[唐代]李白

梁山感杞妻,慟哭為之傾。
金石忽暫開(kāi),都由激深情。
東海有勇婦,何慚蘇子卿。
學(xué)劍越處子,超然若流星。
損軀報(bào)夫仇,萬(wàn)死不顧生。
白刃耀素雪,蒼天感精誠(chéng)。
十步兩躩躍,三呼一交兵。
斬首掉國(guó)門,蹴踏五藏行。
豁此伉儷憤,粲然大義明。
北海李使君,飛章奏天庭。
舍罪警風(fēng)俗,流芳播滄瀛。
名在列女籍,竹帛已光榮。
淳于免詔獄,漢主為緹縈。
津妾一棹歌,脫父于嚴(yán)刑。
十子若不肖,不如一女英。
豫讓斬空衣,有心竟無(wú)成。
要離殺慶忌,壯夫所素輕。
妻子亦何辜,焚之買虛聲。
豈如東海婦,事立獨(dú)揚(yáng)名。

東海有勇婦譯文

梁山感杞妻,慟哭為之傾。梁山的傾頹,是因被杞梁妻的慟哭所感動(dòng)。

金石忽暫開(kāi),都由激深情。這真是深情所在,金石為開(kāi)啊。

東海有勇婦,何慚蘇子卿。東海有一位勇婦,其英勇之事跡,一點(diǎn)也不比關(guān)東為父報(bào)仇的賢女蘇來(lái)卿差。

學(xué)劍越處子,超然若流星。她曾向越處子一樣的擊劍名家學(xué)劍,超騰跳躍,快若流星。

損軀報(bào)夫仇,萬(wàn)死不顧生。她為夫報(bào)仇,慷慨捐軀,萬(wàn)死不顧。

白刃耀素雪,蒼天感精誠(chéng)。她手執(zhí)雪刃,其精誠(chéng)可感上蒼。

十步兩躩躍,三呼一交兵。十步兩躍,三呼一擊地與仇人交戰(zhàn)。

斬首掉國(guó)門,蹴踏五藏行。結(jié)果將仇人之頭,高懸于城門之上;將仇人之腸肺,用腳踐踏為泥。

豁此伉儷憤,粲然大義明。以此來(lái)報(bào)答其夫妻伉儷之情,此舉大義粲然,為人稱頌。

北海李使君,飛章奏天庭。北海的李使君,將此事上奏朝廷。

舍罪警風(fēng)俗,流芳播滄瀛。朝廷下旨免罪,以警風(fēng)俗。其事跡在東海之畔諸郡廠為傳頌。

名在列女籍,竹帛已光榮。從此她的芳名著于《列女傳》之中,在史籍上萬(wàn)古流芳。

淳于免詔獄,漢主為緹縈。漢朝肘,皇帝因緹縈而免了其父淳于公的牢狴之災(zāi)。

津妾一棹歌,脫父于嚴(yán)刑。戰(zhàn)國(guó)內(nèi),趙國(guó)的津吏之女一曲棹歌從而使其父脫了嚴(yán)刑之苦。

十子若不肖,不如一女英。由此看來(lái),就是有十個(gè)兒子,若都是些不肖之子,也不如一個(gè)女中豪杰。

豫讓斬空衣,有心竟無(wú)成。以前,戰(zhàn)國(guó)時(shí)的刺客豫讓,空斬趙襄子之衣,雖有壯心而其事不成。

要離殺慶忌,壯夫所素輕。春秋時(shí)刺殺慶忌的刺客要離,更是為壯土所不齒。

妻子亦何辜,焚之買虛聲。其妻子兒女又有問(wèn)罪?競(jìng)讓他焚死以邀買虛名。

豈如東海婦,事立獨(dú)揚(yáng)名。他們哪里能比得上這位東海的勇婦啊,事成之后,在青史上獨(dú)擅美名!

