[唐代]劉長卿

君王不可見,芳草舊宮春。
猶帶羅裙色,青青向楚人。

春草宮懷古譯文

君王不可見,芳草舊宮春。隋煬帝已經(jīng)再不可能見到,宮里的芳草卻和舊時一樣逢春而長。

猶帶羅裙色,青青向楚人。仍是和昔日宮女們羅裙一樣的綠色,青青的芳草心意仍向著楚人。

春草宮懷古注解

1
羅裙色:代指草的綠色。見芳草而憶羅裙,以其同色也。
2
楚人:江都舊為楚地,故稱當?shù)厝藶槌恕?/span>

春草宮懷古賞析

此詩前兩句發(fā)出昔人不可見而春草依舊的感慨;后兩句詩人展開聯(lián)想,轉(zhuǎn)入對歷史的回顧和思考中,就春色芳草的點染來抒發(fā)懷古之情。全詩從芳草春色入筆,以景寫情,結(jié)句不僅補足了句首之意,而且使詩意進入了一個回環(huán)往復(fù)的奇妙境界之中。

自然的規(guī)律是嚴峻無情的,歷史的法則是嚴峻無情的,曾不可一世的隋煬帝終被人民前進的激浪吞沒。面對久已消沉的隋宮廢殿遺墟,詩人在首句發(fā)出“君王不可見”的感慨,這既是對歷史法則的深刻揭示,也同時深含著對暴君隋煬帝的鞭答。昔日豪華的樓臺亭閣,現(xiàn)在只能看見茂盛的“芳草”在“舊宮”廢墟中迎著春日瘋長著,“芳草”是作者在詩中展示的最顯著最明亮的可見物,這是緊扣詩題“春草宮”而來的,“芳草”二字不僅僅形象地展示出昔日“春草宮”今貌,而且也十分巧妙地把傷今懷古的主題自然順暢地引入了自然的法規(guī)和歷史的法則序列中?!按翰輰m”雖然在歷史的進程中成為廢殿遺墟,但一年一度草木枯榮,春色依然濃烈地妝扮著這里。

而三四句中,“羅裙色”是從第二句中的“芳草”聯(lián)想而引出來的,“芳草”在春色中的艷麗和花枝招展,自然使人想起昔日這里宮妃羅裙顏色,“猶帶”從語法上來看,把“芳草”與“羅裙”進行了自然地承上啟下式的連接,而更主要的是把讀者的思路,從眼前所見之景物而一下子轉(zhuǎn)入對歷史的回顧和思考中去,從詩意上緊緊地扣住了“懷古”的詩題,結(jié)句“青青向楚人”,又從歷史的回顧中回到眼前“青青”的“芳草”,春回人間青青的芳草,隨意根植生長在楚地,它的心意還是向著“楚人”的。昔日春草宮所在的江都古為東楚地,所以詩人把這里的人稱為“楚人”,這自然是從“懷古”的角度,把筆鋒擴展得很遠,伸到歷史的深層中去了。人民是歷史的主人,自然歷史前進的軌跡是向著人民心愿的。詩人在這里把“青青”的“芳草”擬人化,是為請出這里的自然景物作證,來闡明歷史前進的嚴峻軌跡。

春草宮以春草命名,可見此地春色芳草之濃盛。此詩也正是從芳草春色入筆,就春色芳草的點染來抒發(fā)懷古之情。年年春意宛然,而惟不見當年的隋煬帝,結(jié)句不僅補足了句首之意,而且使詩意也進入了一個回環(huán)往復(fù)的奇妙境界之中。

作者簡介

劉長卿
劉長卿[唐代]

劉長卿(709—789),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。唐玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監(jiān)察御史,蘇州長洲縣尉,代宗大歷中任轉(zhuǎn)運使判官,知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運留后,又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上,兩度遷謫。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。 更多

劉長卿的詩(共756首詩)
  • 強酒
    白居易白居易〔唐代〕
    若不坐禪銷妄想,即須行醉放狂歌。
    不然秋月春風(fēng)夜,爭那閑思往事何?
  • 丘中春臥寄王子
    岑參岑參〔唐代〕
    田中開白室,林下閉玄關(guān)。
    卷跡人方處,無心云自閑。
    竹深喧暮鳥,花缺露春山。
    勝事那能說,王孫去未還。
  • 投江上崔尚書
    杜荀鶴杜荀鶴〔唐代〕
    此生何路出塵埃,猶把中才謁上才。
    閉戶十年專筆硯, 仰天無處認梯媒。
    馬前霜葉催歸去,枕上邊鴻喚覺來。
    若許登門換鬐鬣,必應(yīng)辛苦事風(fēng)雷。
  • 老萊夫妻
    吳筠〔唐代〕
    萊氏道已遠,懿妻德彌清。
    一遁囂煩趣,永契云壑情。
    祿位非所重,拂衣遂遐征。
    杳然從我愿,豈為物所攖。
  • 婺州和陸諫議將赴闕懷陽羨山居
    韋莊韋莊〔唐代〕
    望闕路仍遠,子牟魂欲飛。
    道開燒藥鼎,僧寄臥云衣。
    故國饒芳草,他山掛夕暉。
    東陽雖勝地,王粲奈思歸。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a7f1343ac9a7f13/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消