[唐代]李白

魯女東窗下,海榴世所稀。
珊瑚映綠水,未足比光輝。
清香隨風(fēng)發(fā),落日好鳥歸。
愿為東南枝,低舉拂羅衣。
無由一攀折,引領(lǐng)望金扉。

詠鄰女東窗海石榴譯文

魯女東窗下,海榴世所稀。美麗的山東女郎啊,窗下種植了一株世上罕見的海石榴。

珊瑚映綠水,未足比光輝。即使是映照綠水的珊瑚也沒有石榴的綠葉滋潤。

清香隨風(fēng)發(fā),落日好鳥歸。海石榴散發(fā)的清香隨風(fēng)飄灑,黃昏時候鳥兒紛紛回到樹上的巢穴。

愿為東南枝,低舉拂羅衣。我愿意變?yōu)楹J駱渖夏浅驏|南的枝條,低低地垂下,時時牽拂你的繡花衣裙。

無由一攀折,引領(lǐng)望金扉。唉!沒有機會與你一起共攀同折花枝,只好伸長脖子看望你閨房描金的門窗。

詠鄰女東窗海石榴注解

1
海榴:海石榴。
2
金扉:華美的門窗。

詠鄰女東窗海石榴賞析

“魯女東窗下,海榴世所稀”。茜紗窗下,魯女同海榴同時出現(xiàn)。一個是富有生命,富有情感美麗迷人的少女,一個是花朵乍開,明艷照人的植物,這一“花面交相映”的情景,構(gòu)成這幅東窗海石榴圖軸的最美的部分。“稀”,既指海榴,也指魯女,在作者的心目中,他們二者都是世上稀有之物。

“珊瑚映綠水,未足比光輝”。海石榴之所以是世間所稀之物,是因為它有倒映著綠水的像珊瑚一樣明艷的花朵,它有任何東西所不能與之相比的光輝,它有隨風(fēng)散發(fā)的醉人的清香。同樣,這兩句也包含著贊美魯女的內(nèi)容。紅花綠水,相互映襯,構(gòu)成這幅畫的基本色調(diào),也充分體現(xiàn)了這幅畫的色彩美。

“清香隨風(fēng)發(fā),落日好鳥歸”。前兩句贊美石榴花的色澤,這兩句突出石榴花的清香。花紅香清,進一步說明了海榴的世所稀?!霸笧闁|南枝,低舉拂羅衣”。出于對海石榴的喜愛,特別是出于對魯女的愛戀。作者不惜讓自己變成東南向的石榴枝,去拂動魯女的羅衣??梢姡@愛是十分強烈的,這癡情是十分濃郁的!

可惜的是“無由共攀折,引領(lǐng)望金扉?!碑?dāng)作者要化作東南枝的夢破滅后,他多想走過去同魯女一起共同攀折石榴花枝,可是“男女授受不親”的信條阻止了他,雙方既不相識,又不曾有片言只語的交談這一事實,又熄滅了他心頭的那一把癡情的火,二人僅僅是陌路相逢,作者內(nèi)心的衷曲難以表露。

在沒有任何理由的情況下,作者只能伸長脖子癡癡地望著那近在咫尺卻又似乎遠在千里的金扉而惆帳,而愁思。詩的最后兩句是作者內(nèi)心的獨白,是情感的自然流露,表達出作者的情感是強烈的、真摯的,同時又是微妙、細膩的。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 萬年人語
    佚名〔唐代〕
    寧飲三斗塵,無逢權(quán)懷恩。
  • 送廬阜僧歸山陽
    李中〔唐代〕
    山陽舊社終經(jīng)夢,容易言歸不可留。
    瓶貯瀑泉離五老,錫搖江雨上孤舟。
    魚行細浪分沙觜,雁逆高風(fēng)下葦洲。
    遙想枚皋宅邊寺,不知涼月共誰游。
  • 感遇·之八
    陳子昂陳子昂〔唐代〕
    吾觀昆侖化。
    日月淪洞冥。
    精魄相交會。
    天壤以羅生。
    仲尼推太極。
    老聃貴窈冥。
    西方金仙子。
    崇義乃無明。
    空色皆寂滅。
    緣業(yè)定何成。
    名教信紛藉。
    死生俱未停。
  • 徐夤徐夤〔唐代〕
    鶴鳴先警雁來天,洗竹沾花處處鮮。
    散彩幾當(dāng)蟬飲際,凝光宜對蚌胎前。
    朝垂苑草煙猶重,夜滴宮槐月正圓。
    怵惕與霜同降日,蘋蘩思薦獨凄然。
  • 華清宮·何事金輿不再游
    高蟾高蟾〔唐代〕
    何事金輿不再游,翠鬟丹臉豈勝愁。
    重門深鎖禁鐘后,月滿驪山宮樹秋。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a748643ac9a7486/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消