[宋代]謝翱

húnfēiwàn萬(wàn)chéng,
tiānyōumíng。。
cónggōng,
shēng無(wú)shēng。。
dānxīnhúnwèihuà,
xiěxiānchéng。
無(wú)chǔkānhuīlèi,
jīnbiànxìngmíng。。

書(shū)文山卷后翻譯

[創(chuàng)作背景]這是 文 天祥就義后不久, 謝翱為他的詩(shī)文集題寫(xiě)的詩(shī)。

[內(nèi)容評(píng)析]起句劈空而來(lái),文天祥殉國(guó)的不幸消息傳來(lái),謝翱肝膽俱裂,痛不欲生。但作者并不簡(jiǎn)單敘述自己悲痛欲絕的心情,而是寫(xiě)自己在噩耗傳來(lái)后的極度痛苦和迷亂中,突然產(chǎn)生了一個(gè)強(qiáng)烈的愿望,要飛越千山萬(wàn)水,到萬(wàn)里之外的北國(guó)去和死者見(jiàn)面。次句承上而來(lái),卻又急轉(zhuǎn)直下。當(dāng)精魂不辭萬(wàn)里之遙,跋山涉水,到達(dá)北國(guó)之后,卻又「上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見(jiàn)」,在深深的悲哀和失望中,夢(mèng)魂猛醒過(guò)來(lái),原來(lái)所知已物化,幽明隔絕,再無(wú)相見(jiàn)之時(shí)?!革w」的急切和「隔」的絕望,在這里形成了極其強(qiáng)烈的對(duì)照。詩(shī)人悲不能已,痛哭著迸出了下面兩句:「死不從公死,生如無(wú)此生?!怪页妓赖闷渌?,自己茍且偷生,又有甚么意趣?這兩句用「死」、「生」二字組成奇特對(duì)偶句,蘊(yùn)蓄著極深摯的感情,格外哀切動(dòng)人。
第三聯(lián)轉(zhuǎn)向正面寫(xiě)文天祥,進(jìn)一步抒發(fā)哀痛心情?!溉松怨耪l(shuí)無(wú)死?留取丹心照汗青」,這是文天祥表明心跡、充滿(mǎn)正氣的詩(shī)句。如今,耿耿丹心仍在,而英雄卻帶著未酬的壯志,含恨離開(kāi)了人世。尾聯(lián)推進(jìn)一層。痛苦是需要發(fā)泄的,然而在殘酷的現(xiàn)實(shí)生活中,竟然沒(méi)有可以發(fā)泄自己感情之處。傷心之淚,未能明流,只得暗吞。末句委婉地表示決心,將埋名隱姓,遁跡山林,決不與統(tǒng)治者合作。語(yǔ)氣平和,但忠憤抑郁之氣仍勃勃于言意之表。
此詩(shī)以飽含感情的筆觸,抒寫(xiě)深沉的家國(guó)興亡之痛。由聞知死訊、渴求重見(jiàn)到死生相隔、無(wú)緣重逢:再由壯志未酬、血沃大地,到無(wú)處揮淚,決心歸隱,百轉(zhuǎn)千回,從深處著筆,寫(xiě)到至情處,不辨是詩(shī)是淚。作者本以工于錘煉著稱(chēng),這首詩(shī)卻以白描見(jiàn)長(zhǎng),字字用血淚凝成,讀之令人泣下。

[難詞注釋]①文山:文天祥。卷:這里指詩(shī)文集。②丹心:赤誠(chéng)的心。文天祥有詩(shī)句「人生自古誰(shuí)無(wú)死?留取丹心照汗青?!箿啠喝?。③碧血:語(yǔ)出《莊子·外物》:「萇弘死于蜀,藏其血,三年而化為碧。」后常以「丹心」和「碧血」并舉,稱(chēng)頌為國(guó)死難人。④堪:可,能。

[url=http://www.china10k.com/simp/history/5/55/55c/55c07/55c07041.htm]http://www.china10k.com/simp/history/5/55/55c/55c07/55c07041.htm[/url]

作者簡(jiǎn)介

謝翱
謝翱[宋代]

