[宋代]詹慥

斷墻著雨蝸成字,老屋無(wú)僧燕作家。
剩欲出門追語(yǔ)笑,卻嫌歸髩著塵沙。
風(fēng)翻蛛網(wǎng)開三面,雷動(dòng)蜂窠趁兩衙。
屢失南鄰春事約,只今容有未開花。

春懷示鄰里譯文

斷墻著雨蝸成字,老屋無(wú)僧燕作家。破敗的斷墻被春雨淋濕,蝸牛爬過(guò)的痕跡如同篆字。失修的老屋沒(méi)有僧人,只有梁上飛燕把它當(dāng)作家。

剩欲出門追語(yǔ)笑,卻嫌歸鬢著塵沙。春光綺麗,真想出門去追隨歡聲笑語(yǔ),又嫌歸來(lái)時(shí)鬢發(fā)蒙塵臉上撲滿了灰沙。

風(fēng)翻蛛網(wǎng)開三面,雷動(dòng)蜂窠趁兩衙。春風(fēng)吹翻蛛網(wǎng),飛蟲尚且可以三面逃生;春雷震動(dòng)蜂窠,黃蜂有主還能排列成衙。

屢失南鄰春事約,只今容有未開花。屢次失約,都未能與鄰居同去春游賞花,只希望現(xiàn)在還能有尚未開放的春花。

春懷示鄰里注解

1
蝸成字:蝸牛爬過(guò)之處留下的粘液,如同篆文,稱為蝸?zhàn)?/span>
2
僧:作者自指,自嘲之語(yǔ)。
3
作家:做巢之意。
4
剩欲:頗想,很想。剩,更、更加。
5
趁:趨,隨。
6
兩衙:眾蜂簇?fù)矸渫?,如朝拜時(shí)兩旁站著的侍衛(wèi),稱為蜂衙。
7
南鄰:作者此時(shí)經(jīng)常和鄰人寇十一來(lái)往,南鄰指寇十一。
8
容有:當(dāng)有。

春懷示鄰里背景

公元1100年(元符三年)春天,陳師道家居徐州,生活清貧,以讀書作詩(shī)自遣,這首七律就是他當(dāng)時(shí)寫給鄰里的作品。

春懷示鄰里賞析

這首七律首聯(lián)、頸聯(lián)寫景狀物,頷聯(lián)、尾聯(lián)敘事抒情,是一首學(xué)杜的力作,表現(xiàn)作者貧居閑靜的心境,也委婉地流露出世路艱辛的憤慨。

首聯(lián)兩句:“斷墻著雨蝸成字,老屋無(wú)僧燕作家。”以“斷墻”“老屋”,點(diǎn)明所居的簡(jiǎn)陋。殘破的墻壁上,在春雨淋濕之后,蝸牛隨意爬行,留下了歪歪斜斜的痕跡。老屋因久無(wú)人居,所以任憑燕子飛來(lái)做巢。作者在這里不寫“老屋無(wú)人”,而代以“無(wú)僧”,實(shí)際上是自嘲的戲筆。表明他也不過(guò)像個(gè)游方和尚而已,是經(jīng)常浪跡在外邊的(有人以為,作者租住僧房,故說(shuō)“老屋無(wú)僧”。但無(wú)佐證)。作者居住在這樣的老屋之中,可見生活的清苦。

頸聯(lián)兩句:“剩欲出門追語(yǔ)笑,卻嫌歸鬢逐塵沙?!睂懰蚕胪獬鲎穼c(diǎn)笑語(yǔ)的機(jī)會(huì),無(wú)奈又感到歸來(lái)之后,鬢角上更會(huì)染上沙塵。這兩句顯示作者雖然處于貧困之中,仍然保持傲然的情操,不愿在風(fēng)塵中追逐。

頷聯(lián)兩句:“風(fēng)翻蛛網(wǎng)開三面,雷動(dòng)蜂窠趁兩衙。”即景抒懷,屋角的蛛網(wǎng),檐口的蜂巢,在“風(fēng)翻”、“雷動(dòng)”的情況之下,形成了老屋的風(fēng)光,而“開三面”、“趁兩衙”,則是有所寄寓的筆墨。作者先寫風(fēng)翻蛛網(wǎng),卻是網(wǎng)開三面,昆蟲仍好有個(gè)避開的去處。次寫雷動(dòng)蜂衙,那些蜂兒也仍然有主,有秩序地?fù)泶卦谝黄?,就衙門里排衙一樣。而人在塵網(wǎng)之中,倒是網(wǎng)張四面,受到黨禍牽連,難有回旋的余地。過(guò)去他雖曾奔走多年,此時(shí)依舊有途窮之感,不似蜂兒還有走動(dòng)的機(jī)會(huì)。語(yǔ)意中對(duì)世路崎嶇深表慨嘆。

