[唐代]李白

金陵風(fēng)景好,豪士集新亭。
舉目山河異,偏傷周顗情。
四坐楚囚悲,不憂社稷傾。
王公何慷慨,千載仰雄名。

金陵新亭譯文

金陵風(fēng)景好,豪士集新亭。金陵人杰地靈,風(fēng)光優(yōu)美,豪強眾集,今天會聚到新亭。

舉目山河異,偏傷周顗情。放眼中原,滿目瘡痍,河山不復(fù)繁榮如舊,周頤情結(jié)大傷。

四坐楚囚悲,不憂社稷傾。大家坐在這里如同楚囚一樣悲怨,誰真正為國家的命運著想。

王公何慷慨,千載仰雄名。王導(dǎo)公何其慷慨激昂,千秋萬代留下美名。

金陵新亭注解

1
豪士:指西晉滅亡后,從中原逃到江南的豪門士族、王公大臣。
2
新亭:又名中興亭,三國時吳建,故址在今江蘇省南京市南。
3
山河異:指西晉滅亡,晉元帝司馬睿逃到金陵建立了東晉王朝,山河已經(jīng)改變。字伯仁,汝南安城即今河南省原武縣東南人,官至尚書仆射,其父浚平吳有功封成武侯,顓襲父爵,人稱周侯。后被王敦所害。
4
社稷傾:國家滅亡。西晉末年,五胡為亂,劉曜攻陷長安,晉愍帝被俘,西晉滅亡。
5
王公:即王導(dǎo)。

金陵新亭賞析

李白在《金陵新亭》中,懷想東晉王導(dǎo)的愛國壯語,無限感慨,不禁對王導(dǎo)的英雄氣概,表示由衷的贊美。作品首二句“金陵風(fēng)景好,豪士集新亭”,說明金陵的豪士們在新亭游覽勝地聚會。中四句“舉目山河異,偏傷周顴情。四坐楚囚悲,不憂社稷傾”,用極其簡練的語言,概括了歷史上的具體事實。周顓眼看新亭風(fēng)景沒有變化而社會動亂,山河易色,悲從中來,大為哀嘆。參加飲宴的人都像被拘禁的楚囚那樣,憂傷流淚,只有王導(dǎo)激憤地說:“我們應(yīng)當(dāng)共同努力建功立業(yè),光復(fù)神州,怎么能如楚囚一般相對哭泣!”這些愛國壯語,李白并未寫入詩中,卻在末二句融合成真誠頌揚的話:“王公何慷慨,千載仰雄名?!贝笤娙瞬惠p易給人以高度贊語,這兩句人物總評,是很有分量的。

詩的主線和核心是歌頌愛國志士王導(dǎo),構(gòu)成歷史事件矛盾的焦點,是愛國思想和消極悲觀情緒的斗爭。詩歌如果按照歷史事件原型,全盤托出,那就成為平板敘述,缺乏藝術(shù)光彩。李白選取了周額絕望哀鳴,眾人相對哭泣這一典型場景,微妙地熔鑄成為四行具有形象性的詩句:“舉目山河異,偏傷周頡情。四坐楚囚悲,不憂社稷傾?!逼┌淹鯇?dǎo)的愛國壯語“當(dāng)共勤力王室,克復(fù)神州,何至作楚囚相對泣耶”,曲折地化用成高度贊美愛國志士的詩句“王公何慷慨,千載仰雄名。”可以看出李白在詩歌取材典型化上的功力。

這首懷古詩在感情的抒發(fā)方面,不是平鋪直敘的,如果直白自述,則易陷入板滯。作品感情顯現(xiàn)的不同節(jié)奏是:首聯(lián)淡淡引出,次聯(lián)接觸矛盾,三聯(lián)矛盾有深化,末聯(lián)解決矛盾。達到審美高潮。可以看出李白在詩歌內(nèi)在思維布局上的功力。

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 謫官后卻歸故村,將過虎丘,悵然有作
    劉長卿劉長卿〔唐代〕
    萬事依然在,無如歲月何。
    邑人憐白發(fā),庭樹長新柯。
    故老相逢少,同官不見多。
    唯馀舊山路,惆悵枉帆過。
  • 筑城·郎有蘼蕪心
    曹鄴曹鄴〔唐代〕
    郎有蘼蕪心,妾有芙蓉質(zhì)。
    不辭嫁與郎,筑城無休日。
    嗚嗚啄人鴉,軋軋上城車。
    力盡土不盡,得歸亦無家。
    筑人非筑城,圍秦豈圍我。
    不知城上土,化作宮中火。
  • 偶作·名無高與卑
    白居易白居易〔唐代〕
    名無高與卑,未得多健羨。
    事無小與大,已得多厭賤。
    如此常自苦,反此或自安。
    此理知甚易,此道行甚難。
    勿信人虛語,君當(dāng)事上看。
  • 長信怨
    王昌齡王昌齡〔唐代〕
    金井梧桐秋葉黃,珠簾不卷夜來霜。
    金爐玉枕無顏色,臥聽南宮清漏長。
    奉帚平明金殿開,暫將團扇共裴回。
    玉顏不及寒鴉色,猶帶昭陽日影來。
  • 初入峽有感
    白居易白居易〔唐代〕
    上有萬仞山,下有千丈水。
    蒼蒼兩岸間,闊狹容一葦。
    瞿唐呀直瀉,滟滪屹中峙。
    未夜黑巖昏,無風(fēng)白浪起。
    大石如刀劍,小石如牙齒。
    一步不可行,況千三百里。
    苒箬竹蔑zB,欹危楫師趾。
    一跌無完舟,吾生系于此。
    常聞?wù)讨倚?,蠻貊可行矣。
    自古漂沉人,豈盡非君子。
    況吾時與命,蹇舛不足恃。
    ??植徊派?,復(fù)作無名死。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a756243ac9a7562/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消