[唐代]岑參

皤皤岷山老,抱琴鬢蒼然。
衫袖拂玉徽,為彈三峽泉。
此曲彈未半,高堂如空山。
石林何颼飗,忽在窗戶間。
繞指弄嗚咽,青絲激潺湲。
演漾怨楚云,虛徐韻秋煙。
疑兼陽臺雨,似雜巫山猿。
幽引鬼神聽,凈令耳目便。
楚客腸欲斷,湘妃淚斑斑。
誰裁青桐枝,縆以朱絲弦。
能含古人曲,遞與今人傳。
知音難再逢,惜君方老年。
曲終月已落,惆悵東齋眠。

秋夕聽羅山人彈三峽流泉譯文

皤皤岷山老,抱琴鬢蒼然。岷山老人頭發(fā)斑白,抱著古琴兩鬢蒼然。

衫袖拂玉徽,為彈三峽泉。衫袖拂過白玉琴徽,為我彈奏三峽流泉。

此曲彈未半,高堂如空山。此曲尚未彈到一半,高堂之上好似空山。

石林何颼飗,忽在窗戶間。風(fēng)聲颼颼穿過石林,好像就在窗戶之間。

繞指弄嗚咽,青絲激潺湲。手指環(huán)繞琴聲嗚咽,琴弦進(jìn)出流水潺潺。

演漾怨楚云,虛徐韻秋煙。幽怨好似楚天浮云,飄渺有如萬里秋煙。

疑兼陽臺雨,似雜巫山猿。更有陽臺陣陣細(xì)雨,夾雜巫山聲聲啼猿。

幽引鬼神聽,凈令耳目便。曲調(diào)幽深逗引鬼神,琴聲純凈動人心弦。

楚客腸欲斷,湘妃淚斑斑。楚客為之愁腸欲斷,湘妃為之淚落斑斑。

誰裁青桐枝,縆以朱絲弦。是誰用那青桐木料,拉上根根紅色琴弦?

能含古人曲,遞與今人傳。琴中彈出古人樂曲,樂曲轉(zhuǎn)給今人流傳。

知音難再逢,惜君方年老。知音本來不易再逢,可惜您已到了老年。

曲終月已落,惆悵東齋眠。曲子奏完月已西落,惆帳且回東齋獨(dú)眠。

秋夕聽羅山人彈三峽流泉注解

1
皤皤:白發(fā)蒼蒼的樣子。
2
岷山:這里指蜀地的山。
3
蒼然:灰白色。
4
玉徽:玉制的琴徽。
5
石林:林立的山石。風(fēng)聲。
6
繞指:手指彈琴時的柔韌動作。
7
弄:撥弄。青絲,指琴弦。
8
激:迸射。水徐徐流動的聲音。
9
演漾:聲音飄蕩。楚,原指長江中下游一帶,這里泛指南方。虛徐,飄渺舒緩。韻,風(fēng)韻。
10
兼:兼有。陽臺,即陽云臺,在巫山之下,這里指楚地。
11
雜:夾雜。巫山猿,見高適《送李少府貶峽中王少府貶長沙>詩注。
12
幽:深遠(yuǎn)。凈,純正。便,適合。
13
楚客:指屈原。
14
湘妃:湘水女神。相傳堯帝的兩個女兒娥皇、女英嫁與舜為妃,聞舜死,淚下沾竹,竹葉上生了斑點(diǎn)。
15
青桐:梧桐,木可制琴。橫列。
16
朱絲弦:紅色的琴弦。
17
遞:傳遞。
18
知音:相傳春秋時伯牙善鼓琴,鐘子期善聽琴,能從伯牙的琴聲中聽出他的心意,后因此稱知己朋友為“知音”。
19
齋:屋舍。

秋夕聽羅山人彈三峽流泉賞析

此詩的開頭四句點(diǎn)明題中“羅山人彈三峽流泉”,“皤皤”、“鬢蒼然”交代羅山人之“老”,為后文“惜君方年老”一句伏線。

中間一段寫聽琴,是詩中最為優(yōu)美的部分。隨著琴聲,人們仿佛置身空山之中,耳邊時如山中風(fēng)過,時如聲聲嗚咽,時如流水潺潺,詩人把所見的彈琴動作與所聞的聽覺形象融合起來,編織出“秋夕”空山”的意境,用以烘托琴聲的幽婉。緊接著,詩中又扣緊“三峽”二字,始而用“楚云”、“秋煙”這樣的視覺形象,繼而用雨落猿啼這樣的聽覺形象來描繪三峽風(fēng)物,境界悠遠(yuǎn)而又開闊。其“幽”足以“引鬼神”,其“凈”足以悅耳目,其悲怨足以使楚客斷腸,湘妃落淚,可見曲調(diào)之豐富,變幻之迅速,動人之深刻。以上十四句,詩人由高堂琴聲寫開去,馳騁想象,以極豐富的形象襯托渲染了琴聲的美妙動人?!罢l裁青桐枝”以下四句又從琴本身來寫琴聲的古雅,由古曲而寫及今人,自然引出詩的結(jié)尾。詩的最后四句寫聽后。前兩句直接寫聽后所感,借羅山人不遇知音而且年老的境遇,抒寫自己年事漸高而不被重用的憂愁。后兩句以聽后所為寫所感?!扒K月落”寫時間的推移,惆悵而眠,寫心緒的沉重,以無言獨(dú)眠這種外表的平靜寫詩人內(nèi)心的波瀾,——羅山人所撥動的,怕正是詩人的心弦。

