[唐代]李白

岑公相門子,雅望歸安石。
奕世皆夔龍,中臺(tái)竟三拆。
至人達(dá)機(jī)兆,高揖九州伯。
奈何天地間,而作隱淪客。
貴道能全真,潛輝臥幽鄰。
探元入窅默,觀化游無(wú)垠。
光武有天下,嚴(yán)陵為故人。
雖登洛陽(yáng)殿,不屈巢由身。
余亦謝明主,今稱偃蹇臣。
登高覽萬(wàn)古,思與廣成鄰。
蹈海寧受賞,還山非問(wèn)津。
西來(lái)一搖扇,共拂元規(guī)塵。

送岑征君歸鳴皋山譯文

岑公相門子,雅望歸安石。岑公是相門之子,有著謝安一樣的雅望。

奕世皆夔龍,中臺(tái)竟三拆。世代都有騰飛的巨龍,中臺(tái)級(jí)別的就有三人。

至人達(dá)機(jī)兆,高揖九州伯。至人發(fā)達(dá)自有先兆,舉手高揖九州伯,卻不愿意為臣。

奈何天地間,而作隱淪客。無(wú)可奈何在天地直間,成為隱淪客。

貴道能全真,潛輝臥幽鄰。大道貴在深得全真,飛龍有時(shí)也潛輝幽臥。

探元入窅默,觀化游無(wú)垠。不妨趁此時(shí)探討宇宙人生奧秘,觀化神游在無(wú)垠的宇宙之中。

光武有天下,嚴(yán)陵為故人。光武帝擁有天下以后,嚴(yán)子陵作為他的老朋友,不愿意為臣。

雖登洛陽(yáng)殿,不屈巢由身。雖然登上光武帝在洛陽(yáng)的宮殿,也不愿意放棄巢由樣的隱士身份。

余亦謝明主,今稱偃蹇臣。我也曾經(jīng)謝辭過(guò)明主,如今自稱傲慢而窮困之臣。

登高覽萬(wàn)古,思與廣成鄰。登高而思萬(wàn)古,真想與仙人廣成子為鄰。

蹈海寧受賞,還山非問(wèn)津。魯仲連為朋友能蹈海而死,難道他會(huì)接受賞賜,我還山以后就不屑再去官場(chǎng)問(wèn)津了。

西來(lái)一搖扇,共拂元規(guī)塵。西風(fēng)來(lái)了,我會(huì)像晉朝的宰相王導(dǎo)一樣搖扇遮鼻,不愿意沾上官場(chǎng)的半點(diǎn)氣息。

送岑征君歸鳴皋山注解

1
相門子:征君蓋與詩(shī)人岑參同族,故云。
2
安石:東晉謝安,字安石。
3
奕世:累世。
4
夔龍:傳說(shuō)舜時(shí)的兩位賢臣。
5
中臺(tái):星名,三臺(tái)(上臺(tái)、中臺(tái)、下臺(tái))之一。古謂三公上應(yīng)三臺(tái)。
6
拆:通“坼”,分開,裂開。
7
機(jī)兆:事機(jī)的先兆。
8
揖:揖而不拜。
9
九州伯:九州之長(zhǎng)官。句指隱而不仕。
10
潛輝:藏輝。
11
鄰:“一作鱗。同“玄”。幽深難測(cè)。
12
無(wú)垠:無(wú)形狀之貌。
13
光武:用嚴(yán)光事。
14
偃蹇:傲世之意。
15
廣成:即廣成子。
16
蹈海:用魯仲連事。
17
西來(lái):全詩(shī)?!耙蛔鹘K期”。
18
元規(guī)塵:晉庾亮字元規(guī)。此以“元規(guī)塵”喻權(quán)臣之盛氣凌人。

送岑征君歸鳴皋山賞析

李白被趕出長(zhǎng)安,心情無(wú)限激憤和失望。但又看不見(jiàn)別的出路,因而也更加苦悶。在這首送岑征君歸隱的詩(shī)里,這激憤、失望,苦悶的心情一齊迸發(fā)出來(lái),化為對(duì)唐玄宗統(tǒng)治集團(tuán)的控訴和同黑暗政治現(xiàn)實(shí)決裂的誓言。

