[唐代]王維

洛陽女兒對門居,才可顏容十五余。
良人玉勒乘驄馬,侍女金盤鲙鯉魚。
畫閣朱樓盡相望,紅桃綠柳垂檐向。
羅帷送上七香車,寶扇迎歸九華帳。
狂夫富貴在青春,意氣驕奢劇季倫。
自憐碧玉親教舞,不惜珊瑚持與人。
春窗曙滅九微火,九微片片飛花瑣。
戲罷曾無理曲時,妝成祗是熏香坐。
城中相識盡繁華,日夜經(jīng)過趙李家。
誰憐越女顏如玉,貧賤江頭自浣紗。

洛陽女兒行譯文

洛陽女兒對門居,才可顏容十五余。洛陽有一位女子住在我家對門,正當(dāng)十五六的芳年容顏非常美麗。

良人玉勒乘驄馬,侍女金盤膾鯉魚。她的丈夫騎一匹青白相間的駿馬,馬具鑲嵌著珍貴的美玉。她的婢女捧上黃金的盤子,里面盛著烹制精細(xì)的鯉魚。

畫閣朱樓盡相望,紅桃綠柳垂檐向。她家彩繪朱漆的樓閣一幢幢遙遙相望,紅桃綠柳在廊檐下排列成行。

羅帷送上七香車,寶扇迎歸九華帳。她乘坐的車子是用七種香木做成,綾羅的帷幔裝在車上。仆從們舉著羽毛的扇子,把她迎回繡著九花圖案的彩帳。

狂夫富貴在青春,意氣驕奢劇季倫。她的丈夫青春年少正得志,驕奢更勝過石季倫。

自憐碧玉親教舞,不惜珊瑚持與人。他親自教授心愛的姬妾學(xué)習(xí)舞蹈,名貴的珊瑚樹隨隨便便就送給別人。

春窗曙滅九微火,九微片片飛花瑣。他們徹夜尋歡作樂,窗上現(xiàn)出曙光才熄去燈火,燈花的碎屑片片落在雕鏤的窗棱。

戲罷曾無理曲時,妝成祗是熏香坐。她成天嬉戲游玩,竟沒有溫習(xí)歌曲的空暇,打扮得整整齊齊,只是熏著香成天閑話。

城中相識盡繁華,日夜經(jīng)過趙李家。相識的全是城中的豪門大戶,日夜來往的都是些貴戚之家。

誰憐越女顏如玉,貧賤江頭自浣紗。有誰憐惜貌美如玉的越女,身處貧賤,只好在江頭獨自洗紗。

洛陽女兒行注解

1
才可:恰好。一作“顏容”。
2
十五余:十五六歲。“十五頗有余。古代妻對夫的尊稱。玉飾的馬銜。青白色的馬。切細(xì)的鯉魚肉。把魚、肉切成薄片。
3
羅?。?/span>絲織的簾帳。
4
七香車:舊注以為以七種香木為車。
5
寶扇:古代貴婦出行時遮蔽之具,用鳥羽編成。
6
九華帳:鮮艷的花羅帳。
7
狂夫:猶拙夫,古代婦女自稱其夫的謙詞。
8
劇:戲弄,意謂可輕視石崇。
9
季倫:晉石崇字季倫,家甚豪富。
10
憐:愛憐。
11
碧玉:《樂府詩集》以為劉宋汝南王妾名。這里指洛陽女兒。
12
曙:天明。漢武帝供王母使用的燈,這里指平常的燈火。
13
片片:指燈花。
14
花瑣:指雕花的連環(huán)形窗格。
15
曾無:從無。
16
理:溫習(xí)。
17
熏香:用香料熏衣服。
18
趙李家:漢成帝的皇后趙飛燕、婕妤李平。這里泛指貴戚之家。
19
越女:指春秋時期越國美女西施。越,這里指今浙東。

洛陽女兒行評析

  寫洛陽貴婦生活的富麗豪貴,夫婿行為的驕奢放蕩,揭示了高層社會的驕奢淫逸。

  詩開頭八句是敘洛陽女出身驕貴和衣食住行的豪富奢侈?!翱穹颉卑司涫菙⒙尻柵煞蛐袨橹溕莘攀幒妥鳛橥嫖锏馁F婦的嬌媚無聊?!俺侵小彼木涫菍懰齻兊慕蛔”M是貴戚。并以西施出身寒微作為反襯,發(fā)抒作者的感慨。

洛陽女兒行簡析

此詩題下原注“時年十六”,可見是詩人早年得意之作。詩題取自梁武帝蕭衍《河中之水歌》“洛陽女兒名莫愁”,用以概指當(dāng)時貴族女子。全詩寫豪家女子無比嬌貴逸樂的生活狀況,從容顏之嬌美、住宅之富麗、飲食之珍奇寫到夫婿之豪奢、交游之高貴,極盡鋪排渲染之能事。其中季倫,指晉代石崇,石崇字季倫,以驕奢著稱。趙李,指漢成帝后妃趙飛燕、武帝時李夫人,此代指皇親貴戚。詩的最后兩句猛然轉(zhuǎn)折,以如玉越女江頭浣紗作對比,在強(qiáng)烈的反差中突現(xiàn)主題,使前面的華麗描繪一下子變?yōu)閷F族生活乃至社會不公的冷峻批判,其蘊(yùn)含思想之深度與批判之力度,在王維詩中甚為罕見。

百度百科

作者簡介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩?!遍_元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(共610首詩)
  • 清谿館作
    蔡希周〔唐代〕
    指途清谿里,左右唯深林。
    云蔽望鄉(xiāng)處,雨愁為客心。
    遇人多物役,聽鳥時幽音。
    何必滄浪水,庶茲浣塵襟。
  • 沈千運(yùn)舊居
    張籍張籍〔唐代〕
    汝北君子宅,我來見頹墉。
    亂離子孫盡,地屬鄰里翁。
    土木被丘墟,谿路不連通。
    舊井蔓草合,牛羊墜其中。
    君辭天子書,放意任體躬。
    一生不自力,家與逆旅同。
    高議切星辰,馀聲激喑聾。
    方將旌舊閭,百世可封崇。
    嗟其未積年,已為荒林叢。
    時豈無知音,不能崇此風(fēng)。
    浩蕩竟無睹,我將安所從。
  • 送陸羽之茅山寄李延陵
    劉長卿劉長卿〔唐代〕
    延陵衰草遍,有路問茅山。
    雞犬驅(qū)將去,煙霞擬不還。
    新家彭澤縣,舊國穆陵關(guān)。
    處處逃名姓,無名亦是閑。
  • 秋游平泉,贈韋處士、閑禪師
    白居易白居易〔唐代〕
    秋景引閑步,山游不知疲。
    杖藜舍輿馬,十里與僧期。
    昔嘗憂六十,四體不支持。
    今來已及此,猶未苦衰羸。
    心興遇境發(fā),身力因行知。
    尋云到起處,愛泉聽滴時。
    南村韋處士,西寺閑禪師。
    山頭與澗底,聞健且相隨。
  • 江上送女道士褚三清游南岳
    李白李白〔唐代〕
    吳江女道士,頭戴蓮花巾。
    霓衣不濕雨,特異陽臺云。
    足下遠(yuǎn)游履,凌波生素塵。
    尋仙向南岳,應(yīng)見魏夫人。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a7de943ac9a7de9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消