[唐代]李白

越王勾踐破吳歸,義士還鄉(xiāng)盡錦衣。
宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。

越中覽古譯文

越王勾踐破吳歸,義士還家盡錦衣。(義士 一作:戰(zhàn)士)越王勾踐滅掉吳國歸來,戰(zhàn)士們都是衣錦還鄉(xiāng)。

宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。曾經(jīng)滿殿的宮女如花似玉,可惜如今只有幾只鷓鴣在荒草蔓生的故都廢墟上飛來飛去。

越中覽古注解

1
勾踐破吳:春秋時(shí)期吳、越兩國爭(zhēng)霸。公元前494年,越王勾踐為吳王夫差所敗,此后他臥薪嘗膽20年,于公元前473年滅吳。
2
還家:一作“還鄉(xiāng)”。
3
錦衣:華麗的衣服。
4
春殿:宮殿。
5
鷓鴣:鳥名。

越中覽古背景

此詩當(dāng)是公元726年(唐玄宗開元十四年)李白游覽越中(唐越州,治所在今浙江紹興)時(shí)所作。在春秋時(shí)代,吳越兩國爭(zhēng)霸南方,成為世仇。從公元前510年吳正式興兵伐越起,吳越經(jīng)歷了攜李、夫椒之戰(zhàn),十年生聚、十年教訓(xùn),以及進(jìn)攻姑蘇的反復(fù)較量,終于在公元前473年越滅了吳。此詩寫的就是這件事。

越中覽古賞析

這是一首懷古之作。詩歌不是歷史小說,絕句又不同于長篇古詩,所以詩人只能選取這一歷史事件中他感受得最深的某一部分來寫。他選取的不是這場(chǎng)斗爭(zhēng)的漫長過程中的某一片斷,而是在吳敗越勝,越王班師回國以后的兩個(gè)鏡頭。

第一句點(diǎn)明題意,說明所懷古跡的具體內(nèi)容。在吳越興亡史中,以越王“十年生聚”臥薪嘗膽的事件最為著名。詩中卻沒有去追述這個(gè)為人熱衷的題材,而是換了一個(gè)角度,以“歸”統(tǒng)領(lǐng)全詩,來寫滅吳后班師回朝的越王及其將士。接下一句是對(duì)回師那個(gè)歡悅氣氛的描繪。詩中只抓住一點(diǎn),寫了戰(zhàn)士的錦衣還故鄉(xiāng),可留給人們想象的卻是一個(gè)浩大的,熱鬧非凡的場(chǎng)面。一個(gè)“盡”字,便暗示了越王以后的生活圖景。果然,王宮里開始回蕩起歌功頌德的樂曲伴以柔曼的舞姿,越王左右美女如云,繽紛落繹,享不盡的榮華富貴。

二、三兩句是詩人在越國歷史畫卷中有意攝取的兩個(gè)鏡頭,濃縮了越國稱霸一方后的繁盛、威風(fēng),其中更有深味可嚼。昔日,吳敗越后,越王采納大夫文種的建議,把苧蘿山女子西施獻(xiàn)于吳王,于是迷戀聲色的吳王沉溺其中,不能自拔,終日輕歌曼舞,縱情享樂,對(duì)世仇越國不再防范,使得越軍趁勢(shì)攻入,最后亡國自盡。吳國滅亡的道理越王哪里不知,可他如今走的又是一條什么樣的路呢?當(dāng)年忍辱負(fù)重,臥薪嘗膽,食不加肉,衣不紋飾,精勵(lì)圖治的英雄本色,隨著良辰美景,江山在握都丟得干干凈凈了。那么這樣的繁盛又會(huì)存在多久呢?至于越國的命運(yùn),詩人不去寫了,一切道理已盡在不言之中,而是急轉(zhuǎn)一筆,寫了眼前的景色。而詩篇卻如實(shí)地指出了這種希望的破滅,這就是它的積極意義。

詩篇將昔時(shí)的繁盛和今日的凄涼,通過具體的景物,作了鮮明的對(duì)比,使讀者感受特別深切。一般地說,直接描寫某種環(huán)境,是比較難于突出的,而通過對(duì)比,則獲致的效果往往能夠大大地加強(qiáng)。所以,通過熱鬧的場(chǎng)面來描寫凄涼,就更覺凄涼之可嘆。如此詩前面所寫過去的繁華與后面所寫現(xiàn)在的冷落,對(duì)照極為強(qiáng)烈,前面寫得愈著力,后面轉(zhuǎn)得也就愈有力。為了充分地表達(dá)主題思想,詩人對(duì)這篇詩的藝術(shù)結(jié)構(gòu)也作出了不同于一般七絕的安排。

?

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 苦雨行
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    悠悠飛走情,同樂在陽和。
    歲中三百日,??诛L(fēng)雨多。
    天人信遐遠(yuǎn),時(shí)節(jié)易蹉跎。
    洞房有明燭,無乃酣且歌。
  • 送廬山衲僧
    貫休貫休〔唐代〕
    飛錫下崆gk,清高世少雙。
    凍天方篩雪,別我去何邦。
    燒繞赤烏亥,云漫白蚌江。
    路人爭(zhēng)得識(shí),空仰鬢眉龐。
  • 漁浦
    常建常建〔唐代〕
    春至百草綠,陂澤聞鶬鹒.別家投釣翁,今世滄浪情。
    漚纻為缊袍,折麻為長纓。
    榮譽(yù)失本真,怪人浮此生。
    碧水月自闊,安流凈而平。
    扁舟與天際,獨(dú)往誰能名。
  • 春末題池州弄水亭
    杜牧杜牧〔唐代〕
    使君四十四,兩佩左銅魚。
    為吏非循吏,論書讀底書。
    晚花紅艷靜,高樹綠陰初。
    亭宇清無比,溪山畫不如。
    嘉賓能嘯詠,宮妓巧妝梳。
    逐日愁皆碎,隨時(shí)醉有馀。
    偃須求五鼎,陶只愛吾廬。
    趣向人皆異,賢豪莫笑渠。
  • 清明日登城春望寄大夫使君
    章八元章八元〔唐代〕
    春城閑望愛晴天,何處風(fēng)光不眼前。
    寒食花開千樹雪,清明日出萬家煙。
    興來促席唯同舍,醉后狂歌盡少年。
    聞?wù)f鶯啼卻惆悵,詩成不見謝臨川。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a743743ac9a7437/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消