[唐代]李白

我來揚(yáng)都市,送客回輕舠.因夸楚太子,便睹廣陵濤。
仙尉趙家玉,英風(fēng)凌四豪。
維舟至長(zhǎng)蘆,目送煙云高。
搖扇對(duì)酒樓,持袂把蟹螯。
前途倘相思,登岳一長(zhǎng)謠。

送當(dāng)涂趙少府赴長(zhǎng)蘆譯文

我來揚(yáng)都市,送客回輕舠。我這次的建康之行,是為送朋友溯江返回歸程。

因夸楚太子,便觀廣陵濤。他是像當(dāng)年楚公子聽人夸健廣陵潮水,專程來聽濤聲。

仙尉趙家玉,英風(fēng)凌四豪。你像漢代仙尉梅福一樣,是趙家的寶玉,有出息,英風(fēng)凌駕于平原君等四豪之上。

維舟至長(zhǎng)蘆,目送煙云高。令人難忘的是停船在長(zhǎng)蘆。你乘舟到了長(zhǎng)蘆,盡目之處,煙云遼闊。

搖扇對(duì)酒樓,持袂把蟹螯。手把蒲扇,一邊搖扇,一邊喝金陵美酒,食長(zhǎng)江蟹鮮,話離別之情。

前途倘相思,登岳一長(zhǎng)謠。當(dāng)你想起我之時(shí),就登高長(zhǎng)歌來抒發(fā)思念之情。

送當(dāng)涂趙少府赴長(zhǎng)蘆注解

1
揚(yáng)都市:南北朝時(shí)期人們對(duì)六朝都城的并稱。這里指的是“建康”(今南京)。
2
舠:刀形小船。
3
仙尉:典出《漢書·梅福傳》。梅福,字子真,九江壽春人。
4
趙家玉:即指趙少府。
5
四豪:指春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的四公子,即魏國(guó)的信陵君魏無忌、趙國(guó)的平原君趙勝、齊國(guó)的孟嘗君田文、楚國(guó)的春申君黃歇,他們以收養(yǎng)賓客,招致人才著稱。。。
6
岳:高山。
7
謠:有章之曲稱為“歌”,無章之曲稱為“謠”。

送當(dāng)涂趙少府赴長(zhǎng)蘆賞析

從詩的題目和詩的首聯(lián)可以看出,李白是從南京市內(nèi)一直將趙炎送到長(zhǎng)蘆渡口的。但從地理上看兩地相距還是很遠(yuǎn)的,可見李白殷殷之意、依依之情。同時(shí)也說明長(zhǎng)蘆渡口在當(dāng)時(shí)是溝通長(zhǎng)江南北和長(zhǎng)江航道上的一個(gè)重要的渡口。

從第二聯(lián)開始,李白連用三個(gè)典故,隱諱地表達(dá)了他欲起沉疴、救危世的想法,以及對(duì)趙炎的贊賞。第二聯(lián)中“楚太子”、“廣舠濤”,典出《七發(fā)》,李白用這個(gè)典故來說明現(xiàn)在的唐朝政治就像楚太子一樣,身纏重病,需要像吳客這樣的人來指出它的病根,喚起統(tǒng)治者的覺悟,才能從根本上挽救。李白曾被讒逼迫離開長(zhǎng)安,流放夜郎,他生活上能夠接觸民眾,政治上遭受失敗挫折,精神上倍受痛苦打擊,使他清楚地認(rèn)識(shí)到社會(huì)的問題所在,但報(bào)國(guó)無門,壯志難酬的現(xiàn)實(shí),讓他非常無奈。楚太子因吳客的敘說幸虧而愈,而眼前的狀況卻沒有誰能改變。李白在平靜的引用中,寄寓了深刻的思考和希望。

第三聯(lián)連用兩個(gè)典故“仙尉”、“四豪”表達(dá)了對(duì)好友的稱贊?!跋晌尽钡涑觥稘h書·梅福傳》。李白借此稱贊趙炎在當(dāng)涂任上的政績(jī)。“英風(fēng)凌四豪”一句是贊揚(yáng)趙炎風(fēng)流倜儻、風(fēng)采英姿和禮賢下士的形象和氣質(zhì)。賈誼《過秦論》說“此四君者,皆明智而忠信,寬厚而愛人,尊賢重士。”李白說他超過了“四豪”,可見對(duì)他的評(píng)價(jià)是很高的。這里李白輕松地引用了兩個(gè)典故,盛贊了友人的才情,同時(shí)也隱含了自己懷才不遇,難展宏圖的憤懣。

