[唐代]李白

東風(fēng)扇淑氣,水木榮春暉。
白日照綠草,落花散且飛。
孤云還空山,眾鳥各已歸。
彼物皆有托,吾生獨(dú)無依。
對此石上月,長醉歌芳菲。
我有紫霞想,緬懷滄洲間。
思對一壺酒,澹然萬事閑。
橫琴倚高松,把酒望遠(yuǎn)山。
長空去鳥沒,落日孤云還。
但恐光景晚,宿昔成秋顏。

春日獨(dú)酌二首譯文

東風(fēng)扇淑氣, 水木榮春暉。東風(fēng)吹來了美好之氣,水與樹木榮耀著春天的光輝。

白日照綠草, 落春散且飛。太陽照耀著綠草,春兒在枝頭散落飄飛。

孤云還空山, 眾鳥各已歸。孤云在日暮時還回空山,眾鳥也各自還巢而歸。

彼物皆有讬, 吾生獨(dú)無依。這些物體都有所寄托,我的殘生卻孤獨(dú)無依。

對此石上月, 長歌醉芳菲。對著這映在石上的月光,無奈何只有在芳草中長歌沉醉。

我有紫霞想,緬懷滄州間。我曾有修煉成仙的向往,也緬懷隱居江湖之間。

且對一壺酒,澹然萬事閑。現(xiàn)在惟有對著面前的這壺酒,淡然萬事而落得孤閑。

橫琴倚高松,把酒望遠(yuǎn)山。倚著高松且將弦琴橫放,把著酒杯佇望著遠(yuǎn)山。

長空去鳥沒,落日孤云還。飛鳥在長空中飛盡,孤云在落日中回還。

但悲光景晚,宿昔成秋顏。只是悲傷我老衰如同這光景已晚,轉(zhuǎn)眼間已成了凋悴的容顏。

春日獨(dú)酌二首注解

1
且:蕭本、玉本、郭本、劉本、朱本、嚴(yán)評本、全唐詩本俱作思。“一作且。朱本作佳。
2
宿昔:早晚之意,謂時間短暫。“雖車馬器服,宿昔之間,便以施諸貧乏。”秋顏,老衰的容顏。

春日獨(dú)酌二首賞析

這兩首詩抒寫詩人對美好春光的愛惜之情,表達(dá)了作者因年老求仙不得而產(chǎn)生的孤獨(dú)之意。

第一首詩前四句寫作者對春天美景的愛惜,也抒發(fā)作者對生命的感慨。東風(fēng)吹來美好之氣遍于天地之間,樹木在春光中欣欣向榮。燦爛的陽光照耀得芳草遍地生綠。但到了暮春之時,花朵散落飛揚(yáng),因此感嘆自然規(guī)律的不可轉(zhuǎn)移。后六句從日暮時孤云眾鳥各有所歸,想到自然中的萬物皆有所托,而自己卻漂泊無依。因此舉杯對著石上之月,邀之共飲,以達(dá)長醉歌春日之芳菲。情調(diào)既是感傷,也是豁達(dá)。

第二首詩開頭說自己原有隱居之意,想象自己對著一壺酒,過著閑云野鶴的生活。接著具體描繪隱居的生活圖景:“橫琴倚高松,把酒望遠(yuǎn)山。長空去鳥沒,落日孤云還?!边@幾句滿含出世之意,甚似王維的詩境。最后筆鋒一轉(zhuǎn),發(fā)出時光易逝、生命苦短的感嘆,隱含了理想抱負(fù)難以實(shí)現(xiàn)的悲情。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 初出藍(lán)田路作
    白居易白居易〔唐代〕
    停驂問前路,路在秋云里。
    蒼蒼縣南道,去途從此始。
    絕頂忽上盤,眾山皆下視。
    下視千萬峰,峰頭如浪起。
    朝經(jīng)韓公坡,夕次藍(lán)橋水。
    潯陽近四千,始行七十里。
    人煩馬蹄跙,勞苦已如此。
  • 詠木老人
    梁锽〔唐代〕
    刻木牽絲作老翁,雞皮鶴發(fā)與真同。
    須臾弄罷寂無事,還似人生一夢中。
  • 憶鄭南玭
    杜甫杜甫〔唐代〕
    鄭南伏毒寺,瀟灑到江心。
    石影銜珠閣,泉聲帶玉琴。
    風(fēng)杉曾曙倚,云嶠憶春臨。
    萬里滄浪外,龍蛇只自深。
  • 送朱秀才歸閩
    齊己齊己〔唐代〕
    荊門來幾日,欲往又囊空。
    遠(yuǎn)客歸南越,單衣背北風(fēng)。
    近鄉(xiāng)微有雪,到海漸無鴻。
    努力成詩業(yè),無謀謁至公。
  • 游洞庭湖·楚云團(tuán)翠八百里
    裴說裴說〔唐代〕
    楚云團(tuán)翠八百里,澧蘭吹香墮春水。
    白頭漁子搖蒼煙,鸂鶒眠沙曉驚起。
    沙頭龍叟夜嘆憂,鐵笛未響春風(fēng)羞。
    露寒紫藟結(jié)新愁,城角泣斷關(guān)河秋。
    謫仙欲識雷斧手,刬卻古今愁共丑。
    鯨游碧落杳無蹤,作詩三嘆君知否。
    瀛洲一棹何時還,滿江宮錦看湖山。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a74eb43ac9a74eb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消