[宋代]朱熹

yuèliúhuāzhàoyǎnmíng,,
zhījiānshí時(shí)jiàn見(jiàn)chūchéng。
lián無(wú)chē,
diāndǎocāngtáijiàngyīng。

題榴花譯文

五月盛開(kāi)的榴花紅似火,綠葉掩映著初結(jié)的小果。
靜冷角落沒(méi)有車馬經(jīng)過(guò),任那謝了的花開(kāi)了又落。

題榴花賞析

  這首詩(shī)開(kāi)頭兩句點(diǎn)明時(shí)令,寥寥數(shù)語(yǔ)就勾畫(huà)出了五月里石榴花開(kāi)時(shí)的繁茂爛漫景象,尤其“照眼明”三字,生動(dòng)傳神。詩(shī)人即寫(xiě)了花,也寫(xiě)了看花人的愉快心情。后兩句點(diǎn)明地點(diǎn),這是生長(zhǎng)在偏僻地方的石榴,沒(méi)人去攀折損害他的花枝,殷紅的石榴花繁多地落在青苔上,紅青相襯,畫(huà)面十分優(yōu)美,使人覺(jué)得幾多可愛(ài)和惋惜。其實(shí)詩(shī)人正是愛(ài)其無(wú)游人來(lái)賞,愛(ài)其滿地“青苔”“絳英”,倘有人來(lái)賞,則車轍馬蹄踐踏得不堪了,還不如任其花開(kāi)花落、果熟果爛,來(lái)得自然。委婉表達(dá)倆詩(shī)人孤獨(dú)的心境。

  張十一是作者的一位好朋友,作者做此詩(shī)時(shí)張十一和他都被貶謫,詩(shī)人有感作詩(shī)前兩句寫(xiě)景,后兩句抒情。作者并不直接來(lái)寫(xiě)景,而是通過(guò)人的感覺(jué),側(cè)面烘托出榴花的絢爛多姿。但花開(kāi)的再美又能如何,還不是寂寞無(wú)聲落,詩(shī)人嘆息花開(kāi)無(wú)人來(lái)賞,亦即暗喻朋友滿腹才華,卻被統(tǒng)治者貶謫于窮鄉(xiāng)僻壤,無(wú)法施展,“顛倒”二字更是有力批判了統(tǒng)治者的不識(shí)人才以及詩(shī)人和作者都懷才不遇的憤懣。

題榴花翻譯

注釋
⑴照眼:猶耀眼。形容物體明亮或光度強(qiáng)。唐 杜甫 《酬郭十五判官》詩(shī):“藥裹關(guān)心詩(shī)總廢,花枝照眼句還成。”
⑵時(shí)見(jiàn):常見(jiàn)。唐 李白 《訪戴天山道士不遇》詩(shī):“樹(shù)深時(shí)見(jiàn)鹿,溪午不聞鐘?!弊樱褐甘?。
⑶可憐:可惜。無(wú)車馬:無(wú)達(dá)官貴人乘車馬來(lái)欣賞。
⑷顛倒:回旋翻轉(zhuǎn),多指心神紛亂。絳(jiàng):大紅色。絳英:這里指落地的石榴花花瓣。
白話譯文
五月如火的榴花映入眼簾格外鮮明,枝葉間時(shí)時(shí)可以看到石榴子兒長(zhǎng)成。
可惜此地缺少王孫公子的車水馬龍,艷艷的榴花只好在蒼苔上散落紛紛。

作者簡(jiǎn)介

朱熹
朱熹[宋代]

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,號(hào)晦庵,晚稱晦翁,又稱紫陽(yáng)先生、考亭先生、滄州病叟、云谷老人、逆翁。謚文,又稱朱文公。漢族,祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣(今江西省婺源),出生于南劍州尤溪(今屬福建三明市)。南宋著名的理學(xué)家、思想家、哲學(xué)家、教育家、詩(shī)人、閩學(xué)派的代表人物,世稱朱子,是孔子、孟子以來(lái)最杰出的弘揚(yáng)儒學(xué)的大師。 更多