尾聯(lián)兩句:“屢失南鄰春事約,只今容有未開花?!贝硕浔砻魉诂F(xiàn)實(shí)的情況下,平白地辜負(fù)了春天,雖然鄰家?guī)状我源菏孪嘌?,都因未能赴約而失去機(jī)會(huì),此時(shí)或許還有有未開的花兒。

在藝術(shù)手法上,這首詩(shī)反映宋詩(shī)的新趣味還在于它在看似純粹的、很地道的白描形象中暗暗地搬動(dòng)著書卷,使得它看似非?,嵓?xì),其實(shí)卻大有來(lái)頭。

此詩(shī)詞語(yǔ)講究,情感深細(xì),意境新奇。結(jié)構(gòu)則跳躍錯(cuò)落,寫景、敘事隔聯(lián)相承,處處體現(xiàn)詩(shī)人細(xì)致、求新的構(gòu)思。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

詹慥
詹慥[宋代]

建寧浦城人,字應(yīng)之。安貧守道,誘掖后進(jìn),從游者多所成立。為文操筆立就。高宗建炎三年舉人,任信豐縣尉。后見張浚,論滅金之計(jì),浚辟為屬。有文集。 更多

詹慥的詩(shī)(共14首詩(shī))
  • 《春懷示鄰里》
    斷墻著雨蝸成字,老屋無(wú)僧燕作家。
    剩欲出門追語(yǔ)笑,卻嫌歸髩著塵沙。
    風(fēng)翻蛛網(wǎng)開三面,雷動(dòng)蜂窠趁兩衙。
    屢失南鄰春事約,只今容有未開花。
    查看譯文
  • 《道中寒食》
    斗粟淹吾駕,浮云笑此生。
    有時(shí)酬歲月,無(wú)夢(mèng)到功名。
    客裹逢歸雁,愁邊有亂鶯。
    楊花不解事,更作倚風(fēng)輕。
    查看譯文
  • 《渡湘江吊嚴(yán)子陵》
    光武親征血戰(zhàn)回,舉朝誰(shuí)識(shí)渭川才。
    熊羆果有周王卜,未必先生戀釣臺(tái)。
    查看譯文
  • 《寄胡籍溪》
    雨過(guò)溪頭鳥篆沙,溪山深處野人家。
    門前桃李都飛盡,又見春光到楝花。
    查看譯文
  • 《客談荊渚武昌怪然有作》
    去歲出蜀初東游,峨舸大艑下荊州。
    便風(fēng)轉(zhuǎn)頭五百里,吟嘯已在黃鶴樓。
    戲拈鐵笛吹出塞,水涌月落魚龍愁。
    明朝喧傳古仙過(guò),碧玉帶來(lái)黃絁裘。
    豈知一官自桎梏,簿書期會(huì)無(wú)時(shí)休。
    豐城寶劍已化久,我自吐氣沖斗牛。
    洞庭四萬(wàn)八千頃,蟹合正對(duì)蘆花洲。
    速脫衣冠掛神武,散發(fā)爛醉垂虹秋。
    查看譯文
  • 游仙詞·龍樓鳳閣起霞光
    王镃〔宋代〕
    龍樓鳳閣起霞光,闕下排班待玉皇。
    惟有欒巴來(lái)得晚,滿身猶帶酒痕香。
  • 理宗明堂前朝獻(xiàn)景靈宮二首
    真宗真宗〔宋代〕
    慶云克克,鳴璆瑯瑯。
    ?;菖d,申薦貳觴。
    奉承若寡,神其樂(lè)康。
    錫以多祉,源深流長(zhǎng)。
  • 又密卣菊
    史鑄〔宋代〕
    化工也學(xué)割蜂房,秋卉妝成春蕊黃。
    芬馥猶疑盛柜宗。
  • 題南山書堂
    鄭樵鄭樵〔宋代〕
    一泓澄沏照人間,明月團(tuán)團(tuán)落古灣,不向奔流隨浪擊,獨(dú)持高潔伴云閒。
    禪房夜靜留清鑒,閬苑仙歸墜碧環(huán)。
    每到軒前心轉(zhuǎn)逸,了無(wú)纖翳可相關(guān)。
  • 游凈慈·芒鞋明日踏晴沙
    陳造〔宋代〕
    芒鞋明日踏晴沙,肯學(xué)渠儂走狹斜。
    天井巷前休倦足,暗門城外把煎茶。
    暫同佛屋僧庖飯,徐訪姚黃魏紫花。
    要及錢唐尚留鑰,共揄吟袂緩歸家。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ad3ad43ac9ad3ad/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消