[宋代]王炎2

山冥云陰重,天寒雨意濃。
數(shù)枝幽艷濕啼紅。
莫為惜花惆悵、對東風(fēng)。
蓑笠朝朝出,溝塍處處通。
人間辛苦是三農(nóng)。
要得一犁水足、望年豐。

南柯子/南歌子譯文

山冥云陰重,天寒雨意濃。數(shù)枝幽艷濕啼紅。莫為惜花惆悵對東風(fēng)。彤云密布,山色陰暗,天下著濛濛的細雨?;ǘ渖?,水氣聚成了晶瑩的水珠,象是少女眼睛里含著淚珠,奪眶欲出,令人十分愛憐。不要因為風(fēng)風(fēng)雨雨摧殘著美麗的花朵,而愁悵滿懷,作無病呻吟。

蓑笠朝朝出,溝塍處處通。人間辛苦是三農(nóng)。要得一犁水足望年豐。戴著蓑笠的農(nóng)民,天天清晨早出,他們的足跡踏遍了田間泥濘的溝渠和田埂。春耕、春種、秋收,是農(nóng)民們一年中最辛苦的三個季節(jié)。農(nóng)民們終年辛勞,犁透了田,灌足了水,盼望有一個豐收的年成!他們是沒有閑情逸致去賞花、憐花、惜花的。

南柯子/南歌子注解

1
山冥:山色昏暗。
2
幽艷:在暗處的花。
3
啼紅:花朵上逐漸聚成水珠,像噙著眼淚。
4
莫:不要。
5
朝:清晨。
6
溝塍:農(nóng)田的水溝和田埂。塍,田間的土埂子。
7
三農(nóng):指一年中的三次農(nóng)忙,即春耕、夏耘、秋收。

南柯子/南歌子背景

這首詞的具體創(chuàng)作年代已不詳。王炎生于南宋前期,這個時代詞的寫作主要用途已經(jīng)不是拿去歌唱了,還是字字寫男女閨房語軟意弱的詞作,這是他無法容忍的。但他又不認(rèn)為同期的辛棄疾豪言壯語之可貴,卻提倡曲近人情、婉轉(zhuǎn)嫵媚之作,可能是出于保持詞的本性的目的。王炎是實現(xiàn)他詞學(xué)主張的詞人,其詞誦讀起來婉轉(zhuǎn)動聽,又并非寫男女之情的語軟意弱。這首《南柯子》,則是描寫農(nóng)民生產(chǎn)勞動的詞作,很好地表現(xiàn)了他的詞風(fēng),這首詞大概也是王炎晚年退居家鄉(xiāng)時所作。

南柯子/南歌子賞析

這首詞起首兩句對仗,“冥”“重”“寒”“濃”寫出了春雨季節(jié)的郊野景象?!皵?shù)枝”句添以特寫,生動地描繪出雨中花朵珠淚盈盈的風(fēng)姿。然而作者意不在賞花,“莫為”二字一跌,為下片的主旨拓出地步。下片一組對仗,筆觸直接伸向農(nóng)田。盡管風(fēng)雨不止,農(nóng)民們?nèi)匀凰蛞麦颐保绿锔?,將田埂溝渠整理得井井有條。全篇意境清新自然,感情質(zhì)樸健康。作為一名封建文人,能擺脫春景詞風(fēng)花雪月的俗套,正面表現(xiàn)農(nóng)村生產(chǎn)與農(nóng)民生活,是頗為難能可貴的。

上片描寫農(nóng)村秀麗的風(fēng)光?!吧节ぴ脐幹?,天寒雨意濃。數(shù)枝幽艷濕啼紅?!蓖泼懿?,山色陰暗,天下著瀠漾的細雨?;ǘ渖?,水氣聚成了晶瑩的水珠,像是少女眼睛里含著淚珠,奪眶欲出,令人十分愛憐。描繪出了令人欣喜的雨前征象;山色昏暗,濃云密布,氣溫驟降,使吹面不寒的楊柳風(fēng)也帶有了寒意。這里的布景設(shè)色,全為降雨作鋪墊。春日是百花盛開的季節(jié),在“云陰重”“雨意濃”的特殊自然環(huán)境下,那艷麗奪目的花兒也呈斑出色沉光暗的特異風(fēng)采?!皵?shù)枝幽艷濕啼紅”詞人攝取了這樣一個特寫鏡頭,十分形象地描繪出一幅山雨欲來風(fēng)滿樓的田園風(fēng)景圖。寫花極具特色,突出了氣候特征對花之色彩的影響,顯得非常妥貼、形象。而且運用擬人化的手法,勾勒出濃重的水氣中花之情態(tài)。霧氣凝聚的水珠,在花瓣間滾動,閃爍著微弱的光亮,與那含顰嬌啼、珠淚瑩瑩,顧盼生輝的香閨少女相似。賦予靜態(tài)的花以生命的活力,很自然地引出下句“莫為惜花惆悵對東風(fēng)”。但是,詞人并沒有完全被這迷人的田園風(fēng)光所陶醉。他把筆鋒一轉(zhuǎn),奉勸人們“莫為惜花惆悵,對東風(fēng)?!辈灰驗轱L(fēng)風(fēng)雨雨摧殘著美麗的花朵,而愁悵滿懷,作無病呻吟。繪景生動形象,抒情真切幽邃。短短二十六個字,三平韻,卻跌宕起伏,清新自然,從而為下片作了很好的鋪墊。

