[唐代]孟浩然

帝里重清明,人心自愁思。
車聲上路合,柳色東城翠。
花落草齊生,鶯飛蝶雙戲。
空堂坐相憶,酌茗聊代醉。

清明即事譯文

帝里重清明,人心自愁思。京都一年一度的清明節(jié)又到了,人們的心里自然就起了憂愁思念。

車聲上路合,柳色東城翠。馬車聲在路上繁雜地響著,東城郊外微風(fēng)拂柳一片蔥翠一片。

花落草齊生,鶯飛蝶雙戲。落花飛舞芳草齊齊生長,黃鶯飛來飛去,成雙成對(duì)的蝴蝶嬉戲不已。

空堂坐相憶,酌茗聊代醉。自己坐在空空的大堂里回憶往昔,以茶代酒,聊以慰藉。

清明即事注解

1
帝里:京都。
2
茗:茶。按,飲茶之風(fēng),似始盛于中唐以后,盛唐時(shí)尚不多見。

清明即事賞析

開元十六年(728)早春,孟浩然西游至長安,應(yīng)考進(jìn)士。適逢清明,詩人即事抒懷,寫下了這首五言詩,藝術(shù)地反映了作者的感慨和深深的愁緒。?

?“帝里重清明,人心自愁思”,一個(gè)“重”字,一個(gè)“愁”字,開篇明義。京城一年一度又是清明,也許清明是一個(gè)普通的日子,然而漂泊在外的游子此刻的心中卻貯著一片愁楚。一開篇,全詩就置入了青灰的愁緒中,奠定了抒情狀物的基調(diào)。

清明節(jié),唐人有游春訪勝、踏青戴柳、祭祀祖先的風(fēng)俗,往往傾城而出?!败嚶暽下泛?,柳色東城翠”,就惟妙惟肖地點(diǎn)染出了這種境界。說點(diǎn)染,是因?yàn)槭亲髡卟⑽催M(jìn)行全景式的描述,而是采用動(dòng)靜結(jié)合,聲色倶出的特寫手法,猶如一個(gè)配著聲音的特寫鏡頭,生動(dòng)自然。遠(yuǎn)處,甬路上傳來了一陣吱吱嘎嘎的行車聲,這聲音有些駁雜,看來不是一輛車,它們到哪里去呢?“柳色東城翠”,哦,原來是到東城去折柳踏青。

一個(gè)“翠”字不禁使人想到了依依柳煙,濛濛新綠的初春圖景。接著,“花落草齊生,鶯飛蝶雙喜”,詩人又把想象的目光轉(zhuǎn)向了綠草青青的郊外。坐在車上,順著青色的甬路來到綠意萌生的柳林,來到萬勿復(fù)蘇的郊外。白的杏花、粉的桃花輕盈地飄落,而毛絨絨、綠酥穌的小草卻齊刷刷地探出了頭,給這世界點(diǎn)綴一片新綠。群鶯自由自在地翱翔,美麗的蝴蝶成雙成對(duì)地嬉戲,一切生命都在盡享大自然的溫柔和麗,這該是何等暢快、舒心。?

?然而詩人并未“漸入佳境”,筆鋒一轉(zhuǎn),把目光收回身旁?!疤锰米鄳?,酌茗代醉”,一動(dòng)一靜,兩個(gè)鏡頭浦,我們仿佛看到了詩人獨(dú)坐曠室,癡癡地追憶什么,繼而端起茶杯,默默一飲而盡,嘆口氣又呆呆坐出神。這里的孤寂、愁思,這里的凄冷、沉默,同欣欣向榮的大自然、歡愉的郊游人群形成了一種多么鮮明的對(duì)比。詩人追憶什么,是童年無拘無束的天真自由,少年隱居的苦讀生活,還是欲登仕途的漂泊歲月?詩人在愁什么,愁仕途的艱辛難挨,還是愁人世的滄桑易變?……

融融春光下詩人抒寫了無盡的感慨,個(gè)中滋味令人咀嚼不盡。 ?詩人想入仕途卻又忐忑不安;欲走進(jìn)無拘無束的大自然,卻又于心不甘。種種矛盾的情緒扭結(jié)在一起,寓情于景,寓情于境,自然而傳神地表達(dá)出詩人微妙、復(fù)雜的內(nèi)心世界。

百度百科

作者簡介

孟浩然
孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。 更多

孟浩然的詩(共456首詩)
  • 晚次湖口有懷
    劉長卿劉長卿〔唐代〕
    靄然空水合,目極平江暮。
    南望天無涯,孤帆落何處。
    頃為衡湘客,頗見湖山趣。
    朝氣和楚云,夕陽映江樹。
    帝鄉(xiāng)勞想望,萬里心來去。
    白發(fā)生扁舟,滄波滿歸路。
    秋風(fēng)今已至,日夜雁南度。
    木葉辭洞庭,紛紛落無數(shù)。
  • 寄殿院薛侍御
    無可無可〔唐代〕
    名高意本閑,浮俗自難攀。
    佐蜀連錢出,朝天獬豸還。
    回翔歷清院,彈奏迥離班。
    休浣通玄旨,留僧晝掩關(guān)。
  • 樂府雜曲·鼓吹曲辭·巫山高二首
    孟郊孟郊〔唐代〕
    巴山上峽重復(fù)重,陽臺(tái)碧峭十二峰。
    荊王獵時(shí)逢暮雨,夜臥高丘夢(mèng)神女。
    經(jīng)紅流煙濕艷姿,行云飛去明星稀。
    目極魂斷望不見,猿啼三聲淚沾衣。
    見盡數(shù)萬里,不聞三聲猿。
    但飛蕭蕭雨,中有亭亭魂。
    千載楚襄恨,遺文宋玉言。
    至今青冥里,云結(jié)深閨門。
  • 恒寂師
    白居易白居易〔唐代〕
    舊游分散人零落,如此傷心事幾條。
    會(huì)逐禪師坐禪去,一時(shí)滅盡定中消。
  • 秋雨嘆三首
    杜甫杜甫〔唐代〕
    雨中百草秋爛死,階下決明顏色鮮。
    著葉滿枝翠羽蓋, 開花無數(shù)黃金錢。
    涼風(fēng)蕭蕭吹汝急,恐汝后時(shí)難獨(dú)立。
    堂上書生空白頭,臨風(fēng)三嗅馨香泣。
    闌風(fēng)長雨秋紛紛,四海八荒同一云。
    去馬來牛不復(fù)辨, 濁涇清渭何當(dāng)分。
    禾頭生耳黍穗黑,農(nóng)夫田婦無消息。
    城中斗米換衾裯,相許寧論兩相直。
    長安布衣誰比數(shù),反鎖衡門守環(huán)堵。
    老夫不出長蓬蒿, 稚子無憂走風(fēng)雨。
    雨聲颼颼催早寒,胡雁翅濕高飛難。
    秋來未曾見白日,泥污后土何時(shí)干。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a797a43ac9a797a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消