朱熹的詩(shī)(共973首詩(shī))
  • 《九曲棹歌》
    武夷山上有仙靈,山下寒流曲曲清。
    欲識(shí)個(gè)中奇絕處,棹歌閑聽(tīng)兩三聲。
    一曲溪邊上釣船,幔亭峰影蘸晴川。
    虹橋一斷無(wú)消息,萬(wàn)壑千巖鎖翠煙。
    二曲亭亭玉女峰,插花臨水為誰(shuí)容。
    道人不作陽(yáng)臺(tái)夢(mèng),興入前山翠幾重。
    三曲君看駕壑船,不知停棹幾何年。
    桑田海水兮如許,泡沫風(fēng)燈敢自憐。
    四曲東西兩石巖,巖花垂露碧毿。
    金雞叫罷無(wú)人見(jiàn),月滿空山水滿潭。
    五曲山高云氣深,長(zhǎng)時(shí)煙雨暗平林。
    林間有客無(wú)人識(shí),矣乃聲中萬(wàn)古心。
    六曲蒼屏繞碧灣,茆茨終日掩柴關(guān)。
    客來(lái)倚棹巖花落,猿鳥(niǎo)不驚春意閑。
    七曲移舟上碧灘,隱屏仙掌更回看。
    卻憐昨夜峰頭雨,添得飛泉幾道寒。
    八曲風(fēng)煙勢(shì)欲開(kāi),鼓樓巖下水縈回。
    莫言此地?zé)o佳景,自是游人不上來(lái)。
    九曲將窮眼豁然,桑麻雨露見(jiàn)平川。
    漁郎更覓桃源路,除是人間別有天。
    查看譯文
  • 《春日》
    勝日尋芳泗水濱,無(wú)邊光景一時(shí)新。
    等閑識(shí)得東風(fēng)面,萬(wàn)紫千紅總是春。
    查看譯文
  • 《題榴花》
    五月榴花照眼明,枝間時(shí)見(jiàn)子初成。
    可憐此地?zé)o車馬,顛倒蒼苔落絳英。
    查看譯文
  • 《觀書(shū)有感》
    半畝方塘一鑒開(kāi),天光云影共徘徊。
    問(wèn)渠那得清如許,為有源頭活水來(lái)。
    查看譯文
  • 《泛舟》
    昨夜江邊春水生,艨艟巨艦一毛輕。
    向來(lái)枉費(fèi)推移力,此日中流自在行。
    查看譯文
  • 挽陳北山·握筆臨池慣
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    握筆臨池慣,殘書(shū)映雪勤。
    今寧無(wú)古篆,寧復(fù)有唐文。
    荒草周颙宅,空山董相墳。
    何時(shí)攜斗酒,一酹墨溪云。
  • 逍遙詠·因緣業(yè)障遇真稀
    趙光義趙光義〔宋代〕
    因緣業(yè)障遇真稀,黃帝乘龍豈是非。
    達(dá)識(shí)尚凝?;秀保廾蓪W(xué)解故相違。
    華池秘密人天授,神室光揚(yáng)日月輝。
    智者無(wú)言皆口嘿,敢將容易論玄機(jī)。
  • 送廬陵李宰養(yǎng)直之官兼呈劉寺簿四首
    彭龜年〔宋代〕
    理財(cái)非鑿空,簡(jiǎn)訟在謹(jǐn)始。
    林繁去冗根,卮漏無(wú)溢水。
    此理容可觀,妙處要深體。
    豈惟宰一邑,天下亦如此。
  • 逍遙詠·虛無(wú)知者少
    趙光義趙光義〔宋代〕
    虛無(wú)知者少,秘默在丹田。
    鉛化金銀樹(shù),鼎光玉液泉。
    相宗難天易,絕妙理深玄。
    真境猶來(lái)是,依經(jīng)學(xué)昔賢。
  • 初秋即事
    陸游陸游〔宋代〕
    簾櫳雨過(guò)不勝清,秋氣依依似有情。
    高棟尚余雙燕宿,短莎先放百蟲(chóng)鳴。
    挑燈剩欲開(kāi)書(shū)秩,擘蟹時(shí)須近酒觵。
    卻媿鄰家常作苦,探租黃犢待寒耕。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ab38643ac9ab386/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消