下片描繪出農(nóng)民在田間生產(chǎn)勞動的情景?!八蝮页觯瑴想筇幪幫?。”戴著蓑笠的農(nóng)民,天天清晨早出。他們的足跡踏遍了田間泥濘的溝渠和田埂。然而“人間辛苦是三農(nóng)”,春耕、春種、秋收,是農(nóng)民們一年中最辛苦的三個季節(jié)。結(jié)句點題“要得一犁水足、望年豐。”農(nóng)民們終年辛勞,犁透了田,灌足了水,盼望有一個豐收的年成。他們是沒有閑情逸致去賞花、憐花、惜花的。寫出了降雨前農(nóng)民的普遍心理,與臨風(fēng)惆悵的士大夫恰形成鮮明對照。這一現(xiàn)象說明,哪怕是對自然氣候的正常變化,生活在不同階層的人們所產(chǎn)生的心理情感也會各不相同。前后片上下呼應(yīng),表現(xiàn)了作者與勞動人民息息相通的思想感情。整首詞,語言通俗,明白如話,表達了清淡馨新的意境,質(zhì)樸健康的情感。

整首詞,語言通俗,明白如話,表達了清淡馨新的意境,質(zhì)樸健康的情感。

南柯子/南歌子評析

  詩詞分工、各守畛域的傳統(tǒng)觀念,對宋詞的創(chuàng)作有很深影響。諸如“田家語”、“田婦嘆”、“插秧歌”等宋代詩歌中常見的題材,在宋詞中卻很少涉及。這首詞描述了,農(nóng)民的勞動生活,流露出與之聲息相通的質(zhì)樸向上的感情,因而值得珍視。上片以景語起:山色昏暗,彤云密布,寒雨將至。在總寫環(huán)境天氣之后,收攏詞筆,語及近景,數(shù)枝凝聚水珠、楚楚堪憐的嬌花,映入眼簾。如若順流而下,則圍繞“啼紅”寫心抒慨,當(dāng)是筆端應(yīng)有之義。但接下來兩句,卻奉勸騷人詞客,勿以惜花為念,莫作悵惘愁思,可謂筆鋒靈活心思脫俗。下片又復(fù)宕開,將筆觸伸向田壟阡陌,“朝朝出”、“處處通”對舉,言簡意賅勾勒不避風(fēng)雨、終歲勞作的農(nóng)民生活。遂引出“人間辛苦是三農(nóng)”的感嘆?!叭r(nóng)”,指春耕、夏種、秋收。五谷豐登,是農(nóng)民們一年的希望。在這重陰欲雨的時刻人們盼望的是有充足的雨水,能犁耕作。至于惜花傷春,他們既無此余暇,也無此閑情。

  每當(dāng)“做冷欺花”(史達祖《綺羅香》語)時節(jié),“凍云黯淡天氣”(柳永《夜半樂》語),文人墨客常會觸物興感,抒發(fā)憐惜情懷。這些作品,大抵亦物亦人,亦彼亦已,匯成宋詞的一片汪洋。雖有深摯、浮泛之別,也自有其價值在。不過,縈牽于個人的遭際,囿于一已的狹小天地,則是其大部分篇章的共同特點。這首《南柯子》卻不同,即將因風(fēng)雨吹打而飄零的幽艷啼紅,和終年勞碌田間而此刻盼雨耕種的農(nóng)民,由目睹或聯(lián)想而同時放到了作者情感的天平兩端。

  它不在惜花傷春舊調(diào)上的和弦,而是另辟蹊徑的新聲。作者的目光未為仄狹的自我所囿,感情天地比較開闊。一掃陳思,立意不俗。

  蘇軾、辛棄疾等也寫過一些描寫鄉(xiāng)村生活的詞作,也傾注了熱愛農(nóng)村、關(guān)心農(nóng)事的情感,他們所作,常如一幅幅民俗畫,蘇軾作于徐州太守任上的一組《浣溪沙》(“照日深紅暖見魚”等五首)是如此,辛棄疾《清平樂。村居》的筆觸更為細膩入微。王炎的這首詞則顯示了不同的特色,作者的感情主要不是熔鑄在畫面中,而是偏重于認(rèn)知的直接表述,理性色彩較濃,因而,寫到農(nóng)民的生活,如“蓑笠朝朝出,溝塍處處通”,也采取比較概括的方式,不以描繪的筆墨取勝。

