[唐代]杜甫

道路時(shí)通塞,江山日寂寥。
偷生唯一老,伐叛已三朝。
雨急青楓暮,云深黑水遙。
夢(mèng)歸歸未得,不用楚辭招。

歸夢(mèng)譯文

道路時(shí)通塞,江山日寂寥。時(shí)下恰逢戰(zhàn)亂,道路時(shí)通時(shí)堵,江山的氣象一天天地冷落蕭條。

偷生唯一老,伐叛已三朝。茍且偷生,四處漂泊只有我這一位老人,如今興兵伐叛已經(jīng)歷了三朝。

雨急青楓暮,云深黑水遙。歸夢(mèng)中風(fēng)驟雨急,一片昏暗看不清湘水兩岸蒼翠的楓樹,歸夢(mèng)中云層濃厚,看不見那黑水在遠(yuǎn)方漂流。

夢(mèng)歸歸未得,不用楚辭招。我的魂魄至今不能返回長(zhǎng)安,仍在楚地飄游,哎,算了吧!用不著再作楚辭以招魂魄。

歸夢(mèng)注解

1
時(shí):有時(shí)。
2
通塞:通暢與阻塞。
3
江山:本指江河山岳,借指國(guó)家疆土、政權(quán)。
4
日:每天,一天天地。
5
寂寥:冷落蕭條。
6
偷生:茍且求活。
7
唯:獨(dú),僅,只有。
8
一老:一位老人。是作者自謂之語(yǔ)。
9
伐叛:指討伐亂臣賊子,指安祿山、史思明、仆固懷恩和吐蕃等。
10
三朝:指玄宗、肅宗、代宗三朝。
11
青楓:蒼翠的楓樹。青,深綠色。
12
暮:如入夜昏暗不清。
13
云深:指積云濃厚。色彩濃。水名,在秦地。飄蕩。一作“夢(mèng)歸”,古人以為人的靈魂在睡夢(mèng)中會(huì)離開肉體,故稱“夢(mèng)魂”。
14
歸:指回歸朝廷。
15
未:不。

歸夢(mèng)賞析

這首五律是四、二、二結(jié)構(gòu),上四句寫現(xiàn)實(shí),五,六句寫夢(mèng)境,末二句寫感嘆。道路時(shí)而通行時(shí)而阻塞—因?yàn)閼?zhàn)亂時(shí)而停頓時(shí)而發(fā)生,仍未平息。由于人民不能安于生計(jì),田園荒蕪,江山便日見冷寂蕭條,沒有生氣。盡管討伐安史之亂的平叛戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)歷了玄宗,肅宗、代宗三朝,而詩(shī)人仍避地偷生,衰老西南的窮山惡水之間。感時(shí)傷世,去國(guó)懷鄉(xiāng),憂思成夢(mèng)。然而,即使是夢(mèng)中,詩(shī)人之夢(mèng)魂此不見得輕松一點(diǎn),夢(mèng)境亦如現(xiàn)實(shí)般險(xiǎn)惡。夢(mèng)魂要飛越楚地青郁郁的楓林,在急雨的灰蒙蒙的霧靄中難辨方向,而天際是黑魃魑的層云,無窮無盡,秦地的黑水更在層云之外,何其遙遠(yuǎn)。夢(mèng)魂的歸路亦如現(xiàn)實(shí)般艱難險(xiǎn)惡。如此遙遠(yuǎn)艱險(xiǎn)的路途,就是夢(mèng)魂也未必能飛越,即使親人效《楚辭》之舉來招魂,亦是徒勞無功的。

詩(shī)人用了兩處有關(guān)屈原的典故,“雨急青楓暮和“不用楚辭招”均出自《楚辭·招魂》,一為“湛湛江水兮上有楓,目極千里兮傷春心,魂兮歸來哀江南!”一為“魂兮歸來,返故居些?!眱傻洳粌H貼切夢(mèng)中境象,而且亦暗示了詩(shī)人和屈原有相近的處境、相似的命運(yùn)和相同的憂國(guó)憂民之愛國(guó)情懷。

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來,詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 韓大使東齋會(huì)岳上人、諸學(xué)士
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    郡守虛陳榻,林間召楚材。
    山川祈雨畢,云物喜晴開。
    抗禮尊縫掖,臨流揖渡杯。
    徒攀朱仲李,誰(shuí)薦和羹梅。
    翰墨緣情制,高深以意裁。
    滄洲趣不遠(yuǎn),何必問蓬萊。
  • 酬曹侍御過象縣見寄(象縣,柳州縣名)
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    破額山前碧玉流,騷人遙駐木蘭舟。
    春風(fēng)無限瀟湘意,欲采蘋花不自由。
  • 前漢門。周苛紀(jì)信
    周曇周曇〔唐代〕
    為主堅(jiān)能不顧身,赴湯蹈火見忠臣。
    后來邦國(guó)論心義,誰(shuí)是君王出熱人。
  • 辭二知己
    賈島賈島〔唐代〕
    一雙千歲鶴,立別孤翔鴻。
    波島忽已暮,海雨寒濛濛。
    離人聞美彈,亦與哀彈同。
    況茲切切弄,繞彼行行躬。
    云飛北岳碧,火息西山紅。
    何以代遠(yuǎn)誠(chéng),折芳臘雪中。
  • 招客游寺
    崔元翰崔元翰〔唐代〕
    江城吏散卷春陰,山寺鳴鐘隔雨深。
    招取遺民赴僧社,竹堂分坐靜看心。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a73b343ac9a73b3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消