休暇日訪王侍御不遇

注釋
1。休暇日：即休假日。王侍御：不詳，應是詩人同僚。
2。九日驅馳：九天忙碌。一日閑：一天休息。唐時官吏每旬休假一日。
3。怪來：難怪、怪不得。來，語助詞。
4。寒流：指山溪。
白話譯文
這天正消閑，逢重陽我驅馬馳向前，去小訪你，沒有遇到只得撲空。
怪不得你的詩作，清雅入骨思情深遠，原來你家門就對浩然寒流白雪滿山。