吳山青/長(zhǎng)相思

[宋代]趙溍

全文

拼音

金璞明。
玉璞明。
小小杯柈翠袖擎。
滿將春色盛。
仙佩鳴。
玉佩鳴。
雪月花中過(guò)洞庭。
此時(shí)人獨(dú)清。

宋詞精選

吳山青/長(zhǎng)相思譯文

逐句全文

金璞明。玉璞明。小小杯柈翠袖擎。滿將春色盛。仙珮鳴。玉珮鳴。雪月花中過(guò)洞庭。此時(shí)人獨(dú)清。那株養(yǎng)在瓷盤(pán)中的水仙，仿佛就是一位亭亭玉立的凌波仙子，用翠袖高擎著金盞玉盞(黃蕊與白瓣)，盛滿了迷人的春色。這位“凌波微步，羅襪生塵”的美麗仙子正在雪光月光的映照下飄行在四周開(kāi)滿鮮花的洞庭湖面，但見(jiàn)仙袂飄飄，環(huán)佩叮當(dāng)作響。

吳山青/長(zhǎng)相思注解

璞：未經(jīng)雕琢的玉石，此喻水仙的花瓣和花蕊。通“盤(pán)”。

吳山青/長(zhǎng)相思賞析

“金璞明，玉璞明，小小杯罥翠袖擎。滿將春色盛?！薄敖痂薄?、“玉璞”寫(xiě)出了花蕊和花瓣的顏色和質(zhì)地，兩個(gè)“明”字，則表現(xiàn)出花蕊和花瓣的瑩潤(rùn)和光澤。“滿將春色盛”融入了詞人的主觀感受。整個(gè)上片色彩鮮明，刻畫(huà)生動(dòng)逼真，形神俱出。

“仙佩鳴，玉佩鳴，雪月花中過(guò)洞庭?！贝巳溥M(jìn)一步運(yùn)用想象，動(dòng)態(tài)地刻畫(huà)出水仙的風(fēng)姿。這三句所渲染出的畫(huà)面神奇而美麗，令人心馳神往。

“此時(shí)人獨(dú)清?！贝司浼仁茄运?，又是言詞人有感于水仙臨水而獨(dú)立的清新脫俗而甘愿超凡出世、獨(dú)守寂寞的人格追求。“人獨(dú)清”是一種“舉世皆濁我獨(dú)清，眾人皆醉我獨(dú)醒”的屈原式的人格境界。

《吳山青·金璞明》詠物言志，既給人以美的享受，又頗耐人尋味。兩個(gè)“明”字和兩個(gè)“鳴”字，諧音，又為全詞增添了視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)上的審美效果，讀來(lái)頗感耳清目明。

作者簡(jiǎn)介

趙溍 [宋代]

趙溍（生卒年不詳），字元溍，號(hào)冰壺，潭州（今湖南長(zhǎng)沙）人。度宗咸淳七年（1271）為淮東統(tǒng)領(lǐng)兼知鎮(zhèn)江府（《宋史》卷四六《度宗本紀(jì)》）。咸淳九年，遷沿江制置使、知建康府（《至正金陵新志》卷三）。端宗景炎元年（1276）為江西制置使（《宋季三朝政要》卷六）。《全宋詞》錄其詩(shī)二首。更多

趙溍的詩(shī)(共9首詩(shī))

《臨江仙》
堤曲朱墻近遠(yuǎn)，山明碧瓦高低。
好風(fēng)二十四花期。
驕驄穿柳去，文艗挾春飛。
簫鼓晴雷殷殷，笑歌香霧霏霏，閑情不受酒禁持。
斷腸無(wú)立處，斜日欲歸時(shí)。

查看譯文
《吳山青/長(zhǎng)相思》
金璞明。
玉璞明。
小小杯柈翠袖擎。
滿將春色盛。
仙佩鳴。
玉佩鳴。
雪月花中過(guò)洞庭。
此時(shí)人獨(dú)清。

查看譯文
《水調(diào)歌頭·璧月掛銀漢》
璧月掛銀漢，冷浸一江秋。
天公付我清賞，仙籍桂香浮。
極目江山如畫(huà)，際晚云煙凝紫，秋色豁羈愁。
頌看上雄觀，波影動(dòng)簾鉤。
雁排空，漁唱晚，楚天幽。
湖陰一曲千載，成敗倩誰(shuí)籌。
試問(wèn)謫仙何處，喚起于湖同醉，小為作遨頭。
老子欲起舞，擺脫利名休。

查看譯文
《摸魚(yú)兒·倚危梯》
倚危梯、酹春懷古，輕寒才轉(zhuǎn)花信。
江城望極多愁思，前事惱人方寸。
湖海興。
算合付元龍，舉白澆談吻。
憑高試問(wèn)。
問(wèn)舊日王郎，依劉有地，何事賦幽憤。
沙頭路，休記家山遠(yuǎn)近。
賓鴻一去無(wú)信。
滄波渺渺空歸夢(mèng)，門(mén)外北風(fēng)凄緊。
烏帽整。
便做得功名，難綠星星鬢。
敲吟為穩(wěn)。
又白鷺飛來(lái)，垂楊自舞，誰(shuí)與寄離恨。

查看譯文
《賀新郎·暮雨初收霽》
暮雨初收霽。
憑闌干、一江新綠，遠(yuǎn)山凝翠。
漠漠春陰添客思，悵望天涯無(wú)際。
又猛省、平生行止。
楚尾吳頭多少恨，付吟邊、醉里消磨矣。
浮世事，只如此。
陽(yáng)關(guān)三疊徒勞耳。
也何須、琵琶江上，掩青衫淚。
一斗百篇乘逸興，要借青天為紙。
兒輩詫、龍蛇飛起。
今夜月明呼酒處，待明朝、酒醒帆千里。
且為我，唱新制。

查看譯文