唐代詩人有許多寫琴聲的名篇。如李白的《聽蜀僧濬彈琴》:“為我一揮手,如聽萬壑松??托南戳魉?,余響入霜鐘?!比溆萌齻€形象:松濤、流水、霜鐘來寫琴聲。韓愈的《聽穎師彈琴》:開頭就以卿卿我我的親呢情話作比,接著又用沙場勇士,浮云柳絮、百鳥孤鳳等形象來一再比喻琴聲。岑參的這首詩則扣緊“三峽流泉”的曲調(diào)特色,以石林夜風(fēng),嗚咽流泉、楚云秋煙、陽臺雨和巫山猿寫琴聲的凄婉動人,想象十分豐富,形象十分新奇,把復(fù)雜多變,深婉動人的琴聲寫得十分逼真。詩為五古,而間用幾處偶句,如琴聲叮咚,揮灑自如中有著鮮明的節(jié)奏。

百度百科

作者簡介

岑參
岑參[唐代]

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 更多

岑參的詩(共551首詩)
  • 《行軍九日思長安故園》
    強(qiáng)欲登高去,無人送酒來。
    遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場開。
    查看譯文
  • 《和賈舍人早朝》
    雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
    金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官。
    花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    獨(dú)有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。
    查看譯文
  • 《山房春事》
    梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
    庭樹不知人去盡,春來還發(fā)舊時花。
    查看譯文
  • 《逢入京使》
    故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
    馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
    查看譯文
  • 《白雪歌送武判官歸京》
    北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開。
    散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷猶著。
    瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬里凝。
    中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。
    輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。
    山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處。
    查看譯文
  • 唐樂府十首·邊軍過
    劉駕劉駕〔唐代〕
    城前兵馬過,城里人高臥。
    官家自供給,畏我田產(chǎn)破。
    健兒食肥肉,戰(zhàn)馬食新谷。
    食飽物有余,所恨無兩腹。
    草青見軍過,草白見軍回。
    軍回人更多,盡系西戎來。
  • 奉送中丞姊夫儔自大理卿出鎮(zhèn)江西敘事書懷因
    杜牧杜牧〔唐代〕
    惟帝憂南紀(jì),搜賢與大藩。
    梅仙調(diào)步驟,庾亮拂櫜鞬。
    一室何勞掃,三章自不冤。
    精明如定國,孤峻似陳蕃。
    灞岸秋猶嫩,藍(lán)橋水始喧。
    紅旓掛石壁,黑矟斷云根。
    滕閣丹霄倚,章江碧玉奔。
    一聲仙妓唱,千里暮江痕。
    私好初童稚,官榮見子孫。
    流年休掛念,萬事至無言。
    玉輦君頻過,馮唐將未論。
    傭書酬萬債,竹塢問樊村。
  • 鳴雁·嗷嗷鳴雁鳴且飛
    韓愈韓愈〔唐代〕
    嗷嗷鳴雁鳴且飛,窮秋南去春北歸。
    去寒就暖識所依,天長地闊棲息稀。
    風(fēng)霜酸苦稻粱微,毛羽摧落身不肥。
    裴回反顧群侶違。
    哀鳴欲下洲渚非。
    江南水闊朝云多,草長沙軟無網(wǎng)羅。
    閑飛靜集鳴相和,違憂懷惠性匪他。
    凌風(fēng)一舉君謂何。
  • 予病瘴,樂天寄通中散、碧腴垂云膏…因有酬答
    元稹元稹〔唐代〕
    紫河變煉紅霞散,翠液煎研碧玉英。
    金籍真人天上合, 鹽車病驥軛前驚。
    愁腸欲轉(zhuǎn)蛟龍吼,醉眼初開日月明。
    唯有思君治不得,膏銷雪盡意還生。
  • 秋日富春江行
    羅隱羅隱〔唐代〕
    遠(yuǎn)岸平如剪,澄江靜似鋪。
    紫鱗仙客馭,金顆李衡奴。
    冷疊群山闊,清涵萬象殊。
    嚴(yán)陵亦高見,歸臥是良圖。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a771643ac9a7716/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消