[唐代]岑參

上馬帶吳鉤,翩翩度隴頭。
小來思報國,不是愛封侯。
萬里鄉(xiāng)為夢,三邊月作愁。
早須清黠虜,無事莫經(jīng)秋。

送人赴安西譯文

上馬帶吳鉤,翩翩度隴頭。跨上英俊的戰(zhàn)馬寶刀佩在身邊,策馬翩翩地飛馳翻越隴山之顛。

小來思報國,不是愛封侯。自小衷心地希望獻(xiàn)身國家危難,哪把高官與厚祿耿耿掛于心間。

萬里鄉(xiāng)為夢,三邊月作愁。置身于萬里之外鄉(xiāng)情化為夢境,眼望那邊地明月激起陣陣懷戀。

早須清黠虜,無事莫經(jīng)秋。祝愿親愛的戰(zhàn)友早早掃清頑敵,邊庭無事早歸來切莫再經(jīng)秋天!

送人赴安西注解

1
翩翩:形容輕捷地馳騁。
2
隴頭:指陜西箥隴縣西北。隴北地區(qū)是古代通往西域的要道。
3
三邊:幽、并、涼三州為漢時邊郡,這里泛指邊陲地區(qū)。
4
黠虜:狡猾的敵人。虜,古時西北少數(shù)民族的泛稱。
5
經(jīng)秋:經(jīng)年。

送人赴安西賞析

這是公元754年(天寶十三載)岑參第二次前往北疆之前在長安寫作的送行篇章。詩人對友人英姿勃發(fā)、舍身報國、不計名利的行為極為贊賞,又進(jìn)一步饒有興趣地設(shè)想友人戍守邊疆一定會產(chǎn)生思鄉(xiāng)之念,最后祈盼早日蕩平虜寇,還邊境以安寧。全詩充滿愛國主義豪情。

“上馬帶胡鉤,翩翩度隴頭?!笔茁?lián)二句寫友人裝備精良,身姿瀟灑,可見詩人對友人十分欣賞。

“小來思報國,不是愛封侯?!鳖h聯(lián)二句稱慕友人不但形象英姿颯爽,而且更有高尚、美好的心靈。這是更為詩人所欽敬的一點。

“萬里鄉(xiāng)為夢,三邊月作愁?!鳖i聯(lián)二句是設(shè)想友人久戍塞外必然會產(chǎn)生無窮的思鄉(xiāng)愁緒,言語中充滿關(guān)懷和愛護。詩人曾有過經(jīng)年居留塞外的經(jīng)歷,在《安西館中思長安》等詩中都曾表露過深沉的思鄉(xiāng)之情。因此他的設(shè)想可謂設(shè)身處地,情真意切,不是空穴來風(fēng)。這里對友人思鄉(xiāng)之念的想象,更見詩人所寄托的一片愛國深情。

“早須清黠虜,無事莫經(jīng)秋。”尾聯(lián)盼望友人早日凱旋。詩人居漠北時,親眼目睹了戰(zhàn)爭所造成的巨大破壞。戰(zhàn)爭不僅造成了田園荒蕪,民不聊生,而且對戰(zhàn)士本身也是一種荼毒。因此詩人希望友人早日歸來,確是飽含深意。

全詩先寫友人的英雄風(fēng)采,再由表及里,從報國、思鄉(xiāng)的角度謳歌了友人的美好心靈,最后告誡友人,盡快結(jié)束戰(zhàn)爭,最好是別“經(jīng)秋”。因為唐朝戍邊將領(lǐng)往往擁兵自重,養(yǎng)敵蓄功,常將本可早日結(jié)束的戰(zhàn)爭一拖經(jīng)年,給國家造成巨大損失。所謂“兵聞拙速,未睹巧以久也”,可見詩人淳樸的觀念中,還飽含戰(zhàn)略家的遠(yuǎn)見卓識。

百度百科

作者簡介

岑參
岑參[唐代]

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 更多

岑參的詩(共551首詩)
  • 《行軍九日思長安故園》
    強欲登高去,無人送酒來。
    遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場開。
    查看譯文
  • 《和賈舍人早朝》
    雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
    金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官。
    花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    獨有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。
    查看譯文
  • 《山房春事》
    梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
    庭樹不知人去盡,春來還發(fā)舊時花。
    查看譯文
  • 《逢入京使》
    故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
    馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
    查看譯文
  • 《白雪歌送武判官歸京》
    北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開。
    散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控,都護鐵衣冷猶著。
    瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬里凝。
    中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。
    輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。
    山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處。
    查看譯文
  • 上士泉瓶
    張籍張籍〔唐代〕
    階上一眼泉,四邊青石甃。
    唯有護凈僧,添瓶將盥漱。
  • 奉和圣制送張說巡邊
    宋璟璟〔唐代〕
    帝道薄存兵,王師尚有征。
    是關(guān)司馬法,爰命總?cè)中小?br>畫閫崇威信,分麾盛寵榮。
    聚觀方結(jié)轍,出祖遂傾城。
    圣酒江河潤,天詞象緯明。
    德風(fēng)邊草偃,勝氣朔云平。
    宰國推良器,為軍挹壯聲。
    至和常得體,不戰(zhàn)即亡精。
    以智泉寧竭,其徐海自清。
    遲還廟堂坐,贈別故人情。
  • 吊方干處士·不比他人死
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    不比他人死,何詩可挽君。
    淵明元懶仕,東野別攻文。
    滄海諸公淚,青山處士墳。
    相看莫浪哭,私謚有前聞。
  • 奉和魯望樵人十詠·樵斧
    皮日休皮日休〔唐代〕
    腰間插大柯,直入深谿里。
    空林伐一聲,幽鳥相呼起。
    倒樹去李父,傾巢啼木魅。
    不知仗鉞者,除害誰如此?
  • 火蛾
    韓偓韓偓〔唐代〕
    陽光不照臨,積陰生此類。
    非無惜死心,奈有滅明意。
    妝穿粉焰焦,翅撲蘭膏沸。
    為爾一傷嗟,自棄非天棄。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a778043ac9a7780/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消