[宋代]宋無(wú)名氏

qiǎo無(wú)rén,
宿yànyàn,
kōngtíngzhàxiē。。
tīngyánqiántiějiádīngdāng,
qiāomèng夢(mèng)húncánjié結(jié)。
dīngniánshì,,
tiānhèn,,
yòuzǎozàixīntóuyān。
shéi誰(shuí)lián、、liánqián,,
zhèn鎮(zhèn)xiéérshuāngdiē。
jīnfān、、shírényīng應(yīng)xiàqiānhángxiě。。
zhǎnqīngtiān,
xiězuòduànchángwén,
nánjìnshuō。

檐前鐵翻譯

【注釋】:
這首無(wú)名氏詞流行于北宋年間,以詞句來(lái)看是一位婦女之作。詞中表現(xiàn)女主人公為爭(zhēng)取愛情,爭(zhēng)取幸福不惜付出一切,然而結(jié)果卻仍舊陷入痛苦凄慘的境地,無(wú)人憐念,終身難言。全詞感情強(qiáng)烈,可說是她感天動(dòng)地的呼聲。
詞的上片描繪的是一個(gè)凄涼孤寂的夜晚。“悄無(wú)人,宿雨厭厭,空庭乍歇”,三句。“厭厭”原指人的氣息微弱,氣息厭厭,這里又借指夜雨綿綿似斷若續(xù),同時(shí)將愁情怨景表現(xiàn)出來(lái),明暗相合。”空庭”則無(wú)人,“乍歇”應(yīng)有雨。孤寂之夜,夜雨綿綿,一個(gè)孤獨(dú)愁慘的環(huán)境躍然紙上?!奥犻芮拌F馬戛叮噹,敲破夢(mèng)魂殘結(jié)”?!拌F馬”指以薄鐵制成小片,串掛檐間之物,風(fēng)起則叮叮有聲?!拌F馬叮噹”顯示風(fēng)吹得凄厲?!扒闷啤敝阁@醒殘夢(mèng)。但這里不用驚醒而用“敲破”更為生動(dòng),形象,一語(yǔ)雙關(guān),既有鐵馬叮噹之聲之景,又含人生夢(mèng)境破天之意,使人物所處的環(huán)境,所有的感受都讓人清楚地感覺到。環(huán)境是凄苦的,因此才會(huì)有下面對(duì)其不幸命運(yùn)和痛苦之情的抒寫。
“丁年事,天涯恨,又早在心頭咽”三句?!岸∧辍奔匆粋€(gè)人成年的時(shí)候?!疤煅暮蕖被?溫庭筠《夢(mèng)江南》詞中的“千萬(wàn)恨,恨極在天涯”之句,表示遠(yuǎn)離久別之恨。一個(gè)“恨”字又暗含女主人公不幸的往事,青春本是美好生活之時(shí),卻不幸被負(fù)心人拋棄,由此悔恨萬(wàn)千?!疤煅暮蕖北砻骰诤拗??!靶念^咽”則更有表現(xiàn)力,千恨,萬(wàn)恨,天涯恨,卻難以告人,唯有自己咽下,痛苦之情不禁令人催淚而下。
詞的下片更由上片而表達(dá)出難言的痛苦?!罢l(shuí)憐我,綺簾前,鎮(zhèn)日鞋兒雙跌”?!熬_簾”即美麗的窗簾。“鎮(zhèn)日”即整日。鞋兒雙跌即跺腳哀嘆怨恨之狀。孤寂的夜晚無(wú)人關(guān)心,美麗的身姿無(wú)人理睬,此時(shí)只能可憐無(wú)助地在窗前捶胸頓足地哀嘆了。痛苦的往事更讓人的難以入眠。“今番也,石人應(yīng)下千行血”,此情此景即使是無(wú)知無(wú)情無(wú)怨無(wú)恨的石人也會(huì)為“我”的痛苦而淚血灑下。這句詞語(yǔ)言之強(qiáng)列,感情的跌宕,悲恨之強(qiáng)烈難以言表?!皵M展青天,寫作斷腸文,難盡說。”這番的感受只能以青天作紙,石人的千行淚血為墨,來(lái)寫不盡的斷腸文。這種夸張的比喻并不令人感到失真,反而更深刻地感受女主人公強(qiáng)烈的情感。詞尾的夸張句式,更是表達(dá)了女主人強(qiáng)烈的呼聲,感人肺腑,撕人心裂。
這首詞情感至深,感情之強(qiáng)烈,真實(shí),真摯溢于詞句。這首充滿不幸女子血淚史的作品震憾人的心靈,在此誰(shuí)還會(huì)追究什么藝術(shù)手法呢?

