[宋代]俞紫芝

滿目芊芊野渡頭,不知若個解忘憂?
細(xì)隨綠水侵離館,遠(yuǎn)帶斜陽過別洲。
金谷園中荒映月,石頭城下碧連秋。
行人悵望王孫去,買斷金釵十二愁。

詠草譯文

詠草注解

1
芊芊:草茂盛的樣子。
2
若個:哪個。
3
離館:別墅。
4
金谷園:晉代富豪石崇的別墅。趙王倫派孫秀抄其家而殺之,奪其愛妾綠珠,綠珠不從,墜樓身亡。
5
王孫:古代貴族的別稱。
6
金釵十二:指美女。

詠草賞析

這首詩名為詠草,而實(shí)非詠草,只是借草抒情,構(gòu)思奇特,別有風(fēng)味。

古代詩人多以草寫別情,訴離憂,白居易的“萋萋滿別情”,就是一個典型。

此詩首聯(lián)出句似乎是韋應(yīng)物《滁州西澗》頭尾兩句的合成:“獨(dú)憐幽草澗邊生”,“野渡無人舟自橫”。面對這一境界,詩人提出不知誰懂得忘憂這個奇怪的問題,但似乎沒回答,其實(shí)不用回答,就是“草”。

頷聯(lián)和“遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城”的意思相似,但比白居易這兩句寫得好,“綠水”和“斜陽”,不但更具體,而且更富鮮明的形象;“隨”和“帶”這兩個動詞也比“侵”和“接”好,更富擬人的韻味,更富動感。

頸聯(lián)逆轉(zhuǎn),賦予“草”以異樣的情味:金谷園中“流水無情草自春”,是否也在“可憐金谷墜樓人”?石頭城下“但寒煙衰草凝綠”,是否也是“故國不堪回首月明中”?這里,“草”則有“國破家亡欲何之”的無窮惆悵。草,有著頑強(qiáng)的生命力,它“野火燒不盡,春風(fēng)吹又生”,而逝去的人,破亡的國,卻不能重生再造。

尾聯(lián)結(jié)情。詩人悵望“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”,遙想富甲一代的石崇早已“灰飛煙滅”,絕代佳人綠珠早已“花落人亡兩不知”,“人生一世,草木一秋”的無窮感慨不由涌上心頭??稍偻钐幭耄诉€不如草,什么功名利祿,什么榮華富貴,是統(tǒng)統(tǒng)都可以拋棄的。想到這,詩人的心漸漸平靜了。

詠草簡析

  這首詩名為詠草,而實(shí)非詠草,只是借草抒情,構(gòu)思奇特,別有風(fēng)味。

  古代詩人多以草寫別情,訴離憂,白居易的“萋萋滿別情”,就是一個典型。

  此詩首聯(lián)出句似乎是韋應(yīng)物《滁州西澗》頭尾兩句的合成:“獨(dú)憐幽草澗邊生”,“野渡無人舟自橫”。面對這一境界,詩人提出不知誰懂得忘憂這個奇怪的問題,但似乎沒回答,其實(shí)不用回答,就是“草”。

  頷聯(lián)和“遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城”的意思相似,但比白居易這兩句寫得好,“綠水”和“斜陽”,不但更具體,而且更富鮮明的形象;“隨”和“帶”這兩個動詞也比“侵”和“接”好,更富擬人的韻味,更富動感。

  頸聯(lián)逆轉(zhuǎn),賦予“草”以異樣的情味:金谷園中“流水無情草自春”,是否也在“可憐金谷墜樓人”?石頭城下“但寒煙衰草凝綠”,是否也是“故國不堪回首月明中”?這里,“草”則有“國破家亡欲何之”的無窮惆悵。草,有著頑強(qiáng)的生命力,它“野火燒不盡,春風(fēng)吹又生”,而逝去的人,破亡的國,卻不能重生再造。

