[唐代]李白

楚山秦山皆白云,白云處處長隨君。
長隨君,君入楚山里,云亦隨君度湘水。
湘水上,女衣羅,白云堪臥君早歸。

白云歌送劉十六歸山譯文

楚山秦山皆白云,白云處處長湘君。楚山和秦山之上都有白云,白云到處長久地跟湘著您。

長湘君,君入楚山里,云亦湘君渡湘水。長久跟湘您,您進(jìn)入楚山里,白云也跟著你渡過了湘水。

湘水上,女蘿衣,白云堪臥君早歸。湘水之上,有仙女穿著蘿衣,白云可以躺臥您要早回歸。

白云歌送劉十六歸山注解

1
楚山:這里指今湖南地區(qū),湖南古屬楚疆。
2
秦山:這里指唐都長安,古屬秦地。
3
湘水:湘江。流經(jīng)今湖南境內(nèi),北入長江。
4
女蘿衣:指的是屈原《九歌·山鬼》中的山中女神。
5
堪:能,可以。

白云歌送劉十六歸山賞析

詩命題為“白云歌”,詩中緊緊抓住白云這一形象,展開情懷的抒發(fā)。白云向來是和隱者聯(lián)系在一起的。南朝時(shí),陶弘景隱于句曲山,齊高帝蕭道成有詔問他“山中何所有?”他作詩答說:“山中何所有?嶺上多白云。只可自怡悅,不堪持贈(zèng)君?!睆拇税自票闩c隱者結(jié)下不解之緣了。白云自由不羈,高舉脫俗,潔白無瑕,是隱者品格的最好象征,李白這首詩直接從白云入手,不需費(fèi)詞,一下子便把人們帶入清逸高潔的境界。

為了充分利用白云的形象和作用,這首送別詩不再從別的方面申敘離情,只擇取劉十六自秦歸隱于楚的行程落筆。從首句“楚山秦山皆白云”起,這朵白云便與他形影不離,隨他渡湘水隨他入楚山里,直到末句“白云堪臥君早歸”,祝愿他高臥白云為止,可以說全詩從白云始,以白云終。讀者似乎只看到一朵白云的飄浮,而隱者的高潔,隱逸行動(dòng)的高尚,盡在不言之中。胡應(yīng)麟說“詩貴清空”,又說“詩主風(fēng)神”(《詩藪》),這首詩不直寫隱者,也不詠物式地實(shí)描白云,而只把它當(dāng)做隱逸的象征。因此,是隱者,亦是白云;是白云,亦是隱者,真正達(dá)到清空高妙,風(fēng)神瀟灑的境界。方弘靜說:“《白云歌》無詠物句,自是天仙語,他人稍有擬象,即屬凡辭?!笔求w會(huì)到了這一妙處的。

這首歌行運(yùn)筆極為自然,而自然中又包含匠心。首句稱地,不直言秦、楚,而稱“楚山”、“秦山”,不僅與歸山相應(yīng),氣氛諧調(diào),增強(qiáng)隱逸色調(diào);而且古人以為云觸山石而生,自然地引出了白云。擇字之妙,一筆雙關(guān)。當(dāng)詩筆觸及湘水時(shí),隨事生情,點(diǎn)染上“女蘿衣”一句。屈原《九歌·山鬼》云:“若有人兮山之阿,被薜荔兮帶女蘿?!薄芭}衣”即代指山鬼。山鬼愛慕有善行好姿的人,“被石蘭兮帶杜衡,折芳馨兮遺所思?!睗h代王逸注云:“所思,謂清潔之士若屈原者也?!边@里借用這一故實(shí),意謂湘水對潔身修德之人將以盛情相待,進(jìn)一步渲染了隱逸地的可愛和歸者之當(dāng)歸。而隱以屈原喻歸者,又自在言外。末句一個(gè)“堪”字包含無限感慨。白云堪臥,也就是市朝不可居。有了這個(gè)“堪”字,“君早歸”三字雖極平實(shí),也含有無限堅(jiān)定的意味了。表現(xiàn)得含蓄深厚,平淡中有鋒芒。

此詩采用了歌體形式來表達(dá)傾瀉奔放的感情是十分適宜的。句式上又多用頂真修辭手法,即下一句之首重復(fù)上一句之尾的詞語,具有民歌復(fù)沓歌詠的風(fēng)味,增加了音節(jié)的流美和情意的纏綿,使內(nèi)容和藝術(shù)形式達(dá)到和諧的統(tǒng)一。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 湖外送友人游邊
    崔涂崔涂〔唐代〕
    我泛瀟湘浦,君行指塞云。
    兩鄉(xiāng)天外隔,一徑渡頭分。
    雨暗江花老,笳愁隴月曛。
    不堪來去雁,迢遞思離群。
  • 贈(zèng)黔府王中丞楚
    孟郊孟郊〔唐代〕
    舊說天下山,半在黔中青。
    又聞天下泉,半落黔中鳴。
    山水千萬繞,中有君子行。
    儒風(fēng)一以扇,污俗心皆平。
    我愿中國春,化從異方生。
    昔為陰草毒,今為陽華英。
    嘉實(shí)綴綠蔓,涼湍瀉清聲。
    逍遙物景勝,視聽空曠并。
    困驥猶在轅,沉珠尚隱精。
    路遐莫及眄,泥污日已盈。
    歲晏將何從,落葉甘自輕。
  • 送崔秀才赴上元兼省叔父
    韓翃韓翃〔唐代〕
    寒塘斂暮雪,臘鼓迎春早。
    匹馬五城人,重裘千里道。
    淮山輕露濕,江樹狂風(fēng)掃。
    楚縣九醞醲,揚(yáng)州百花好。
    練湖東望接云陽,女市西游入建康。
    行樂遠(yuǎn)夸紅布旆, 風(fēng)流近賭紫香囊。
    詩家行輩如君少,極目苦心懷謝脁. 煙開日上板橋南,吳岫青青出林表。
  • 讓皇帝廟樂章·迎俎
    李紓李紓〔唐代〕
    祀盛體薦,禮協(xié)粢盛。
    方周假廟,用魯純牲。
    捧撤祗敬,擊拊和鳴。
    受釐歸胙,既戒而平。
  • 塞外寄張侍御
    姚鵠〔唐代〕
    千里入黃云,羈愁日日新。
    疏鐘關(guān)路曉,遠(yuǎn)雨寒山春。
    南眺有歸雁,北來無故人。
    卻思陪宴處,回望與天鄰。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a7af843ac9a7af8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消