá)了自己及時享樂的思想,與其徒勞地思念遠(yuǎn)方親友,因風(fēng)雨搖落的花朵而傷懷,不如實(shí)際一些,珍惜眼前朋友的情誼。不要讓痛苦的思緒折磨自己,也不要沉溺于歌酒升平中樂而忘返,這是詞人對待生活的一向態(tài)度。

晏殊的詞作,用語明凈,下字修潔,表現(xiàn)出閑雅蘊(yùn)藉的風(fēng)格;而在本詞中,作者卻一變故常,取景甚大,筆力極重,格調(diào)遒上。抒寫傷春念遠(yuǎn)的情懷,深刻沉著,高健明快,而又能保持一種溫婉的氣象,使詞意不顯得凄厲哀傷,這是本詞的一大特色。

?

百度百科

作者簡介

晏殊
晏殊[宋代]

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節(jié)級),是當(dāng)時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當(dāng)時北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。 更多

晏殊的詩(共519首詩)
  • 《寓意》
    油壁香車不再逢,峽云無跡任西東。
    梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風(fēng)。
    幾日寂寥傷酒后,一番蕭索禁煙中。
    魚書欲寄何由達(dá),水遠(yuǎn)山長處處同。
    查看譯文
  • 《蝶戀花》
    檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。
    明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶。
    昨夜西風(fēng)凋碧樹,獨(dú)上高樓,望盡天涯路。
    欲寄彩箋兼尺素,山長水闊知何處。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺,夕陽西下幾時回。
    無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。
    小園香徑獨(dú)徘徊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    一向年光有限身,等閑離別易銷魂。
    酒筵歌席莫辭頻。
    滿目山河空念遠(yuǎn),落花風(fēng)雨更傷春。
    不如憐取眼前人。
    查看譯文
  • 《木蘭花》
    池塘水綠風(fēng)微暖,記得玉真初見面。
    重頭歌韻響崢琮。
    入破舞腰紅亂旋。
    玉鉤闌下香階畔,醉后不知斜日晚。
    當(dāng)時共我賞花人,點(diǎn)檢如今無一半。
    查看譯文
  • 溪庵·病鶴曾棲禁苑枝
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    病鶴曾棲禁苑枝,瞥然驚墜羽褵褷。
    包彈靡靡蕭蕭制,指摘深深款款詩。
    表圣暇時先卜壙,牧之他日自為碑。
    獨(dú)慚師說多遺忘,老抱殘編囑付誰。
  • 感物·中園植佳橘
    艾性夫〔宋代〕
    中園植佳橘,插棘為儲胥。
    橘根陽未萌,棘枝已扶疏。
    終年高且深,勢盛凌橘孤。
    豈以雨露偏,良由習(xí)性殊。
    非類不可依,橘其防厥初。
  • 池上·晚矚西池上
    宋祁宋祁〔宋代〕
    晚矚西池上,池清暑氣微。
    云煙互明滅,蒲荇兩因依。
    戲鰋來無定,眠鳧久自飛。
    紛吾刀筆慮,逢此憺忘歸。
  • 送僧歸護(hù)國寺
    趙況〔宋代〕
    振錫攜瓶謁未央,薜蘿衣溼若天香。
    曉辭丹陛君恩重,笑指舊山歸路長。
    何處漱泉吟夜月,幾程聞雨宿云房。
    他年松下敲門去,應(yīng)許塵襟拂石床。
  • 曹不占挽詞
    林亦之〔宋代〕
    有時街頭斷行人,猶見敲門訪子云。
    一種傷心向誰語,夜闌燈火只思君。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b01e343ac9b01e3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消