[宋代]吳濤

游子春衫已試單,桃花飛盡野梅酸。
怪來(lái)一夜蛙聲歇,又作東風(fēng)十日寒。

暮春譯文

游子春衫已試單,桃花飛盡野梅酸。離家遠(yuǎn)游之人試著換上了單薄的春衣,枝頭的桃花已凋謝,野生的梅子已經(jīng)發(fā)酸。

怪來(lái)一夜蛙聲歇,又作東風(fēng)十日寒。奇怪的是忽然一晚蛙鳴聲停止了,原來(lái)是東風(fēng)又起,帶來(lái)了數(shù)日的寒冷。

暮春注解

1
游子:指離家遠(yuǎn)游之人。
2
春衫:單薄的春裝。
3
試單:嘗試著換上單衣。
4
怪來(lái):驚疑。
5
歇:停,這里指蛙畏寒而聲息全無(wú)。
6
作:起。

暮春賞析

這首詩(shī)前兩句以視覺(jué)角度展現(xiàn)暮春時(shí)的和麗景色,后兩句以聽覺(jué)角度從細(xì)處描摹氣候轉(zhuǎn)變。詩(shī)人善于捕捉細(xì)節(jié),把難于表現(xiàn)的季候特征寫得非常細(xì)膩。前兩句寫“游子春衫”,游子長(zhǎng)年在外,對(duì)氣候冷暖的變化最易感知。此時(shí)游子脫去冬衣而換上單薄的“春衫”,這個(gè)視覺(jué)形象反映出氣候的溫煦,又給人一種舒服、輕松的美感。一個(gè)“試”字寫出游子的心理狀態(tài),寓有因氣溫不穩(wěn)定而嘗試之意,也為后面的“又作東風(fēng)十日寒”埋下伏筆。次寫“桃花”和“野梅”。桃花于仲春開放,但此時(shí)已“飛盡”;梅花于初春開放,夏初結(jié)梅子,此時(shí)則“野梅酸”,二物皆足以顯示江南三四月的特征。寫桃花,仍從視覺(jué)角度,不僅“桃花”二字有色彩感,“盡”前冠以“飛”,又顯示了動(dòng)態(tài)美。寫梅則從味覺(jué)角度,一個(gè)“酸”字,足使口舌生津。這兩句寫氣侯乍暖,點(diǎn)出春夏之交的季節(jié)。后兩句寫忽寒。詩(shī)人審美感受相當(dāng)細(xì)膩,也很會(huì)捕捉典型的細(xì)節(jié):“怪來(lái)一夜蛙聲歇”,這是從聽覺(jué)角度落墨,寫氣候忽冷。詩(shī)人很會(huì)捕捉典型的細(xì)節(jié):先是從聽覺(jué)角度著筆,前兩天氣候乍暖時(shí),田蛙也為之歡欣歌唱,增添了暖意。但忽然“一夜蛙聲歇”,確令人感到“怪”?!坝肿鳀|風(fēng)十日寒”:原來(lái)是氣溫又變寒,青蛙于氣溫變化極敏感,他們躲進(jìn)洞里,聲息全無(wú),正顯示著“東風(fēng)十日寒”。此句又從觸覺(jué)角度來(lái)寫?!笆铡迸c“一夜”相對(duì),時(shí)間更長(zhǎng),但畢竟已是“東風(fēng)”,此“寒”自是強(qiáng)弩之末,不必為之生畏。這首詩(shī)純?nèi)粚懘合闹蝗藗儗?duì)乍暖還寒氣候的體驗(yàn),并無(wú)深刻的寓意寄托。但選材精到,體驗(yàn)細(xì)致,有跌宕曲折之致。詩(shī)人注意全面調(diào)動(dòng)各種審美感覺(jué),從視覺(jué)、味覺(jué)、聽覺(jué)、觸覺(jué)等角度進(jìn)行描寫,使詩(shī)的意境顯出多層次,多側(cè)面,具有立體感,給人以更豐富的美感。語(yǔ)句清晰,體驗(yàn)真切。通過(guò)典型細(xì)節(jié)和景物描寫,表現(xiàn)游子對(duì)季候變化特別敏感的某種心理。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

吳濤
吳濤[宋代]

吳濤,生卒年不詳,字德邵,崇仁(今屬江西)人。是宋高宗紹興年間著名隱士環(huán)溪先生吳沆的大哥。下選 的《絕句》便是吳沆的《環(huán)溪詩(shī)話》存錄的。全宋詩(shī)收入其詩(shī)四首:《絕句》,《山居》,《在杭日作》,《仲春》。其中以《絕句》廣為流傳。 更多

吳濤的詩(shī)(共10首詩(shī))
  • 《暮春》
    游子春衫已試單,桃花飛盡野梅酸。
    怪來(lái)一夜蛙聲歇,又作東風(fēng)十日寒。
    查看譯文
  • 《山居》
    村翁習(xí)性不浮華,只種桑麻不種花。
    聞道野梅開欲遍,好山春色過(guò)山家。
    查看譯文
  • 《在杭日作》
    時(shí)乖事轉(zhuǎn)拙,端居徒含情。
    不似階前草,春來(lái)隨意生。
    查看譯文
  • 《仲春》
    雨余寒氣淺,園林作春媚。
    不知海棠花,新來(lái)著花未。
    查看譯文
  • 《句》
    窗間常作三獨(dú)坐,琴上時(shí)彈一再行。
    查看譯文
  • 客里·客里吟詩(shī)幾歲寒
    胡仲弓〔宋代〕
    客里吟詩(shī)幾歲寒,歸來(lái)依舊客衣單。
    一冬不見孤山面,只買梅花帶雪看。
  • 萬(wàn)年歡·電繞神樞
    趙師俠〔宋代〕
    電繞神樞,華渚流虹,誕彌良用佳辰。
    萬(wàn)宇謳歌歸舞,寶歷增新。
    四七年間盛事,皇威暢、邊鄙無(wú)塵。
    仁恩被,華夏咸安,太平極治歡聲。
    重華道隆德茂,亙古今希有,揖遜重聞。
    圣子三宮歡聚,兩世慈親。
    幸際千秋圣旦,沾鎬宴、普率惟均。
    封人祝,億萬(wàn)斯年,壽皇尊并高真。
  • 和普公賦東園十題其十山茶
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    紅蘤勝朱槿,越丹看更大。
    臘月冒寒開,楚梅猶不奈。
    曾非中土有,流落思江外。
  • 申不害
    徐鈞徐鈞〔宋代〕
    相國(guó)終身保治平,不同非鞅死刑名。
    只緣用志能卑遜,縱曰傷殘亦覺(jué)輕。
  • 題云月圖
    王灼王灼〔宋代〕
    萬(wàn)里峨眉夜夜月,千秋巫峽朝朝云。
    詩(shī)句丹青共摹寫,筆端三昧要平分。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ac4ad43ac9ac4ad/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消