[唐代]岑參

谷口來相訪,空齋不見君。
澗花然暮雨,潭樹暖春云。
門徑稀人跡,檐峰下鹿群。
衣裳與枕席,山靄碧氛氳。

高冠谷口招鄭鄠譯文

谷口來相訪,空齋不見君。說好了今天前來拜訪你,現(xiàn)在卻只看到空空的書齋,而不見你的身影。

澗花然暮雨,潭樹暖春云。這時(shí)傍晚的雨剛剛停歇,山澗的花兒更顯嬌美,水潭邊的樹木高高矗立,在春云籠罩中倍感暖意。

門徑稀人跡,檐峰下鹿群。門前的小路已長久沒有人跡,只有成群的鹿兒快樂地玩耍。

衣裳與枕席,山靄碧氛氳。只有和衣小憩于枕席之上,在氤氳的霧靄中,恭候你的歸來。

高冠谷口招鄭鄠注解

1
空齋:空屋。
2
澗花:山澗里的花。澗,指高冠谷水。
3
暮雨:傍晚的雨。水潭邊的樹。潭,指高冠谷中的石潭,名高冠潭。
4
門徑:當(dāng)門的小路。
5
山靄:山上的云氣。
6
氛氳:云霧朦朧貌。

高冠谷口招鄭鄠賞析

此詩前兩句“谷口來相訪, 空齋不見君”點(diǎn)明事由,作者來到高冠谷口來拜訪朋友,卻只見空屋不見人影。大概正因?yàn)槲匆娙耍透粢夤瓤诘娘L(fēng)景和幽靜的環(huán)境。“澗花然暮雨,潭樹暖春云”,山澗的花在暮雨之中紅艷似火,潭邊的樹為春云籠罩暖意頓生,著實(shí)迷人;“門徑稀人跡, 檐峰下鹿群”,門前的小徑人跡罕至,靠近屋檐的山峰上常跑來鹿群,何其幽靜。“衣裳與枕席, 山靄碧氛氳”,屋子里的衣裳和枕席,全被碧色的山霧彌漫侵吞,他的樂于隱居之情溢于言表。

從“谷口”、“澗花”、“暮雨”、“潭樹”、“春云”、“檐峰”、“鹿群”、“山靄”等意象,可以看出鄭鄂居住地雖然偏僻幽深,卻環(huán)境優(yōu)美、高雅、溫馨而富有生機(jī),又人人跡稀少和霧氣氤氳中可看出鄭鄂是隱居山中,過著恬淡閑適生活的隱者。

此詩頗見出岑參寫景繪物的不俗功力。詩人藝術(shù)嗅覺的靈敏及善于捕捉平凡景物中獨(dú)特的意蘊(yùn),于此詩中得到很好的展現(xiàn),同時(shí)也表現(xiàn)出詩人好新奇巧妙的想象的審美意趣。如三、四句“然”、“暖”二字,即構(gòu)思巧妙,新人耳目,沈德潛評其“工于烹煉”(見《唐詩別裁》卷十),甚是。全詩優(yōu)美清幽的環(huán)境刻畫,滲透著詩人對田園野趣、隱逸生活的追慕和神往,而這種情感又不露聲色地隱含在詩人對自然風(fēng)光細(xì)致獨(dú)特的描寫中,這又是岑參詩歌的特色之一。

作者簡介

岑參
岑參[唐代]

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 更多

岑參的詩(共551首詩)
  • 《行軍九日思長安故園》
    強(qiáng)欲登高去,無人送酒來。
    遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場開。
    查看譯文
  • 《和賈舍人早朝》
    雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
    金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官。
    花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    獨(dú)有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。
    查看譯文
  • 《山房春事》
    梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
    庭樹不知人去盡,春來還發(fā)舊時(shí)花。
    查看譯文
  • 《逢入京使》
    故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
    馬上相逢無紙筆,憑君傳語報(bào)平安。
    查看譯文
  • 《白雪歌送武判官歸京》
    北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開。
    散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷猶著。
    瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬里凝。
    中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。
    輪臺(tái)東門送君去,去時(shí)雪滿天山路。
    山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處。
    查看譯文
  • 巫山高
    李沇〔唐代〕
    抉天心,開地脈,浮動(dòng)凌霄拂藍(lán)碧。
    襄王端眸望不極,似睹瑤姬長嘆息。
    巫妝不治獨(dú)西望,暗泣紅蕉抱云帳。
    君王妒妾夢荊宮,虛把金泥印仙掌。
    江濤迅激如相助,十二獰龍怒行雨。
    昆侖謾有通天路,九峰正在天低處。
  • 閑居有作
    吳融吳融〔唐代〕
    依依芳樹拂檐平,繞竹清流浸骨清。
    愛弄綠苔魚自躍, 慣偷紅果鳥無聲。
    踏青堤上煙多綠,拾翠江邊月更明。
    只此超然長往是,幾人能遂鑄金成。
  • 夜泊毗陵無錫縣有寄
    羅隱羅隱〔唐代〕
    草蟲幽咽樹初團(tuán),獨(dú)系孤舟夜已闌。
    濁浪勢奔吳苑急, 疏鐘聲徹惠山寒。
    愁催鬢發(fā)凋何易,貧戀家鄉(xiāng)別漸難。
    他日親朋應(yīng)大笑,始知書劍是無端。
  • 將游湘湖有作
    杜荀鶴杜荀鶴〔唐代〕
    一家相別意,不得不潸然。
    遠(yuǎn)作南方客,初登上水船。
    岳鐘思冷夢,湘月少殘篇。
    便有歸來計(jì),風(fēng)波亦隔年。
  • 秋日煉藥院鑷白發(fā),贈(zèng)元六兄林宗
    李白李白〔唐代〕
    木落識歲秋,瓶冰知天寒。
    桂枝日已綠,拂雪凌云端。
    弱齡接光景,矯翼攀鴻鸞。
    投分三十載,榮枯同所歡。
    長吁望青云,鑷白坐相看。
    秋顏入曉鏡,壯發(fā)凋危冠。
    窮與鮑生賈,饑從漂母餐。
    時(shí)來極天人,道在豈吟嘆。
    樂毅方適趙,蘇秦初說韓。
    卷舒固在我,何事空摧殘。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a77a143ac9a77a1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消