[宋代]李覯

人言落日是天涯,望極天涯不見家。
已恨碧山相阻隔,碧山還被暮云遮。

鄉(xiāng)思譯文

人言落日是天涯,望極天涯不見家。人們都說太陽落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也沒有看到我的家。

已恨碧山相阻隔,碧山還被暮云遮。本來就惱恨眼前的青山遮斷了我的視線,那重重暮云還來把青山密遮。

鄉(xiāng)思注解

1
落日:太陽落山之地。
2
望極:望盡,極目遠(yuǎn)望。
3
碧山:這里指青山。

鄉(xiāng)思賞析

獨自在外,自然充滿了對家人的懷念。古詩中表現(xiàn)鄉(xiāng)思,除了聽風(fēng)聽雨外,最多的是通過登臨送目,寄托悲傷。如唐韋應(yīng)物的《西樓》云:“高閣一悵望,故園何日歸?”白居易《江南送北客因憑寄徐州兄弟書》云:“故園望斷欲何如?楚水吳山萬里余?!崩钣M這首絕句,也是通過遠(yuǎn)望,抒發(fā)自己思?xì)w的牢愁。

詩前兩句寫望,但從望的感受上落筆,不具體寫望見些什么。詩人遠(yuǎn)望時正當(dāng)黃昏,夕陽西墜,他遙望故鄉(xiāng),故鄉(xiāng)不見,遠(yuǎn)在天涯。這時候,他看到了落日,又想到落日之處就是天涯,然而明明白白地看得見落日,卻仍然望不到故鄉(xiāng)。這兩句,把思家的愁苦表現(xiàn)得很深刻。詩先以落日處即天涯作襯,使后句望不見故鄉(xiāng)的失望更重更深,在表現(xiàn)時卻不直說,而是通過兩個“天涯”的反復(fù)吟詠比較,讓人從中體會出來。以落日喻天涯,是從《世說新語·夙惠》中得到啟發(fā)?!妒勒f新語》載:晉元帝曾問明帝:“長安與太陽誰遠(yuǎn)?!泵鞯燮鹣然卮鹛栠h(yuǎn),因為沒見過有人從太陽那兒來。后來又改口說太陽近,因為“舉目見日,不見長安”。后來人們常用這典故,以天涯太陽比喻遠(yuǎn)。如唐岑參《憶長安曲》云:“東望望長安,正值日初出。長安不可見,喜見長安日?!本褪窃谒鶓浿幣c太陽上做文章。

落日終于西沉了,暮色從天際酒來,把詩人的視野壓迫到近前碧山。三四句即從近處著墨,寫詩人凝視碧山的所見所感?!耙押蕖本滢D(zhuǎn)折巧妙,既承接上句,補充說明“不見家”之由,又“暗度陳倉”,由前二句著眼于空間的距離轉(zhuǎn)到著眼于空間的阻隔。故鄉(xiāng)不可見,不僅因為距離遙遠(yuǎn),還因為路途阻隔,所以通出一個“恨”字來。第三句用“已恨”二字領(lǐng)起,無限感慨已在其中。第四句再遞進(jìn)一層,故鄉(xiāng)為碧山阻隔,已令人恨恨不已,何況眼下碧山又被暮云遮掩。詩用“還被”二字喚起,障礙重重,恨重重。再說,山本可用青、綠形容,用青更符合詩的平仄要求,可是詩人卻用碧字,大約是因為青、綠較為輕、明,碧較為重、暗,不僅更符合等色蒼茫中山的色彩,而且能喚起凝童情緒。而當(dāng)蒼茫的暮色遮掩住碧山,凝重壓抑感也就更加強烈。詩至結(jié)尾,隨著時間的冉冉推移,詩人的視野由遠(yuǎn)而近、由大而小的逐步收縮,色調(diào)的由明而暗的變化,結(jié)構(gòu)上的層層遞進(jìn),那鄉(xiāng)思也就愈來愈濃郁,以致濃得化不開。

