[唐代]劉長卿

清川永路何極,落日孤舟解攜。
鳥向平蕪遠(yuǎn)近, 人隨流水東西。
白云千里萬里,明月前溪后溪。
惆悵長沙謫去,江潭芳草萋萋。

苕溪酬梁耿別后見寄譯文

清川永路何極,落日孤舟解攜。清清的江水長又長,到哪里是盡頭?夕陽向西落下孤零零的船兒解開了纜索。

鳥向平蕪遠(yuǎn)近,人隨流水東西。群鳥在田野上飛翔一忽兒近一忽兒遠(yuǎn),閑人在船上聽?wèi){溪水飄蕩忽東忽西。

白云千里萬里,明月前溪后溪。潔白的云朵飄浮在空中有一千里一萬里,皎潔的月光照耀著山前的溪水山后的溪水。

惆悵長沙謫去,江潭芳草萋萋。從長沙又遭貶謫離開那里令人傷感失意,懷人的情思像江岸潭邊的香草那樣濃郁。

苕溪酬梁耿別后見寄注解

1
永路:長路,遠(yuǎn)路。
2
解攜:猶言分手。原作“自”,據(jù)《全唐詩》改。
3
平蕪:雜草繁茂的田野。
4
前溪:在湖州烏程縣境。
5
長沙謫去:用賈誼事,賈誼遭權(quán)貴讒毀,被漢文帝貶為長沙王太傅。被貶職。
6
芳草:香草,也比喻思念他人。
7
萋萋:原作“凄凄”,據(jù)《唐詩品匯》、《全唐詩》改。草長得茂盛的樣子。

苕溪酬梁耿別后見寄賞析

這首詩是劉長卿被貶時所作,表達(dá)了作者的悲憤愁苦之情。全詩景中含情,筆致清婉,結(jié)句雖含慰藉,意實深悲,傷感之情,寄于言外。

前四句以寫景為主,但景中含情。這里晴川、落日、孤舟、歸鳥和遠(yuǎn)行的人,組成一幅江晚送別圖。

“清川永路何極?落日孤舟解攜。”這兩句是作者回憶了數(shù)年前因友人梁耿被貶謫遠(yuǎn)離時,在苕溪為之餞行的情景,他以送別時眼前的“清川”落筆。清川長長,與梁耿的去路一樣,不知到那里才是終點?落日時分,孤舟在川,兩人只得分手?!奥淙铡鳖A(yù)示暮色的將臨,給人的聯(lián)想是前途黑暗;“孤舟”所呈現(xiàn)的是凄涼無助,它標(biāo)志著人生境遇的險惡;這兩句將這凄涼的環(huán)境氣氛和人的悲苦心情極好的襯托出來了。

“鳥向平蕪遠(yuǎn)近,人隨流水東西。”這兩句描寫了別后情景,遠(yuǎn)處近處的歸鳥,飛向平蕪深處,漸漸沒有蹤影,入隨著流水,各分東西。這里,設(shè)景有象征意義,鳥飛平蕪,漸漸隱沒,象喻梁耿遠(yuǎn)去;溪水東西流,象喻人之離別,景中有情。友人離別后的惜別悵惘的心情,都在離別的場景中透露出來。情含景中,情景交融,含蓄地抒寫離情別緒,感人肺腑。

后四句以抒情為主,托物寓意。白云、明月、春草無不寄托著詩人的情思。

“白云千里萬里,明月前溪后溪?!鼻Ю锶f里,白云迷蒙,這是梁耿遠(yuǎn)去貶所沿途云路漫漫的情景,也是他心路迷茫的真實寫照。前溪后溪,明月朗照,這是詩人留在送別地望月思友的情景。也是詩人自己的感想。作者這里是說盡管與友人相隔“千里萬里”之遙,但飄然浮動、連綿不斷的白云卻可傳載友誼;在同樣皎潔的月光照耀下,使人感到相距再遠(yuǎn),也只是“前溪后溪”之隔。濃厚的友誼跨越了巨大的空間界限,以白云與月光為紐帶,將其二人緊緊連在一起。此句寫得深情而婉轉(zhuǎn),真切感人。

“惆悵長沙謫去,江潭芳草萋萋?!边@句點明他此次遠(yuǎn)行的原因,遠(yuǎn)謫長沙,梁耿固然惆悵不已,詩人也感到惆帳,為他的遠(yuǎn)謫感嘆不已。這里十分坦白地寫出作者對友人遭貶的不平與憤慨。而作者自己,不也遭受了同樣的不幸。這是“同是天涯淪落人”的悲憤之語?!敖斗疾葺螺??!睂懗鲎髡哐矍熬吧?。他馳騁的心緒回到現(xiàn)實中來,眼望無盡的芳革,倍感茫然凄涼,心中的愁苦也正如這春草一樣延綿不斷,杏無盡頭。

作者簡介

劉長卿
劉長卿[唐代]

劉長卿(709—789),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。唐玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監(jiān)察御史,蘇州長洲縣尉,代宗大歷中任轉(zhuǎn)運使判官,知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運留后,又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上,兩度遷謫。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。 更多

劉長卿的詩(共756首詩)
  • 街西晚歸
    鄭谷鄭谷〔唐代〕
    御溝春水繞閑坊,信馬歸來傍短墻。
    幽榭名園臨紫陌,晚風(fēng)時帶牡丹香。
  • 歸國謠·金翠羽
    韋莊韋莊〔唐代〕
    金翠羽,為我南飛傳我意。
    罨畫橋邊春水,幾年花下醉。
    別后只知相愧,淚珠難遠(yuǎn)寄。
    羅幕繡帷鴛被,舊歡如夢里。
  • 贈王定保
    孫魴〔唐代〕
    仙桂曾攀第一枝,薄游湘水阻佳期。
    皋橋已失齊眉愿,蕭寺行逢落發(fā)師。
    廢苑露寒蘭寂寞,丹山云斷鳳參差。
    聞公已有平生約,謝絕女蘿依兔絲。
  • 奉酬韋使君送歸山之作
    鮑防〔唐代〕
    側(cè)聞郡守至,偶乘黃犢出。
    不別桃源人,一見經(jīng)累日。
    蟬鳴念秋稼,蘭酌動離瑟。
    臨水降麾幢,野艇才容膝。
    參差碧山路,目送江帆疾。
    涉海得驪珠,棲梧慚鳳質(zhì)。
    愧非鄭公里,歸掃蒙籠室。
  • 酬哥舒大少府寄同年科第
    元稹元稹〔唐代〕
    前年科第偏年少,未解知羞最愛狂。
    九陌爭馳好鞍馬, 八人同著彩衣裳。
    自言行樂朝朝是,豈料浮生漸漸忙。
    賴得官閑且疏散,到君花下憶諸郎。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a782e43ac9a782e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消