[唐代]王維

重門朝已啟,起坐聽車聲。
要欲聞清佩,方將出戶迎。
晚鐘鳴上苑,疏雨過春城。
了自不相顧,臨堂空復(fù)情。

待儲光羲不至譯文

重門朝已啟,起坐聽車聲。清早就已打開層層的屋門,坐立不安地盼著友人,豎耳傾聽有沒有車子到來的聲音。

要欲聞清佩,方將出戶迎。以為聽到了友人身上玉佩的清脆響聲,正要出門去迎接,哪知原來自己弄錯了。

晚鐘鳴上苑,疏雨過春城。晚鐘響在皇家的園林里,細(xì)雨從春城的上空輕輕拂過。

了自不相顧,臨堂空復(fù)情。已經(jīng)明白他顧不上過來,是自己太過急切想要見到他。

待儲光羲不至注解

1
要欲:好像。
2
了自:已經(jīng)明了。
3
空復(fù)情:自作多情。

待儲光羲不至賞析

此詩寫出了詩人很渴望和友人見面的心情。重重門戶從清早就打開,這樣還不夠,還要坐著,想聽聽載著友人到來的馬車發(fā)出的聲音,這一個細(xì)節(jié),寫活了抽象的友情。當(dāng)然,光聽見車聲還不行,還要等到友人身上的玉佩因步行而發(fā)出的清脆的撞擊聲時,才是出戶迎接的絕好時機(jī)。首聯(lián)寫動作,頷聯(lián)寫心情,其實都是寫渴望,和渴望中些微的焦急,在這一切的核心,是愛。頸聯(lián)一轉(zhuǎn),從寫心情轉(zhuǎn)移到寫景。這是一個很自然的跳躍。通常在候人不至之時,為了避免焦慮,等候者會自然地把注意力轉(zhuǎn)移到別處,即便是最枯燥的風(fēng)景,也看得津津有味。頸聯(lián)表達(dá)恰好表達(dá)出了等待者久候人不至的心情。時間已經(jīng)不早,晚鐘已經(jīng)響起,詩人已經(jīng)等待了一天,但是友人未至,而且又下起小雨??梢韵胂笞匀坏墓饩€已逐漸暗下去,雨在若有若無地降落,在這種陰郁,潮濕,幽暗而又寂靜的環(huán)境和氛圍中,愁緒在以噴泉的速度生長。尾聯(lián)十字,一聲長嘆,寫已明知友人不來,而期待之情仍縈繞于懷,經(jīng)久不去。

王維此詩頸聯(lián)側(cè)重于聽覺,陳與義的《春雨》里也有相似的句子:“孤鶯啼永晝,細(xì)雨濕高城”,其實細(xì)較之下,也可以覺出很大的不同。王維的兩句,晚鐘鳴響,用耳朵聽,自不必說,雨過春城,當(dāng)然也是用聽,兩句都是表現(xiàn)一個感官所攫到的效果。反觀陳與義的詩,鶯啼是聽覺,而雨濕高城,卻與王維的雨過高城不同。過,只寫雨的一種狀態(tài),運動的狀態(tài),但是濕,卻寫出了雨過所產(chǎn)生的效果。這大概也是在《泊船瓜洲》中王安石把春風(fēng)“又到”,“又過”,最終改為“又綠”的原因。但是王維的這兩句不能從原詩中孤立出來,此聯(lián)的“晚鐘”是和首聯(lián)的“朝已啟”相照應(yīng)的,而“過”字,表達(dá)的也許是因春雨已過對友人還不來的一種埋怨之情。

這首詩的深層意思其實在前四句,即肯定儲光羲的值得人敬愛的為人,所以才寫作者期待之殷切。

百度百科

作者簡介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(共610首詩)
  • 池畔·結(jié)構(gòu)池西廊
    白居易白居易〔唐代〕
    結(jié)構(gòu)池西廊,疏理池東樹。
    此意人不知,欲為待月處。
    持刀gN密竹,竹少風(fēng)來多。
    此意人不會,欲令池有波。
  • 看水·范蠡東浮闊
    齊己齊己〔唐代〕
    范蠡東浮闊,靈均北泛長。
    誰知遠(yuǎn)煙浪,別有好思量。
    故國門前急,天涯照里忙。
    難收上樓興,渺漫正斜陽。
  • 太白胡僧歌
    岑參岑參〔唐代〕
    聞有胡僧在太白,蘭若去天三百尺。
    一持楞伽入中峰,世人難見但聞鐘。
    窗邊錫杖解兩虎,床下缽盂藏一龍。
    草衣不針復(fù)不線,兩耳垂肩眉覆面。
    此僧年幾那得知,手種青松今十圍。
    心將流水同清凈,身與浮云無是非。
    商山老人已曾識,愿一見之何由得。
    山中有僧人不知,城里看山空黛色。
  • 題甘露寺
    許棠〔唐代〕
    丹檻拂丹霄,人寰下瞰遙。
    何年增造化,萬古出塵囂。
    地勢盤三楚,江聲換幾朝。
    滿欄皆異藥,到頂盡飛橋。
    澤廣方云夢,山孤數(shù)沃焦。
    中宵霞始散,經(jīng)臘木稀凋。
    鐸動天風(fēng)度,窗明海氣消。
    帶鼙分迥堞,當(dāng)日辨翻潮。
    鳥去沉葭菼,帆來映泬氵寥。
    浮生自多事,無計免回鑣。
  • 滑中贈崔高士瑾
    王季友〔唐代〕
    夫子保藥命,外身得無咎。
    日月不能老,化腸為筋否。
    十年前見君,甲子過我壽。
    于何今相逢,華發(fā)在我后。
    近而知其遠(yuǎn),少見今白首。
    遙信蓬萊宮,不死世世有。
    玄石采盈擔(dān),神方秘其肘。
    問家惟指云,愛氣常言酒。
    攝生固如此,履道當(dāng)不朽。
    未能太玄同,愿亦天地久。
    實腹以芝朮,賤形乃芻狗。
    自勉將勉余,良藥在苦口。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a7db743ac9a7db7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消