  宋代有兩個王炎,均有詞作傳世。此篇作者字晦叔,號雙溪,婺源(今屬江西)人,孝宗乾道五年進士,有詞集《雙溪詩馀》。其“不溺于情欲,不蕩于無法”《雙溪詩馀自序》的宗旨,在這首風(fēng)調(diào)樸實的《南柯子》中也得到了充分體現(xiàn)。此詞不取艷辭,不貴用事,下字用語亦頗經(jīng)揣摩,如“幽艷濕啼紅”寫花在雨意濃陰中的姿態(tài)就相當(dāng)生動。不過此詞亦有缺陷,全篇語多淺易、含蘊稍欠.

百度百科

作者簡介

王炎2
王炎2[宋代]

王炎(1137 —1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。乾道五年(1169)進士。乾道末,調(diào)崇陽縣主簿。歷知臨湘縣,通判臨江軍。慶元間,歷任太學(xué)博士,秘書郎,著作佐郎兼實錄院檢討,著作郎,軍器少監(jiān),軍器監(jiān)兼權(quán)禮部郎官。嘉泰元年(1201)罷,主管武夷山沖佑觀。后起知饒州,改知湖州。嘉定二年(1209)罷,再奉祠。累官中奉大夫、軍器監(jiān)。嘉定十一年卒,年八十二?!端问芬怼酚袀?。炎與朱熹交誼甚篤 。有《雙溪集 》二十七卷,詞有《雙溪詩馀》一卷。
更多

王炎2的詩(共100首詩)
  • 《蝶戀花》
    纖手行杯紅玉潤。
    滿眼花枝,雨過胭脂嫩。
    新月一眉生淺暈。
    酒闌無奈添春困。
    喚起醉魂君不問。
    憔悴顏容,羞與花相近。
    人自無情花有韻。
    風(fēng)光易老何須恨。
    查看譯文
  • 《蝶戀花》
    柳暗西湖春欲暮。
    無數(shù)青絲,不系行人住。
    一點心情千萬緒。
    落花寂寂風(fēng)吹雨。
    喚起聲中人獨睡。
    千里明駝,不踏山間路。
    謾道遣愁除是醉。
    醉還易醒愁難去。
    查看譯文
  • 《點絳唇》
    雨濕東風(fēng),誰家燕子穿庭戶。
    孤村薄暮。
    花落春歸去。
    浪走天涯,歸思縈心緒。
    家何處。
    亂山無數(shù)。
    不記來時路。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    江月冷如水,江水碧於空。
    晚來一霎過雨,為我洗秋容。
    悄悄四山人靜,凜凜三更露下,天闊叫孤鴻。
    喚醒蓬窗夢,身在水晶宮。
    揖湘妃,招月娣,御清風(fēng)。
    素琴韻遠,不覺醉眼杏花紅。
    禹穴騎鯨仙去,東海釣鰲人遠,此意與誰同。
    倚柁一長嘯,出壑舞魚龍。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    千里倦游客,老眼厭塵煙。
    蒸湘平遠,他處無此好江山。
    把酒一聽欸乃,過了黃花時節(jié),水國倍生寒。
    輸與滄浪叟,長伴白鷗閑。
    傍江亭,窮杳靄,踞巉巖。
    水深石冷,聞道別有洞中天。
    待倩靈妃調(diào)曲,喚起馮夷短舞,從此問群仙。
    云海渺無際,波涌緩移船。
    查看譯文
  • 送謝師厚歸南陽
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    竹館蔭以風(fēng),灑水坐猶熱。
    念子遠歸時,焦煙起車轍。
    落日原上微,鳥棲人欲別。
    我心明月在,相照異盈缺。
  • 南湖·十五年前過揚子
    張镃〔宋代〕
    十五年前過揚子,爾輩出沒波濤中。
    爭知今日得共住,急喚酒來澆晚風(fēng)。
  • 寄高主簿·青霄數(shù)日路歧通
    張詠張詠〔宋代〕
    青霄數(shù)日路歧通,何惜江頭暫駐蹤。
    猶有同來未妲者,縣齋寥落倚千峰。
  • 贈楓橋化城院老僧
    陸游陸游〔宋代〕
    老宿禪房里,深居罷送迎。
    爐紅豆萁火,糝白芋魁羹。
    毳衲年年補,紗燈夜夜明。
    門前霜半寸,笑我事晨征。
  • 題清芬閣
    劉琯〔宋代〕
    自從筆削三千首,復(fù)見風(fēng)騷二百年。
    佳句獨為時輩許,幽光長伴客星懸。
    耳孫文采方高蹈,鼻祖聲名更盛傳。
    曾到先生棲隱處,桐君山下好林泉。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9abe7343ac9abe73/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消