[宋代]雷震

草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。
牧童歸去橫牛背,短笛無(wú)腔信口吹。

村晚譯文

草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。池塘四周長(zhǎng)滿了青草,池塘里的水幾乎溢出了塘岸,山像是銜著落日似地倒映在波光蕩漾的水面上。

牧童歸去橫牛背,短笛無(wú)腔信口吹。放牛的孩子橫坐在牛背上,慢慢的朝家而去,拿著短笛隨便地吹奏著不成調(diào)的曲子。

村晚注解

1
陂:池塘的岸。
2
銜:口里含著。此指落日西沉,半掛在山腰,像被山咬住了。
3
浸:淹沒(méi)。
4
寒漪:帶有涼意的水紋。漪,水波。
5
橫牛背:橫坐在牛背上。
6
腔:曲調(diào)。
7
信口:隨口。

村晚背景

《村晚》是南宋詩(shī)人雷震創(chuàng)作的,這首詩(shī)應(yīng)當(dāng)是作于作者晚年隱居,游覽農(nóng)家之時(shí)(很可能為宋度宗年間)。

村晚賞析

《村晚》這首詩(shī)展示的是一幅牧童騎牛晚歸圖,真正達(dá)到了“詩(shī)中有畫(huà)”的境界。

第一句“草滿池塘”是說(shuō)節(jié)令已在春末,池塘里的青草已經(jīng)長(zhǎng)滿,借鑒謝靈運(yùn)《登池上樓》名句“池塘生春草”,但以“滿”字易“生”字,顯出節(jié)令的不同?!八疂M陂”,是說(shuō)正逢多雨季節(jié),因此水漲得很高。

第二句“山銜落日浸寒漪”寫(xiě)遠(yuǎn)山落日。用一個(gè)“銜”字,形象地現(xiàn)出落日掛在山頭上的情況。又用一個(gè)“浸”字,寫(xiě)落日青山倒映水中。詩(shī)圍繞池塘為中心,以池塘中的綠草與澄凈的池水,帶出青山與落日,中間以一“浸”字作維系,使池塘顯得很熱鬧,色彩也十分絢麗。

后兩句“牧童歸去橫牛背,短笛無(wú)腔信口吹。”表現(xiàn)了鄉(xiāng)野黃昏晚景的可愛(ài),村童牛背吹笛,悠然自得,純樸無(wú)邪而快樂(lè)。 詩(shī)人帶著一種欣賞的目光去看牧童、寫(xiě)村晚,他十分滿足于這樣一種自然風(fēng)光優(yōu)美、人們生活自由自在的環(huán)境,故寫(xiě)牧童,讓其"橫牛背",吹笛,則是“無(wú)腔信口”,是詩(shī)人厭倦了塵世的喧囂,看破了"紅塵滾滾"呢,還是他天性好靜、好無(wú)拘無(wú)束呢?

總之,這首詩(shī)描繪的確實(shí)是一幅悠然超凡、世外桃源般的畫(huà)面,無(wú)論是色彩的搭配,還是背景與主角的布局,都非常協(xié)調(diào),而畫(huà)中之景、畫(huà)外之聲,又給人一種恬靜悠遠(yuǎn)的美好感覺(jué)。

?

百度百科

作者簡(jiǎn)介

雷震
雷震[宋代]

雷震,宋朝,生平不詳?;蛞詾槊贾?今四川眉山)人,宋寧宗嘉定年間進(jìn)士。又說(shuō)是南昌(今屬江西)人,宋度宗咸淳元年(1265)進(jìn)士。其詩(shī)見(jiàn)《宋詩(shī)紀(jì)事》卷七十四。 更多

雷震的詩(shī)(共4首詩(shī))
  • 《村晚》
    草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。
    牧童歸去橫牛背,短笛無(wú)腔信口吹。
    查看譯文
  • 《村晚》
    草滿寒塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。
    牧童歸去橫牛背,短笛無(wú)腔信口吹。
    查看譯文
  • 《鵲橋仙·說(shuō)盟說(shuō)誓》
    說(shuō)盟說(shuō)誓。
    說(shuō)情說(shuō)意。
    動(dòng)便春愁滿紙。
    多應(yīng)念得脫空經(jīng),是那個(gè)、先生教底。
    不茶不飯,不言不語(yǔ),一味供他憔悴。
    相思已是不曾閑,又那得、工夫咒你。
    查看譯文
  • 《村晚·草滿池塘水滿陂》
    草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。
    牧童歸去橫牛背,短笛無(wú)腔信口吹。
    查看譯文
  • 圣井亭
    張镃〔宋代〕
    重到虛亭意豁然,望高容易覺(jué)秋天。
    山邊曠野全無(wú)水,樹(shù)雜輕煙日有田。
    極目幾時(shí)忘去路,西風(fēng)何日送歸船。
    殘蟬更喚斜陽(yáng)好,襯出金剛翠篠邊。
  • 醉桃源/阮郎歸
    方千里〔宋代〕
    鴛鴦濃睡碧溪沙。
    荷花深處家。
    快風(fēng)收電掣金蛇。
    涼波流素華。
    吳國(guó)艷,楚宮娃。
    紅潮連翠霞。
    坐來(lái)忽忽燭光斜。
    城頭聞亂鴉。
  • 道旁稚子·稚兒怕寒床下啼
    鄭獬〔宋代〕
    稚兒怕寒床下啼,兩骭赤立仍苦饑。
    天之生汝豈為累,使汝不如鳧鶩肥?
    官家桑柘連四海,豈無(wú)寸縷為汝衣?
    羨爾百鳥(niǎo)有毛羽,冰雪滿山猶解飛!
  • 西村
    陸游陸游〔宋代〕
    亂山深處小桃源,往歲求漿憶叩門。
    高柳簇橋初轉(zhuǎn)馬,數(shù)家臨水自成村。
    茂林風(fēng)送幽禽語(yǔ),壞壁苔侵醉墨痕。
    一首清詩(shī)記今夕,細(xì)云新月耿黃昏。
  • 摟種·農(nóng)人力已勤
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    農(nóng)人力已勤,要在布嘉種。
    手持高斗柄,觜瀉三犁垅。
    月下叱黃犢,原邊過(guò)廢冢。
    安知俠少年,玉食金羈擁。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ae8a243ac9ae8a2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消