第四聯(lián)交待了送別的地點(diǎn)和天氣情況。在秋高氣爽的時(shí)節(jié),在長(zhǎng)江邊的長(zhǎng)蘆古鎮(zhèn),李白將船系在岸邊,看著煙高云淡的天空,浩淼蕩蕩的長(zhǎng)江,面對(duì)好友,有說不盡的話語,割不斷的愁思。從短短的詩句中,讀者可以想象李白挽著趙炎的手,抬首翹望天水一色的遠(yuǎn)方,心中充滿惆悵的送別場(chǎng)面。

第五聯(lián)“搖扇對(duì)酒樓,持袂把蟹螯”,意猶未盡的李白拉著朋友的衣袖,歡快地來到長(zhǎng)蘆街市的酒樓,炎熱的天氣就像他們的感情一樣火熱,他們手把蒲扇,一邊搖扇,一邊喝金舠美酒,食長(zhǎng)江蟹鮮,話離別之情?!皳u扇”的動(dòng)作不禁又讓人想起三國(guó)時(shí)期的諸葛亮“羽扇綸巾”的儒雅形象,他們談?wù)摰脑掝}除了知己家事之外,肯定還有政治國(guó)事。“蟹螯就金液”(李白《月下獨(dú)酌》)是李白最喜歡的美事,“酒仙”和朋友一起吃著“蟹螯”美味,賦詩吟唱是美好的“快事”。

詩的最后一聯(lián)集中體現(xiàn)李白對(duì)告別友人的殷殷之情和豪放氣質(zhì)。他們這一分別不知什么時(shí)候才能再次見面,前途順逆難以預(yù)料,但思念是不可避免的,如果什么時(shí)候想起了老朋友,就登上高處,向遠(yuǎn)方吟歌一首,遙寄幽思。十分深情,十分豪放,十分浪漫,“詩仙”的本色表現(xiàn)無遺。

從全詩整體上看,李白雖是信筆寫來,但落筆還是錯(cuò)落有致的。他的描寫由遠(yuǎn)及近,從南京寫到長(zhǎng)蘆;再由近及遠(yuǎn),從當(dāng)前寫到未來,一氣呵成,體現(xiàn)了他駕御文字的非凡能力。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 早春醉吟寄太原令狐相公蘇州劉郎中
    白居易白居易〔唐代〕
    雪夜閑游多秉燭,花時(shí)暫出亦提壺。
    別來少遇新詩敵,老去難逢舊飲徒。
    大振威名降北虜,勤行惠化活東吳。
    不知歌酒騰騰興,得似河南醉尹無。
  • 口號(hào)絕句·社稷蒼生計(jì)必安
    杜甫杜甫〔唐代〕
    社稷蒼生計(jì)必安,蠻夷雜種錯(cuò)相干。
    周宣漢武今王是,孝子忠臣后代看。
  • 王昭君歌
    劉長(zhǎng)卿劉長(zhǎng)卿〔唐代〕
    自矜嬌艷色,不顧丹青人。
    那知粉繪能相負(fù), 卻使容華翻誤身。
    上馬辭君嫁驕虜,玉顏對(duì)人啼不語。
    北風(fēng)雁急浮云秋,萬里獨(dú)見黃河流。
    纖腰不復(fù)漢宮寵, 雙蛾長(zhǎng)向胡天愁。
    琵琶弦中苦調(diào)多,蕭蕭羌笛聲相和。
    誰憐一曲傳樂府,能使千秋傷綺羅。
  • 寄左偃
    李中〔唐代〕
    蕭條陋巷綠苔侵,何事君心似我心。
    貧戶懶開元愛靜, 病身才起便思吟。
    閑留好鳥庭柯密,暗養(yǎng)鳴蛩砌草深。
    況是清朝重文物,無愁當(dāng)路少知音。
  • 宿嚴(yán)維宅送包七(一作劉長(zhǎng)卿詩,題下作送包佶)
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    江湖同避地,分手自依依。
    盡室今為客,經(jīng)秋空念歸。
    歲儲(chǔ)無別墅,寒服羨鄰機(jī)。
    草色村橋晚,蟬聲江樹稀。
    夜涼宜共醉,時(shí)難惜相違。
    何事隨陽侶,汀洲忽背飛。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a7bd043ac9a7bd0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消