全詩四句,分四層意思,層層深入,不斷推進(jìn),把思想感情發(fā)揮到極致。中國古代詩詞作法,有透過一層、加一倍寫法。這種寫法,有用在一聯(lián)中的,如杜甫《夜聞觱篥》云:“君知天地干戈滿,不見江湖行路難?!北疽鈱懶新冯y,再加寫遍地戰(zhàn)爭,行路就更難了。又如李商隱《無題》:“劉郎已恨蓬山遠(yuǎn),更隔蓬山一萬重?!币彩侨绱?。更多的是用若干句透過一層,如宋徽宗《宴山亭·北行見杏花》詞:“天遙地遠(yuǎn),萬水千山,知他故宮何處。怎不思量,除夢里有時曾去。無據(jù),和夢也新來不做?!睂懰寄罟蕦m,故宮不見,轉(zhuǎn)而夢見,最后連夢中也見不到,把感情的波浪重重推向高漲。李覯的這首詩,也是采用了這一手法。

百度百科

作者簡介

李覯
李覯[宋代]

李覯(1009—1059),字泰伯,號盱江先生,是我國北宋時期一位重要的哲學(xué)家、思想家、教育家、改革家,他生當(dāng)北宋中期“積貧積弱”之世,雖出身寒微,但能刻苦自勵、奮發(fā)向?qū)W、勤于著述,以求康國濟民。他俊辯能文,舉茂才異等不中,講學(xué)自給,來學(xué)者常數(shù)十百人。李覯博學(xué)通識,尤長于禮。他不拘泥于漢、唐諸儒的舊說,敢于抒發(fā)己見,推理經(jīng)義,成為 “一時儒宗”。今存《直講李先生文集》三十七卷,有《外集》三卷附后。為紀(jì)念李覯,資溪縣建有泰伯公園,塑有李覯雕像,李覯紀(jì)念館正在建設(shè)之中。 更多

李覯的詩(共347首詩)
  • 《鄉(xiāng)思》
    人言落日是天涯,望極天涯不見家。
    已恨碧山相阻隔,碧山還被暮云遮。
    查看譯文
  • 《憶錢塘江》
    昔年乘醉舉歸帆,隱隱山前日半銜。
    好似滿江涵返照,水仙齊著淡紅衫。
    查看譯文
  • 《讀長恨辭》
    蜀道如天夜雨淫,亂鈴聲里倍沾襟。
    當(dāng)時更有軍中死,自是君王不動心。
    查看譯文
  • 《璧月》
    璧月迢迢出暮山,素娥心事問應(yīng)難。
    世間最解悲圓缺,只有方諸淚不干。
    查看譯文
  • 《秋晚悲懷》
    漸老多憂百事忙,天寒日短更心傷。
    數(shù)分紅色上黃葉,一瞬曙光成夕陽。
    春水別來應(yīng)到海,山松生命合經(jīng)霜。
    壺中若逐仙翁去,待看年華幾許長。
    查看譯文
  • 仲秉再用前韻為梅解嘲復(fù)和之
    張栻張栻〔宋代〕
    東君豈是結(jié)新知,誰共群芳較疾遲。
    不但一花高一世,更看嘉實滿青枝。
  • 觀雪六絕·登山臨水白皚皚
    洪朋〔宋代〕
    登山臨水白皚皚,中有饑鷹飛復(fù)回。
    吾比爾曹人不惡,呻吟委絕亦可哀。
  • 嘉魚池
    寧某〔宋代〕
    四百峰巒隱畫屏,翠光樓閣起山溟。
    高侔太岳千山小,勢鎮(zhèn)乾坤萬古青。
    石洞猿啼煙月落,嘉池龍起水云腥。
    臨流磯上誰遺跡,隱約仙人竇子明。
  • 淮上雜詩·輕舟晚投處
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    輕舟晚投處,聒聒渚禽嘶。
    椽子隨薪束,蔬科帶土攜。
    岸幽云滿石,潮落蚌生泥。
    客思無憀極,唯將魯酒迷。
  • 送新茶
    釋重顯〔宋代〕
    乘春雀舌占高名,龍麝相資笑解醒。
    莫訝山家少為送,鄭都官謂草中英。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9acfb043ac9acfb0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消