(1249—1295)福建長(zhǎng)溪(寧德市福安市曉陽(yáng)鎮(zhèn)人),字皋羽,一字皋父,號(hào)宋累,又號(hào)晞發(fā)子。恭帝德祐中元兵南下,文天祥開(kāi)府延平,率鄉(xiāng)兵數(shù)百人投之,任咨議參軍。及天祥兵敗,脫身潛伏民間,避地浙東。嘗過(guò)嚴(yán)陵,登釣臺(tái),祭奠天祥,有《西臺(tái)慟哭記》傳世。后至浦江,與方鳳、吳思齊等結(jié)月泉吟社。卒,友人方鳳、吳思齊等從其初志葬于釣臺(tái)南。有《晞發(fā)集》,編有《天地間集》、《浦陽(yáng)先民傳》等。 更多

謝翱的詩(shī)(共167首詩(shī))
  • 《西臺(tái)哭所思》
    殘年哭知已,白日下荒臺(tái)。
    淚落吳江水,隨潮到海回。
    故衣猶染碧,后土不憐才。
    未老山中客,惟應(yīng)賦八哀。
    查看譯文
  • 《效孟郊體》
    手持菖蒲葉,洗根澗水湄。
    云生巖下石,影落莓苔枝。
    忽起逐云影,覆以身上衣。
    菖蒲不相待,逐水流下溪。
    查看譯文
  • 《效孟郊體》
    移參窗此地,經(jīng)歲日不至。
    悠悠荒郊云,背植足陰氣。
    新雨養(yǎng)陳根,乃復(fù)佐藥餌。
    天涯葵藿心,憐爾獨(dú)種參。
    查看譯文
  • 《效孟郊體》
    閑庭生柏影,荇藻交行路。
    忽忽如有人,起視不見(jiàn)處。
    牽牛秋正中,海白夜疑曙。
    野風(fēng)吹空巢,波濤在孤樹(shù)。
    查看譯文
  • 《效孟郊體》
    落葉昔日雨,地上僅可數(shù)。
    今雨落葉處,可數(shù)還在樹(shù)。
    不愁繞樹(shù)飛,愁有空枝垂。
    天涯風(fēng)雨心,雜佩光陸離。
    感此畢宇宙,涕零無(wú)所之。
    寒花飄夕暉,美人啼秋衣。
    不染根與發(fā),良藥空爾為。
    查看譯文
  • 挽溪園周知郡
    王義山〔宋代〕
    記得年時(shí)試別頭,得君引我上瀛洲。
    當(dāng)場(chǎng)獨(dú)步眇余子,好手先拈第一籌。
    錦水曾尋香戟夢(mèng),洪崖去伴赤松游。
    瓣香遙致生芻敬,渺渺螺川涕泗流。
  • 釋曉瑩〔宋代〕
    衣弊履穿不諱窮。
  • 水調(diào)歌頭·湘水照秋碧
    侯置〔宋代〕
    湘水照秋碧,衡岳際天高。
    繡衣玉節(jié),清曉歡頌擁旌旄。
    本是紫庭梁棟,暫借云臺(tái)耳目,驛傳小游遨。
    五管與三楚,醲愛(ài)勝春醪。
    掃材槍?zhuān)K耄倪,載弓櫜。
    遠(yuǎn)民流戀,須信寰海待甄陶。
    坐享龜齡鶴算,穩(wěn)佩金魚(yú)玉帶,常近赭黃袍。
    歲歲秋月底,沈醉紫檀槽。
  • 送張端衡尉句容
    劉宰劉宰〔宋代〕
    梅仙西上古仙鄉(xiāng),梅蕊先春特地香。
    自人邾人聞魯柝,縣知晉盜避秦疆。
    名山久合清蕪機(jī),窮蒼猶聞缺蓋藏。
    惠政由來(lái)要全美,須君努力佐琴堂。
  • 早梅·籬下叢叢菊花時(shí)
    楊公遠(yuǎn)〔宋代〕
    籬下叢叢菊花時(shí),清香飛上向南枝。
    化工未必?zé)o私意,試問(wèn)春風(fēng)知不知。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9aa82543ac9aa825/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消