東海有勇婦注解

1
梁山感杞妻,慟哭為之傾:用杞梁妻哭倒城墻事。
2
金石:“精誠(chéng)所加,金石為為?!坝聥D者,似即白同時(shí)人。當(dāng)為蘇來(lái)卿之誤。春秋時(shí)越國(guó)一個(gè)女劍俠。參見(jiàn)本集《結(jié)客少年場(chǎng)行》注。
3
躩躍:跳躍。
4
掉:懸掛。
5
國(guó)門:都城門。
6
蹴:踢也。
7
五藏:即五臟。藏.原作臧,誤。
8
伉儷:夫妻。
9
北海:即青州。天寶正午改加北??ぁV嗡诮裆綎|益都縣。
10
李使君:使君,原作史君,誤。
11
滄瀛:“滄瀛,謂東方海隅之地。又,滄州,景城郡;瀛州,河間郡。與青州北海郡相鄰近,似謂其聲名播于旁郡也。淳于公。西漢人,為齊太倉(cāng)令,有罪當(dāng)刑。系之長(zhǎng)安。其有五女,無(wú)男。
12
津妾:名娟,趙河津吏之女。
13
豫讓:戰(zhàn)國(guó)時(shí)刺客。事見(jiàn)《戰(zhàn)國(guó)策·趙策》。
14
要離:春秋時(shí)吳國(guó)刺客。事見(jiàn)《吳越春秋·闔閭內(nèi)傳》。