  尾聯(lián)結(jié)情。詩人悵望“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”,遙想富甲一代的石崇早已“灰飛煙滅”,絕代佳人綠珠早已“花落人亡兩不知”,“人生一世,草木一秋”的無窮感慨不由涌上心頭??稍偻钐幭?,人還不如草,什么功名利祿,什么榮華富貴,是統(tǒng)統(tǒng)都可以拋棄的。想到這,詩人的心漸漸平靜了。

百度百科

作者簡介

俞紫芝
俞紫芝[宋代]

俞紫芝(?~1086)字秀老。金華(今屬浙江)人,寓居揚(yáng)州(今屬江蘇)。俞紫芝的詩修潔豐整,意境高遠(yuǎn),氣質(zhì)不凡?!度卧~》第一冊收其詞三首?!度卧姟肪砹痄浧湓娛?。 更多

俞紫芝的詩(共17首詩)
  • 《阮郎歸》
    釣魚船上謝三郎。
    雙鬢已蒼蒼。
    蓑衣未必清貴,不肯換金章。
    汀草畔,浦花旁。
    靜鳴榔。
    自來好個,漁父家風(fēng),一片瀟湘。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    弄水亭前千萬景,登臨不忍空回。
    水輕墨澹寫蓬萊。
    莫教世眼,容易洗塵埃。
    收去雨昏都不見,展時還似云開。
    先生高趣更多才。
    人人盡道,小杜卻重來。
    查看譯文
  • 《蘇幕遮》
    地鍾靈,天應(yīng)瑞。
    簇簇香苞、團(tuán)作真珠蕊。
    玉宇瑤臺分十二。
    要伴姮娥,月里雙雙睡。
    月如花,花似月。
    花月生香,添此真奇異。
    不許揚(yáng)州夸間氣。
    昨夜春風(fēng),喚醒瓊瓊醉。
    查看譯文
  • 《詠草》
    滿目芊芊野渡頭,不知若個解忘憂?
    細(xì)隨綠水侵離館,遠(yuǎn)帶斜陽過別洲。
    金谷園中荒映月,石頭城下碧連秋。
    行人悵望王孫去,買斷金釵十二愁。
    查看譯文
  • 《水村閑望》
    畫橈兩兩枕汀沙,隔岸煙蕪一望賒。
    翡翠閑居眠藕葉,鷺鷥別業(yè)在蘆花。
    溪云淡淡迷漁屋,野旆翩翩露酒家。
    可惜一繃真水墨,無人寫得寄京華。
    查看譯文
  • 長春花·一枝才謝一枝殷
    董嗣杲〔宋代〕
    一枝才謝一枝殷,自是春工不與閑。
    縱使牡丹稱絕艷,到頭榮瘁片時間。
  • 南海集雨霽登連天觀
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    高臺十日不曾登,雨後榰藤拄晚晴。
    城外諸峰迎落照,松根細(xì)草總斜明。
    眼穿嶺北書不到,秋入海南愁頓生。
    只有荷花舊相識,風(fēng)前翠蓋為人傾。
  • 劉師道劉師道〔宋代〕
    有路期奔月,無媒與嫁春。
  • 賀新涼/賀新郎
    李廷忠李廷忠〔宋代〕
    濯錦江頭路。
    望祥云、密擁旌幢,初開天府。
    冰露壺中秋玉瑩,不著人間煩暑。
    現(xiàn)物表、神仙風(fēng)度。
    回首太清宮闕杳,是鳴珂簪筆遨游處。
    舟萬斛,卻西訴。
    籌邊堂上兵無數(shù)。
    笑當(dāng)年、蜀山諒將,夜分旗鼓。
    聽取今朝宣閫令,洗盡蠻煙塞霧。
    便催喚、袞衣歸去。
    運(yùn)應(yīng)河清逢岳誕,辦中興事業(yè)須申甫。
    看歲歲,壽觴舉。
  • 六言·表賀赤烏白兔
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    表賀赤烏白兔,韋布披襟巨題。
    定價堪提鰲嶺,逢辰不讓龍溪。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ac6b443ac9ac6b4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消