[唐代]李白

郢門(mén)一為客,巴月三成弦。
朔風(fēng)正搖落,行子愁歸旋。
杳杳山外日,茫茫江上天。
人迷洞庭水,雁度瀟湘煙。
清曠諧宿好,緇磷及此年。
百齡何蕩漾,萬(wàn)化相推遷。
空謁蒼梧帝,徒尋溟海仙。
已聞蓬海淺,豈見(jiàn)三桃圓。
倚劍增浩嘆,捫襟還自憐。
終當(dāng)游五湖,濯足滄浪泉。

郢門(mén)秋懷譯文

郢門(mén)一為客,巴月三成弦。朔風(fēng)正搖落,行子愁弦旋。來(lái)到荊州客旅,到今天已經(jīng)一個(gè)多月了,月亮也變換三次姿勢(shì)——上弦下弦,如同小船來(lái)回蕩?,F(xiàn)在北風(fēng)正緊,樹(shù)木落葉蕭蕭,出門(mén)在外不容易,想回家了。

杳杳山外日,茫茫江上天。人迷洞庭水,雁度瀟湘煙。山外的太陽(yáng)是那么遙遠(yuǎn),江上的天空是如此空曠,沒(méi)有依靠的感覺(jué)真不是好滋味。洞庭湖水使人著迷,秋弦的大雁也乘著云霧來(lái)到瀟湘洞庭。

清曠諧宿好,緇磷及此年。百齡何蕩漾,萬(wàn)化相推遷。這里幽靜清曠,是個(gè)修真養(yǎng)性的好地方,我的愛(ài)好經(jīng)歷多年也沒(méi)有改變。人生百年,變化萬(wàn)千,綿綿不斷。

空謁蒼梧帝,徒尋溟海仙。已聞蓬海淺,豈見(jiàn)三桃圓。此行既沒(méi)有尋找到仙人,也沒(méi)有感受到舜帝靈魂的昭示。滄海桑田,你可見(jiàn)到海水變淺?你可見(jiàn)到王母的仙桃已經(jīng)成熟了三回?一回就需要經(jīng)歷三千年!

倚劍增浩嘆,捫襟還自憐。終當(dāng)游五湖,濯足滄浪泉。仙人在那里?找你找得太辛苦,捫胸倚劍,仰天長(zhǎng)嘆,顧影自憐。我仍然要游走遍大地,游遍江河湖海,做個(gè)自由的隱士,濯足滄浪。

郢門(mén)秋懷注解

1
郢門(mén):即荊門(mén)也。唐時(shí)為峽州夷陵郡,其地臨江,有山曰荊門(mén),上合下開(kāi),有若門(mén)象。故當(dāng)時(shí)文士概稱其地曰荊門(mén),或又謂之郢門(mén)。西通巫、巴,東接云夢(mèng),歷代常為重鎮(zhèn)。

郢門(mén)秋懷賞析

這首詩(shī)可能是李白流放夜郎時(shí)所作。詩(shī)題的意思是在郢門(mén)這個(gè)地方遇上了秋天而抒發(fā)胸中感想。此詩(shī)共二十句,除了尾聯(lián)兩句,其余都是對(duì)仗,所以這是一首入律的詩(shī)歌。詩(shī)中抒發(fā)了對(duì)家鄉(xiāng)的思念,對(duì)隱居的向往之情,也蘊(yùn)含了對(duì)時(shí)光易逝,人生如白駒過(guò)隙的慨嘆,情感基調(diào)比較悲涼。

有人認(rèn)為,也許是在李白年輕時(shí)候,拜見(jiàn)荊州刺史韓朝宗以后,因?yàn)椴坏门e薦而灰心,而產(chǎn)生出歸隱的思想,從而揮筆寫(xiě)下了自己的感受。也有可能是李白剛剛出川到達(dá)荊州時(shí)候就產(chǎn)生了思鄉(xiāng)的情緒,“巴月三成弦”,總之,長(zhǎng)期在外干揭游說(shuō)的生活是很辛苦的,沒(méi)有堅(jiān)強(qiáng)的意志與雄厚的財(cái)力是難以支持的。

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 夢(mèng)中辭
    郭仁表〔唐代〕
    飄風(fēng)暴雨可思惟,鶴望巢門(mén)斂翅飛。
    吾道之宗正可依,萬(wàn)物之先數(shù)在茲,不能行此欲何為。
  • 晉門(mén)王茂弘
    周曇周曇〔唐代〕
    韓魏荊揚(yáng)日豈堪,胡風(fēng)看欲過(guò)江南。
    中原一片生靈血,誰(shuí)秉王綱色不慚。
  • 何滿子·世傳滿子是人名
    白居易白居易〔唐代〕
    世傳滿子是人名,臨就刑時(shí)曲始成。
    一曲四調(diào)歌八疊,從頭便是斷腸聲。
  • 宮詞
    張蠙張蠙〔唐代〕
    日透珠簾見(jiàn)冕旒,六宮爭(zhēng)逐百花球。
    回看不覺(jué)君王去,已聽(tīng)笙歌在遠(yuǎn)樓。
  • 春雨·細(xì)雨度深閨
    冷朝陽(yáng)〔唐代〕
    細(xì)雨度深閨,鶯愁欲懶啼。
    如煙飛漠漠,似露濕凄凄。
    草色行看靡,花枝暮欲低。
    曉聽(tīng)鐘鼓動(dòng),早送錦障泥。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a743843ac9a7438/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消