第一部分(1~4句)是寫岑征君是相門之子,有著謝安一樣的雅望。詩(shī)人以豐富的想象,大膽的夸張,生動(dòng)的比喻,以騰飛的巨龍比喻岑征君卓越的才能,充分體現(xiàn)了他創(chuàng)作方法上的浪漫主義的藝術(shù)特色。

第二部分(5~12句)是寫送別岑征君當(dāng)時(shí)的情景和想象岑征君歸隱鳴皋山的原因。詩(shī)中寫岑征君有卓越的才能,但竟不容于世,反襯了現(xiàn)實(shí)的黑暗。征君歸隱鳴皋山雖是無(wú)可奈何之舉,但隱居生活非常的幽深凄清、恬淡純凈,同權(quán)貴專權(quán),爾虞我詐的黑暗現(xiàn)實(shí)對(duì)立的。無(wú)論是送別的情景,還是想象中的隱居生活又都表現(xiàn)了詩(shī)人極為苦悶的心情。

第三部分(13~20句),詩(shī)中描述的君主是封建時(shí)代謙恭下士的帝王的典范;而賢士又都是性格傲岸、蔑視權(quán)貴的典型。李白在詩(shī)中徵引這些古人的典故,用意無(wú)非是兩個(gè),一是提出一種理想化的君臣關(guān)系,借以批評(píng)唐玄宗的“輕士”;二是表明自己平交帝王的態(tài)度,決不以犧牲人格來(lái)?yè)Q取功名。李白的這種追求人格價(jià)值的理想,產(chǎn)生在盛唐政治開明的社會(huì)歷史土壤中,受到自由浪漫的時(shí)代精神的培養(yǎng)和滋育,代表了中國(guó)封建時(shí)代知識(shí)分子富有人格價(jià)值、值得布衣寒士驕傲的人生追求。

到了第四部分(21~24句),詩(shī)人則把滿腔激憤,失望和苦悶的心情,寫成了痛快淋漓的揭露與斥責(zé)。在唐玄宗統(tǒng)治集團(tuán)統(tǒng)治下,黑白顛倒,是非不分,奸佞得志,賢才受辱的黑暗政治。詩(shī)人表示,再也不能在這個(gè)黑暗的現(xiàn)實(shí)里呆下去了。這里,他又是用否定一切現(xiàn)實(shí)生活,以消極歸隱的形式來(lái)表達(dá)他的反抗的,當(dāng)然反映了他思想中的消極因素。

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 江南弄
    李賀李賀〔唐代〕
    江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨。
    水風(fēng)浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。
    鱸魚千頭酒百斛,酒中倒臥南山綠。
    吳歈越吟未終曲,江上團(tuán)團(tuán)帖寒玉。
  • 贈(zèng)道士
    張籍張籍〔唐代〕
    茅山近別剡溪逢,玉節(jié)青旄十二重。
    自說(shuō)年年上天去,羅浮最近海邊峰。
  • 夜坐·愁鬢丁年白
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    愁鬢丁年白,寒燈丙夜青。
    不眠驚戍鼓,久客厭郵鈴。
    洶洶城噴海,疏疏屋漏星。
    十年窮父子,相守慰飄零。
  • 塞下曲·其一
    王昌齡王昌齡〔唐代〕
    蟬鳴空桑林,八月蕭關(guān)道。
    出塞入塞寒,處處黃蘆草。
    從來(lái)幽并客,皆共塵沙老。
    莫學(xué)游俠兒,矜夸紫騮好。
  • 九日對(duì)酒
    元?jiǎng)C〔唐代〕
    嘉辰復(fù)遇登高臺(tái),良朋笑語(yǔ)傾金罍。
    煙攤秋色正堪玩,風(fēng)惹菊香無(wú)限來(lái)。
    未保亂離今日后,且謀歡洽玉山頹。
    誰(shuí)知靖節(jié)當(dāng)時(shí)事,空學(xué)狂歌倒載回。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a7b8443ac9a7b84/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消