[唐代]王維

褒斜不容幰,之子去何之。
鳥道一千里,猿聲十二時。
官橋祭酒客,山木女郎祠。
別后同明月,君應(yīng)聽子規(guī)。

送楊長史赴果州譯文

褒斜不容幰,之子去何之。褒斜道狹險容不下車輛,你這位君子離京將去哪里?

鳥道一千里,猿聲十二時。險絕的鳥道綿延千余里,兩岸猿啼會連續(xù)晝夜十二時!

官橋祭酒客,山木女郎祠。官橋邊有款待行人的祭酒巫客,林麓中掩映著女神的廟祠。

別后同明月,君應(yīng)聽子規(guī)。分手之后我們只能同看明月,你且還多聽子規(guī)而生歸思!

送楊長史赴果州注解

1
褒斜:古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。
2
幰:車幔,代指車輛。
3
之子:這個人。
4
鳥道:險峻狹窄的山路。
5
猿聲:一種“猿啼”。
6
十二時:古時分一晝夜為十二時,以干支為記。
7
官橋:官路上的橋梁。
8
祭酒:指出行的餞別酒。
9
山木:山中的樹木。
10
女郎祠:陜西褒城縣女郎山上有女郎祠,此處泛指女神祠廟。
11
子規(guī):杜鵑鳥。古代傳說,它的前身是蜀國國王,名杜宇,號望帝,后來失國身死,魂魄化為杜鵑,悲啼不已。

送楊長史赴果州賞析

此詩開頭“褒斜不容幰,之子去何之”兩句,明知故問,強(qiáng)調(diào)了蜀道之難,表明了對友人遠(yuǎn)行的擔(dān)憂。頷聯(lián)“鳥道一千里,猿聲十二時”二句,一為空間,一為時間,真切具體地寫出了友人行程之遠(yuǎn),離別之久。頸聯(lián)“官橋祭酒客,山木女郎祠”二句,通過對旅途情景的想象,表達(dá)了對友人入蜀旅途的關(guān)切。結(jié)尾“別后同明月,君應(yīng)聽子規(guī)”兩句是對別后的想象和對友人的囑咐。

隨著閱歷的加深和藝術(shù)上的成熟,王維晚年的作品審美選擇更加入妙,點(diǎn)染更加出人意料之外。這首詩興韻寄于風(fēng)土,詩中官橋的巫祝,樹叢的女神祠,都是入蜀道上特有的風(fēng)物。作者又善于用數(shù)目字加以夸張,一千里寫盡鳥道,十二時寫盡猿啼,完全避開了送別俗套,寥寥幾筆就把蜀地的險阻和風(fēng)物的優(yōu)美寫出來,具有超俗的畫意和詩情。首尾兩聯(lián)寫盡的關(guān)切和相思,渾然神秀,無跡可求。紀(jì)曉嵐說“一片神骨,不必凡馬空多肉”,的確道出了此詩的妙處。

百度百科

作者簡介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩?!遍_元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(共610首詩)
  • 天臺晴望
    李敬方李敬方〔唐代〕
    天臺十二旬,一片雨中春。
    林果黃梅盡,山苗半夏新。
    陽烏晴展翅,陰魄夜飛輪。
    坐冀無云物,分明見北辰。
  • 次韻九華杜先輩重陽寄投宛陵丞相
    殷文圭殷文圭〔唐代〕
    日下飛聲徹不毛,酒醒時得廣離騷。
    先生鬢為吟詩白,上相心因治國勞。
    千乘信回魚榼重,九華秋迥鳳巢高。
    強(qiáng)酬小謝重陽句,沙恨無金盡日淘。
  • 傷歌行(元和中,楊憑貶臨賀尉)
    張籍張籍〔唐代〕
    黃門詔下促收捕,京兆尹系御史府。
    出門無復(fù)部曲隨, 親戚相逢不容語。
    辭成謫尉南海州,受命不得須臾留。
    身著青衫騎惡馬,中門之外無送者。
    郵夫防吏急喧驅(qū), 往往驚墮馬蹄下。
    長安里中荒大宅,朱門已除十二戟。
    高堂舞榭鎖管弦,美人遙望西南天。
  • 峴山·曉日登臨感晉臣
    胡曾胡曾〔唐代〕
    曉日登臨感晉臣,古碑零落峴山春。
    松間殘露頻頻滴,酷似當(dāng)時墮淚人。
  • 首夏
    白居易白居易〔唐代〕
    林靜蚊未生,池靜蛙未鳴。
    景長天氣好,竟日和且清。
    春禽馀哢在,夏木新陰成。
    兀爾水邊坐,翛然橋上行。
    自問一何適,身閑官不輕。
    料錢隨月用,生計(jì)逐日營。
    食飽慚伯夷,酒足愧淵明。
    壽倍顏氏子,富百黔婁生。
    有一即為樂,況吾四者并。
    所以私自慰,雖老有心情。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a7d9243ac9a7d92/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消