東海有勇婦賞析

全詩(shī)分為四段?!傲荷健彼木錇榈谝欢危潜扰d性文字,作為發(fā)端。言夫婦之深情可以感動(dòng)無(wú)情的土石。前二句言事,后二句言情?!皷|?!币韵隆按罅x明”以上十四句為第二段,寫東海勇婦“捐軀報(bào)夫仇”。其義,可比報(bào)父仇的蘇來(lái)卿。其勇,可比戰(zhàn)勝妖精白猿公的劍客越處子?!俺v”、“躩躍”、呼喊,斬仇首,拋國(guó)門,剖仇腹,踏內(nèi)臟,皆言其勇。“大義明”與“報(bào)夫仇”相呼應(yīng)?!氨焙!币韵隆耙压鈽s”以上六句為第三段,寫東海勇婦的義舉感動(dòng)朝野,非但免除了其死罪,而且美譽(yù)流傳,名列史冊(cè)。末十四句為第四段,用類比和對(duì)比的手法,寫東海勇婦義舉的突出。她的舉動(dòng)可比脫父于肉刑的淳于緹縈和救父免死刑的津吏女;勝過(guò)心有余而力不足,空擊仇衣的豫讓和為刺慶忌,焚妻子、買虛名、為士所輕的要離。“捐軀報(bào)夫仇,萬(wàn)死不顧生”為全詩(shī)之綱,前者言事,后者言情。頌美也是古詩(shī)的一種原則,李白樂(lè)府詩(shī)中,屬于頌美的篇章也有不少。如《臨江王節(jié)士歌》、《司馬將軍歌》、《東海有勇婦篇》、《秦女休行》,都是以古今烈士、節(jié)婦為對(duì)象的頌美之作,同樣表現(xiàn)了李白個(gè)人的人生理想。整體上看,李白樂(lè)府詩(shī)創(chuàng)作正是上述言志、諷興為基本的寫作原則的一種有宗旨的寫作,體現(xiàn)了力求恢復(fù)風(fēng)雅樂(lè)流傳統(tǒng)的創(chuàng)作理想。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 逢道者
    張蠙張蠙〔唐代〕
    縱意出山無(wú)遠(yuǎn)近,還如孤鶴在空虛。
    昔年親種樹皆老,此世相逢人自疏。
    野葉細(xì)苞深洞藥,巖蘿閑束古仙書。
    只尋隱跡歸何處,方說(shuō)煙霞不定居。
  • 送淡公
    孟郊孟郊〔唐代〕
    燕本冰雪骨,越淡蓮花風(fēng)。
    五言雙寶刀,聯(lián)響高飛鴻。
    翰苑錢舍人,詩(shī)韻鏗雷公。
    識(shí)本未識(shí)淡,仰詠嗟無(wú)窮。
    清恨生物表,郎玉傾夢(mèng)中。
    常于冷竹坐,相語(yǔ)道意沖。
    嵩洛興不薄,稽江事難同。
    明年若不來(lái),我作黃蒿翁。
    何以兀其心,為君學(xué)虛空。
    坐愛(ài)青草上,意含滄海濱。
    渺渺獨(dú)見(jiàn)水,悠悠不問(wèn)人。
    鏡浪洗手綠,剡花入心春。
    雖然防外觸,無(wú)奈饒衣新。
    行當(dāng)譯文字,慰此吟殷勤。
    銅斗飲江酒,手拍銅斗歌。
    儂是拍浪兒,飲則拜浪婆。
    腳踏小船頭,獨(dú)速舞短蓑。
    笑伊漁陽(yáng)操,空恃文章多。
    閑倚青竹竿,白日奈我何。
    短蓑不怕雨,白鷺相爭(zhēng)飛。
    短楫畫菰蒲,斗作豪橫歸。
    笑伊水健兒,浪戰(zhàn)求光輝。
    不如竹枝弓,射鴨無(wú)是非。
    射鴨復(fù)射鴨,鴨驚菰蒲頭。
    鴛鴦亦零落,彩色難相求。
    儂是清浪兒,每踏清浪游。
    笑伊鄉(xiāng)貢郎,踏土稱風(fēng)流。
    如何丱角翁,至死不裹頭。
    師得天文章,所以相知懷。
    數(shù)年伊雒同,一旦江湖乖。
    江湖有故莊,小女啼喈喈。
    我憂未相識(shí),乳養(yǎng)難和諧。
    幸以片佛衣,誘之令看齋。
    齋中百福言,催促西歸來(lái)。
    伊洛氣味薄,江湖文章多。
    坐緣江湖岸,意識(shí)鮮明波。
    銅斗短蓑行,新章其奈何。
    茲焉激切句,非是等閑歌。
    制之附驛回,勿使馀風(fēng)訛。
    都城第一寺,昭成屹嵯峨。
    為師書廣壁,仰詠時(shí)經(jīng)過(guò)。
    徘徊相思心,老淚雙滂沱。
    江南邑中寺,平地生勝山。
    開(kāi)元吳語(yǔ)僧,律韻高且閑。
    妙藥溪岸平,桂榜往復(fù)還。
    樹石相斗生,紅綠各異顏。
    風(fēng)味我遙憶,新奇師獨(dú)攀。
    報(bào)恩兼報(bào)德,寺與山爭(zhēng)鮮。
    橙橘金蓋檻,竹蕉綠凝禪。
    經(jīng)章音韻細(xì),風(fēng)磬清泠翩。
    離腸繞師足,舊憶隨路延。
    不知幾千尺,至死方綿綿。
    鄉(xiāng)在越鏡中,分明見(jiàn)歸心。
    鏡芳步步綠,鏡水日日深。
    異剎碧天上,古香清桂岑。
    朗約徒在昔,章句忽盈今。
    幸因西飛葉,書作東風(fēng)吟。
    落我病枕上,慰此浮恨侵。
    牽師袈裟別,師斷袈裟歸。
    問(wèn)師何苦去,感吃言語(yǔ)稀。
    意恐被詩(shī)餓,欲住將底依。
    盧殷劉言史,餓死君已噫。
    不忍見(jiàn)別君,哭君他是非。
    詩(shī)人苦為詩(shī),不如脫空飛。
    一生空鷕氣,非諫復(fù)非譏。
    脫枯掛寒枝,棄如一唾微。
    一步一步乞,半片半片衣。
    倚詩(shī)為活計(jì),從古多無(wú)肥。
    詩(shī)饑?yán)喜辉?,勞師淚霏霏。
  • 吹笙引·媧皇遺音寄玉笙
    王轂〔唐代〕
    媧皇遺音寄玉笙,雙成傳得何凄清。
    丹穴嬌雛七十只,一時(shí)飛上秋天鳴。
    水泉迸瀉急相續(xù),一束宮商裂寒玉。
    旖旎香風(fēng)繞指生,千聲妙盡神仙曲。
    曲終滿席悄無(wú)語(yǔ),巫山冷碧愁云雨。
  • 閑居
    白居易白居易〔唐代〕
    深閉竹間扉,靜掃松下地。
    獨(dú)嘯晚風(fēng)前,何人知此意。
    看山盡日坐,枕帙移時(shí)睡。
    誰(shuí)能從我游,使君心無(wú)事。
  • 秋思
    高蟾高蟾〔唐代〕
    天地太蕭索,山川何渺茫。
    不堪星斗柄,猶把歲寒量。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a7a3643ac9a7a36/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消