作者簡(jiǎn)介

宋無(wú)名氏
宋無(wú)名氏[宋代]

佚名,亦稱無(wú)名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民間、不知由誰(shuí)創(chuàng)作的文學(xué)、音樂作品會(huì)以佚名為作者名稱。在漢語(yǔ)中,常用張三、李四、某君、某某、某甲、子虛烏有等暫時(shí)用作為無(wú)名氏的名字。另外,陳小明、陳大文,常見于香港影視。 更多

  • 《題壁》
    一團(tuán)茅草亂蓬蓬,驀地?zé)祢嚨乜铡?br>爭(zhēng)似滿爐煨榾柮,漫騰騰地暖烘烘。
    查看譯文
  • 《月兒彎彎照九州》
    月兒彎彎照九州,幾家歡樂幾家愁。
    幾家夫婦同羅帳,幾家飄零在外頭。
    查看譯文
  • 《長(zhǎng)相思》
    去年秋,今年秋,湖上人家樂復(fù)憂。
    西湖依舊流。
    吳循州,賈循州,十五年前一轉(zhuǎn)頭。
    人生放下休。
    查看譯文
  • 《鳳棲梧》
    綠暗紅稀春已暮,燕子銜泥,飛入垂楊處。
    柳絮欲停風(fēng)不住,杜鵑聲里山無(wú)數(shù)。
    竹杖芒鞋無(wú)定據(jù),穿過溪南,獨(dú)木橫橋路。
    樵子漁師來(lái)又去,一川風(fēng)月誰(shuí)為主。
    查看譯文
  • 《眼兒媚》
    蕭蕭江上荻花秋,做弄許多愁。
    半竿落日,兩行新雁,一葉扁舟。
    惜分長(zhǎng)怕君先去,直待醉時(shí)休。
    今宵眼底,明朝心上,后日眉頭。
    查看譯文
  • 玉臺(tái)體
    張良臣張良臣〔宋代〕
    主人流落委荒墳,燕子還來(lái)壞戟門。
    惟有桃花古時(shí)月,端端正正照啼痕。
  • 望夫石
    賀鑄賀鑄〔宋代〕
    亭亭思婦石,下閱幾人代。
    蕩子長(zhǎng)不歸,山椒久相待。
    微云蔭發(fā)彩,初日煇餓黛。
    秋雨疊苔衣,春風(fēng)舞蘿帶。
    宛然姑射子,矯首塵冥外。
    陳跡遂亡窮,嘉期從莫再。
    脫如魯秋氏,妄結(jié)桑中愛。
    玉質(zhì)委淵沙,悠悠復(fù)安在。
  • 和李倅·菊花雖已過重陽(yáng)
    韓淲〔宋代〕
    菊花雖已過重陽(yáng),猶有馀英可薦觴。
    黃白淺深知幾種,要聞高論試平章。
  • 留其行·人瞻甫里歊埃外
    陳造〔宋代〕
    人瞻甫里歊埃外,詩(shī)著蘇州伯仲間。
    爽氣憑銷殘暑盡,鉤窗不用對(duì)西山。
  • 記方尊師事
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    坱圠司元化,回環(huán)列眾真。
    有稱金闕令,無(wú)訪玉樓人。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ac7e843ac9ac7e8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消